Hvad så, Superman-fans? Naomi McDuffie her.
Jeg har set jeres kommentarer, og I har ret. Jeg har været væk.
Mit liv har været lidt... overvældende.
Selv om jeg ikke har slået noget op, har jeg tænkt på Superman.
På hvordan han blev en helt. Hvornår var han klar til det?
Gad vide om Superman var bange for at miste dem, han holdt af -
- eller for at skuffe dem eller lade dem i stikken.
For når man holder op med at tro på det, man tror...
...så begynder alt at ændre sig, og det er skræmmende.
Hvornår mon Superman stillede sig selv det allervigtigste spørgsmål:
"Hvem er jeg?"
Har du talt med dine biologiske forældre?
Hvordan har du det, skat?
Det er overvældende.
Jeg ved, de ikke var der, men det føltes virkeligt.
Som om de virkelig var der.
- Gid jeg havde lært dem at kende. - Ja, det ville vi også gerne have.
Jeg har set de her...
...minder, fra da jeg var baby.
Vi var et sted, hvor folk jagtede os, og der var skud og eksplosioner.
Det lyder som den aften, vi rejste derfra. Kan du huske det?
Ikke det hele, men små brudstykker.
I reddede mig.
Hvorfor har I ikke fortalt mig om den aften?
Vi ville ikke have, at du skulle genopleve det.
Folk jagtede jer. I kunne være blevet dræbt på grund af mig.
Men det blev vi ikke.
Og vi ville gøre det hele igen uden at tøve.
Det lader jeg ikke ske.
I har ret. Vi er nødt til at rejse.
Da jeg mødte mine forældre, tænkte jeg på alle dem -
- der har lidt og ofret deres liv, så jeg kunne leve.
Brutus dræbte mine forældre, og hvis de ikke kunne standse ham...
...hvordan kan jeg så?
Hvad er der galt, skat?
Mine forældre advarede mig om, at de var blevet forrådt.
- Hvem skulle det være? - Det ved jeg ikke.
Det gjorde de heller ikke.
- Vi må tage af sted i aften. - I aften?
Vi ved ikke, hvornår eller hvor Brutus vil slå til.
Men vi må ikke være der, når det sker.
Du må ikke sige det til nogen.
Hvad med Annabelle?
Nathan? Alle mine venner?
Zumbado og Dee? Jeg kan ikke rejse uden at sige farvel.
De er i sikkerhed, hvis de ikke ved det.
Det skal nok gå.
Naomi. Hvad laver du?
Jeg ville bare aflevere den her.
Efter alt det med Brutus er den i sikkerhed hos dig.
- Men det er jo din. - Ja, det ved jeg godt.
Men jeg ville give dig den for en sikkerheds skyld.
Jeg må videre.
Det er en fejltagelse at rejse.
Ville du ikke have, at jeg rejste?
Kun for at købe mere tid, ikke for at flygte.
Du kan ikke flygte fra din skæbne.
Min skæbne har udsat mig og mine kære for fare.
Mine biologiske forældre er døde.
Mine venner og Dee er i fare, og du...
...har måttet omlægge hele dit liv for mig.
Jeg forstår godt din frygt for, at dine kære kommer til skade.
Men der er mere i det.
Du må ikke lade frygten holde dig tilbage.
Du er en helt, Naomi.
Forstår du det? En helt.
Jeg er en 16-årig pige med superkræfter.
Det gør mig ikke til en helt.
Det har du ret i.
Det er ikke dine kræfter, men dine valg, der gør dig til en helt.
Det er ikke den, jeg er.
Du bestemmer selv, hvem du er.
Jeg er ked af at skuffe dig.
Tak, Zumbado, for alt det, du har gjort for mig.
For alle de ting, jeg kender til, og dem, jeg ikke gør.
Farvel.
Hvad fanden?
Mor! Far!
- Hvad mener du med "taget"? - De har taget dem.
Vi kørte, og pludselig væltede bilen, og så forsvandt de.
Tag det roligt. Dee ved, hvad vi skal gøre.
Han går op i mentalt helbred, men han har også visse evner.
Han vil gå totalt Liam Neeson.
De har også taget Dee. De har taget alle.
Jeg vågnede kort tid før ankomsten. Jeg fornemmede metal og tømmer.
Hvad er det for et sted?
- Hvordan fik de fat i jer? - De fik også fat i jer.
Vi har ingen superkræfter.
De har kraftdæmpende teknologi. Sikkert bygget af Mac.
Uden det havde de ikke fanget Akira.
Eller dig. Samme teknologi bliver brugt i det her lokale -
- og derfor kan vi ikke bruge vores kræfter.
Jeg forstår ikke, hvorfor de ikke bare tog Naomi.
"Sherlock" har lært mig, at man skal starte ved begyndelsen.
Hvad skete der i ulykken?
Vi kørte ude på skovvejen, og så slog bilen kolbøtter.
Mine forældre... forsvandt bare.
Den gamle skovvej.
Hvad lavede I derude?
- De var ved at forlade byen. - Uden at sige det til os?
Det var virkelig dumt gjort.
Naomis biologiske forældre sagde, at nogