Hei, Roxanne, aku ingin menambahkan keahlian pada peralatan, tapi bagaimana caranya?
Hmm, membeli peralatan dengan keahlian adalah hal yang biasa.
Tidak, bukan membeli, tapi bagaimana caranya untuk menambahkannya sendiri?
Bukankah itu maksudnya kristal keahlian?
Kristal keahlian?
Tampaknya itu adalah kemampuan keahlian...
yang dikumpulkan dari monster sedikit demi sedikit. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Itu jarang ditemukan di labirin, dan jika menyatu dengan peralatan...
Keahliannya bisa ditambahkan, ya?
Itu semua tergantung pada keterampilan pandai besi yang menyatukannya.
Pandai besi, ya... Aku membutuhkan pekerjaan itu.
Bagaimana caranya untuk jadi pandai besi?
Mohon maaf.
Karena pandai besi adalah pekerjaan khusus untuk ras kurcaci, jadi Tuan...
Tidak bisa melakukannya, ya.
Artinya, untuk membuat peralatan dengan keahlian adalah dengan meminta pada pandai besi, ya?
Aku tidak terlalu merekomendasikannya. Pandai besi enggan untuk berdagang secara langsung,
mungkin karena mereka sering gagal, meskipun ada, aku juga tak tahu apakah mereka bisa dipercaya.
Tampaknya ada juga kurcaci yang menghasilkan uang dengan berpura-pura gagal menyatukannya.
Begitu, ya. Memberi tahu pelanggan bahwa dia gagal,
lalu menjual peralatan dengan keahlian untuk mendapatkan keuntungan.
Penggabungan kristal keahlian adalah sumber masalah.
Ya, kecuali Anda memiliki kenalan seorang pandai besi.
Kalau begitu, ajak pandai besi masuk ke pihak...
Bukan, bukan apa-apa. Bolehkah aku membuka jendelanya?
Tidak apa-apa.
Maaf membuat Anda menunggu.
Roxanne memang cantik.
Roxanne, kau pakai baju zirah kulit ini.
Baik, terima kasih.
Roxanne, apa kau mengenakannya tanpa ada masalah?
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
A-Ah...
Hmm...
Meskipun peralatan menyesuaikan terhadap pemakainya,
tapi bukankah ini terlalu merusak? (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Terima kasih.
Baju zirah kulit bukan untuk dipakai wanita, ya.
Jaket sepertinya tidak menonjolkan garis tubuh.
Organisasi pihak.
(Target yang Ditunjuk)
Roxanne. (Pihak: Michio Kaga, Roxanne)
Baiklah, mari pergi sebentar lagi.
Baik, Tuan.
(Harem in the Labyrinth of Another World)
(Vale, Lapangan Vale)
Maaf, Tuan. Bukankah kita akan pergi ke labirin?
Warp.
Eh, hmm...
Eh?
Kau baik-baik saja, Roxanne?
Tuan...
(Labirin Vale, Tingkat Pertama) tempat apa ini?
(Labirin Vale, Tingkat Pertama) Ini adalah tingkat pertama labirin.
(Labirin Vale, Tingkat Pertama) Tapi, bukankah jalan bawah tanah hanya bisa digunakan di dalam labirin?
(Labirin Vale, Tingkat Pertama) Ini adalah sihir warp.
(Labirin Vale, Tingkat Pertama) Ah...
Aku belum pernah mendengarnya.
Mungkin selain aku, hanya ada sedikit orang yang menggunakannya.
Jadi tolong rahasiakan, ya.
Tuan, Anda hebat.
Baiklah, pergi ke mana, ya?
Tuan, jika sedang mencari monster, yang terdekat ada di sebelah kanan. Aku mencium baunya.
Eh, kau bisa tahu itu?!
Tapi, aku tak mencium bau apa pun... Apa karena kau ras manusia serigala, ya?
Di dalam ras manusia serigala pun, aku yang hidungnya paling sensitif.
Aku pandai mendeteksi mangsa.
Hebat, ya. Kalau begitu, bisa bantu aku menuju ke monster terdekat?
Aku mengerti. Baiklah, bisakah Anda meminjamkan kristal sihir kepadaku?
Apa maksudnya kristal sihir itu?
Ya, karena monster terbuat dari kekuatan sihir,
jika monster dikalahkan, sedikit demi sedikit kekuatan sihir akan terkumpul,
dan sepertinya itu bisa membuat kristal sihir.
Kekuatan yang terkumpul dalam kristal sihir,
dapat digunakan sebagai sumber energi untuk tempat-tempat seperti kuil persekutuan.
Apa maksud dari meminjamkannya?
Jika tidak memiliki kristal sihir,
meski mengalahkan monster, kekuatan sihirnya tak akan terkumpul.
Eh? Apakah aku melakukan suatu kesalahan?
Apakah kristal sihir bisa dijual dengan mahal?
Aku rasa yang sering keluar masuk labirin bisa dijual dengan mahal.
Aduh...
Tidak, itu memang bisa dijual dengan mahal, tapi kekuatan sihir hanya terkumpul sedikit demi sedikit.
Aku tidak menjual kristal sihir berkali-kali dalam hidupku.
Bukan kerugian besar jika Anda tak memilikinya sampai sekarang.
Jadi, itu tidak apa-apa.
Roxanne... aku membuat dia khawatir.
Bagaimana caranya mendapatkan kristal sihir?
Dengan memungutnya dari labirin,
atau jika pergi ke persekutuan, ada yang menjual kristal kosong yang kekuatannya habis terpakai.
Baiklah, nanti kita pergi membelinya, ya.
Wah, benar-benar ada.
Aku akan pergi.
Tidak apa-apa.
S-Sekali serangan? Tuan memang hebat. Luar biasa.
Yang hebat adalah pedang ini. Rahasiakan ini, ya.
Selanjutnya ke mana?
Kita tetap lurus.
Apa dia sedang senang?
Oke, mari ambil langkah lain.
(Vale, Paviliun Vale)
Ini semua berkat Roxanne.
Tidak seperti itu. Kita mengalahkan begitu banyak karena kekuatan luar biasa yang Tuan miliki.
Tidak, yang hebat adalah kekuatanmu, Roxanne.
Di pihak yang dibuat dulu, karena aku adalah pendatang baru,
aku bahkan tidak ditanya pendapat apa pun.
Selama pertempuran, aku harus melihat dari jarak jauh atau menyerang diam-diam dari belakang,
tetapi Tuan...
Ya, selagi kau punya kekuatan yang bagus, aku harus memintamu menggunakannya.
Baik, aku senang bisa membantu.
Kemari dan duduklah.
B-Baik.
Mulai saat ini, saat kau masuk ke kamar, kau boleh duduk dengan bebas.
Tidak, sebisa mungkin, sebaiknya kau berada di sampingku.
Karena meskipun kau berada di dekatku,
aku tak akan terlalu mendorongmu terjatuh.
Aku tidak apa-apa. Itu tidak masalah...
Kau mengatakan hal yang membuatku senang...
Apa aku boleh merasakan telingamu?
Eh, aku rasa itu tidak lezat.
Aku hanya ingin memainkannya.
Jika kau kesakitan atau tidak suka, aku akan berhenti. Katakan padaku segera.
Tidak, rasanya nyaman jika dibelai.
Sudah kuduga, aku boleh memakannya, 'kan?
Tapi, telinga anjing ini mengingatkanku pada sesuatu.
Bukan kue chiffon, ini lebih kenyal...
Oh, iya! Apa ada yang berjualan kue isobe sekitar sini?
Kue isobe, ya?
Itu makanan favoritku yang ada di kampung halamanku.
Jika di sekitar sini aku tidak tahu,
tapi jika pergi ke arah laut, mungkin ada orang yang memanggang ikan di tepi pantai.
Kalau itu mungkin memang isobe yang sebenarnya.
Oh, begitu. Yah, mari kita coba mencarinya.
Hmm, apakah suatu hari nanti,
Tuan bisa pulang ke kampung halaman?
Kampung halaman, ya...
Aku tahu. Sebenarnya itu adalah hal yang harus benar-benar kupikirkan.
Tapi... aku tak akan pulang ke kampung halaman,
mungkin tak akan bisa pulang.
Mungkin bagimu itu hal yang sangat disayangkan, karena kau tak bisa terbebas, 'kan?
Tidak, aku tak bermaksud menanyakan soal itu...
Aku tahu.
Menjual budak yang sudah tak diperlukan, rasanya itu adalah hal yang biasa.
Tidak apa-apa. Aku akan membiarkanmu tinggal bersamaku selamanya.
Baik, terima kasih.
Namun, karena itu wajar untuk mencoba meningkatkan kekuatan pihak,
aku pikir kita akan menambah jumlah anggota.
Iya, itu adalah hal yang wajar.
Oke, mari artikan ini sebagai persetujuan untuk pengambilan harem.
Aku ingin dua kristal sihir.
Apakah kristal sihir hitam tidak masalah?
Hitam? Hmm, aku ingin kristal sihir yang sudah kosong.
Kalau begitu, itu adalah kristal sihir hitam. Harganya satuannya 10 Nars.
Roxanne.
Maaf lama, ya. Ini dia.
Warna berubah tergantung pada kekuatan sihir yang tersimpan dalam kristal ajaib.
Jika mengalahkan 10 monster akan jadi merah, jadi ungu jika mengalahkan 100, dan seterusnya.
Jadi itu artinya warnanya berganti setelah mengalahkan 10 kali lipatnya, ya.
Apa ada akhirnya?
Jika mengalahkan satu juta monster, sepertinya warnanya akan berubah menjadi putih,
tapi kebanyakan hanya sampai pada warna hijau untuk 10.000 monster.
Atau sepertinya sudah biasa untuk menjual...
ketika berubah menjadi 100.000 yang berwarna biru.
Aku mengerti. Baiklah, bagaimana kalau kita pergi ke labirin?
Oke.
Hebat.
Monster tingkat pertama bukanlah tandingan Tuan.
Bagaimana jika naik ke tingkat berikutnya?
Bukankah itu meluas ke bawah?
Itu memanjang ke atas, karena labirinnya tumbuh.
Labirinnya tumbuh?
Labirin dianggap sebagai makhluk hidup.
Memanggil orang, menggunakan monster untuk mengalahkannya, dan menggunakannya sebagai makanan.
Fakta bahwa ada labirin selain di sini juga merupakan hasil dari pembiakan labirin.
Untuk menaklukkan labirin... maksudku, bagaimana cara membunuh labirinnya?
Caranya hanya mengalahkan bos di tiap tingkat dan mencapai tingkat teratas.
Sepertinya akan menjadi pertempuran yang sulit. Mulai saat ini, aku harus berpikir...
untuk bersiap melawan banyak monster. Jika seperti ini...
Apakah sihir memiliki serangan penuh?
Sihir?
Aku pernah mendengar bahwa itu ada, tapi tidak mendengar begitu detail...
Dengan berpikir bisa menjadi seorang penyihir, sebenarnya dilihat dengan cara menggunakan sihir.
Bagiku, meski bukan seorang penyihir, aku bisa menggunakan mantra bonus.
Jika aku menggunakan sihir serangan yang ada dalam mantra bonus,
aku mungkin bisa mendapatkan pekerjaan penyihir.
(Tabrakan Meteor, Ledakan Sinar Gama) aku mungkin bisa mendapatkan pekerjaan penyihir. Pertama-tama...
Ini dia! Ayo!
Kalau begitu...
(Tabrakan Meteor, Ledakan Sinar Gama, Kematian Ekstrem, Serangan Bunuh Diri, Pertukaran Setara)
Ini belum selesai!
(Tabrakan Meteor, Ledakan Sinar Gama, Kematian Ekstrem, Serangan Bunuh Diri, Pertukaran Setara)
(Kematian Ekstrem)
Karena konsumsi MP yang banyak, jadi masih belum cukup untuk mengaktifkannya, ya?
Tuan, ini adalah kayu jarum yang ke-10. Bagaimana dengan kristal sihirnya?
Oh, warnanya berubah.
Bagaimana dengan punyamu, Roxanne?
Punyaku masih tetap hitam.
Kekuatan sihir hanya masuk kepada orang yang membunuhnya.
Tadi aku memang tidak menyadarinya, di dalam keahlian bonus...
ada yang disebut dengan promosi kristal. (Promosi Kristal 32 Kali Lipat: Hapus Batas Level, Hapus Batas Kerusakan, Hapus Batas Puncak Pihak)
Hm...
Di sebelah sini.
Ini mungkin dorongan yang berhubungan dengan kristal sihir, 'kan?
Sebelah kanan!
Jika ada 32 kali lipat...
Sebelah kiri!
Itu cukup!
Roxanne, coba lihat.
Warna ungu? Kenapa bisa begitu?
Rahasiakan ini, ya.
Tuan hebat!
Apa kau tahu berapa harga kristal sihir jika dijual?
Jika berwarna hijau, 10.000 Nars, dan jika kuning seharusnya 100.000 Nars.
Karena aku tak memerlukan uang dengan segera, jadi aku lepaskan promosi kristalnya.
(Promosi Kristal: Buka Batas Level, Buka Batas Kerusakan)
Pembukaan barang pihak? (Buka Batas Level, Buka Barang Pihak)
Saat sendiri, ini tidak jadi masalah, tapi sekarang aku bersama Roxanne.
(Buka Batas Level, Buka Barang Pihak)
Aku akan mencobanya. (Buka Batas Level, Buka Barang Pihak)
(Pengaturan Pekerjaan Pihak)
Pengaturan pekerjaan pihak. (Buka Batas Level, Buka Barang Pihak) (Pengaturan Pekerjaan Pihak)
Pengaturan pekerjaan pihak.
(Prajurit Binatang Lv6, Orang Desa Lv8, Petani Lv1, Prajurit Lv1, Prajurit Pedang Lv1, Penjelajah Lv1)
Ini adalah pekerjaan yang dimiliki Roxanne, ya. (Pengaturan Pekerjaan Pihak: Roxanne)
Sepertinya efek prajurit binatangnya bagus, biarkan tetap seperti ini. (Pengaturan Pekerjaan Pihak: Roxanne)
Masalah yang tersisa adalah pemulihan, ya. Apa ada keahlian atau sihir seperti itu?
Tampaknya pekerjaan seperti biarawan dan pendeta bisa lebih menggunakannya.
Untuk menjadi seperti itu, Anda harus berlatih mengalahkan monster dengan tangan kosong.
Tangan kosong? Tapi, sepertinya itu patut untuk dicoba.
Maaf, Roxanne, bisakah kau mengembalikan pedangmu dan bertarung menggunakan tangan kosong?
Baik.
Meski begitu, mengalahkan monster dengan tangan kosong berdua, itu mungkin sangat sulit.
Bagaimana?
(Pengaturan Pekerjaan Pihak, Roxanne)
(Petani Lv1, Prajurit Lv1, Prajurit Pedang Lv1, Penjelajah Lv1)
Apa tak mungkin bertarung dengan tangan kosong? (Petani Lv1, Prajurit Lv1, Prajurit Pedang Lv1, Penjelajah Lv1)
Tapi, aku tak tahu butuh waktu berapa lama jika dari awal menggunakan tangan kosong.
Pertama-tama untuk menghabisinya...
menggunakan Durandal hanya perlu sekali serangan.
(Pengaturan Pekerjaan Pihak, Peralatan Bonus Senjata: Aksesori) Kalau begitu...
(Penilaian: Fragarach, Kekuatan Serangan 5 Kali Lipat, Penyerapan HP, Gangguan Nyanyian)
Anda memiliki berbagai senjata, ya.
Selanjutnya, aku akan mencoba dengan pedang ini.
Meski disebut sebagai langkah kura-kura, yang penting kemajuannya stabil!
Dan pasti!
Hanya dengan menurunkan satu tingkat senjata, itu sangat berarti, ya.
Bahaya, Roxanne!
Menghindar dari serangan monster dengan sempurna...
Sekilas, sepertinya tak ada cukup ruang, tetapi kenyataannya adalah sebaliknya.
Jika banyak menghindar, akan jadi langkah percuma. Menghindar dan menyerang...
Seperti menari dengan begitu indah.
Ah, tidak, tidak. Sekarang tinggal menyerang dengan pukulan penuh...
(Penjelajah Lv12, Pahlawan Lv7, Prajurit Lv10, Prajurit Pedang Lv8, Orang Desa Lv5, Pencuri Lv3, Pedagang Lv1)
Eh, tidak ada?
(Pengaturan Pekerjaan Pihak, Roxanne. Petani Lv 1, Prajurit Lv1, Prajurit Pedang Lv1, Penjelajah Lv1, Biarawati Lv1)
Apa jangan-jangan kau yang mengalahkannya?
Iya, setelah Tuan memukulnya, lalu aku memukulnya dan dia terjatuh.
Hebat sekali. Kau juga bisa menghindar dari semua serangannya.
Karena dia dikepung oleh kita berdua.
Selain itu, jika dilihat dengan jelas, serangan seperti itu bisa dihindari.
Hmm, tidak juga.
Selanjutnya aku akan menghabisinya, jadi kau cukup mengepung dan tahan dirimu untuk menyerang.
Aku mengerti.
Sebelah sini.
Jika ingin mengurangi sampai sekali tebasan pedang, itu dibutuhkan kekuatan tangan, 'kan?
(Status Michio Kaga. Kekuatan Fisik 0, Semangat 0, Kekuatan Tangan 45, Kecerdasan 0, Kelincahan 0)
45!
Terlalu berlebihan, ya.
Bagaimana jika 20?!
Kalau 13?!
Oke, dia belum kalah.
Roxanne!
Aku mengerti!
Pengaturan ulang karakter.
(Status Michio Kaga. Kekuatan Fisik 0, Semangat 0, Kekuatan Tangan 0, Kecerdasan 0, Kelincahan 0)
Melepaskan peralatan bonus dan masukkan semuanya untuk meningkatkan kekuatan tangan!
(Status Michio Kaga. Kekuatan Fisik 0, Semangat 0, Kekuatan Tangan 45, Kecerdasan 0, Kelincahan 0)
Selanjutnya, aku serahkan pada serangan ini!
Dia menyadarinya? Tapi, ini bukan jarak untuk bisa menghindar.
Kalau begitu... aku akan menekan ke dalam!
L-Luar biasa.
Dengan sekali serangan.
(Pengaturan Pekerjaan Pihak, Michio Kaga.)
Perjalanan yang panjang... (Biarawan Lv1, Efek: Peningkatan Kecil Semangat,)
(Efek: Peningkatan Kecil MP, Keahlian: Pengobatan)
Pengobatan.
Wah... memang rasa sakitnya menghilang.
Mulai saat ini, jika mendapat serangan dari monster, akan kupulihkan dengan keahlianku.
(Pengaturan Pekerjaan Pihak, Roxanne.)
Memangnya bisa? (Pengaturan Pekerjaan Pihak, Roxanne.)
Oke, pekerjaanmu sudah diubah menjadi biarawati. (Pengaturan Pekerjaan Pihak, Roxanne.)
Oh? (Biarawati Lv1)
Pekerjaanku adalah prajurit binatang. Aku belum pernah menjadi biarawati.
Yah, bagaimana, ya? Rahasiakan ini, ya.
Oh, sungguh hebat!
(Vale, Paviliun Vale)
Permisi.
Terima kasih untuk kerja keras hari ini.
I-Iya. Terima kasih juga untuk hari ini.
Bagaimana dengan pertempuran hari ini? Menurutmu, apa ada hal yang aneh?
Pertempuran Tuan adalah hal yang luar biasa.
Sebaliknya, aku tak terlalu bisa membantu.
Bukankah kau membantu untuk mencari monster? Selain itu, pertempuran adalah langkah yang baik.
Mulai sekarang, mohon bantuannya.
Baik, serahkan padaku.
Jarimu lentur dan juga lembut, ya.
Jari Tuan besar. Meski kurasa umur kita tak berbeda jauh,
tapi mungkin karena Tuan seorang pria, ya? Jari Anda kokoh.
Jika seorang pria, entah ras manusia biasa atau ras manusia serigala, mungkin seperti ini.
Hmm...
Tidak apa-apa.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
T-Tapi... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Percayalah pada tuanmu.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku tak bisa membiarkan Tuan melakukan ini... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Tidak apa-apa. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Setiap kali aku mengelap Roxanne, getaran itu sampai ke ujungnya, menyebabkan dia bergetar hebat.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku harus menenangkan puncak yang bergejolak ini. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku belum mengelap keringat sebelah situ... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
jadi aku rasa itu masih kotor... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Jangan pedulikan itu. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Angkat lenganmu. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Tapi, karena aku adalah seorang budak, aku tak bisa membiarkan Tuan mengelapku...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku melakukannya karena aku suka. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Lagi pula, setelah ini akan lebih berkeringat. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Itu memang benar... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Tapi bukan seperti itu...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Setidaknya, biarkan aku mengelap Tuan lebih dulu. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Kalau begitu, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
setelah selesai mengelap bagian ini, tolong, ya. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Biarkan aku mengelapnya sendiri...
Baiklah, bisakah kau mengelap tubuhku?
Baik...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini adalah waktu yang bahkan tak bisa kubayangkan saat aku berada di dunia asalku.
Tapi itu sebabnya...
aku bisa merasa hidup.
Memang tidak ada monster, tapi itu ruangan kecil dengan perasaan aneh.
Ini adalah ruang tunggu.
Ruang tunggu?
Di balik pintu ini, ada bos dari tingkat pertama.
Ayo pergi, Roxanne!
Baik!
(Harem in the Labyrinth of Another World)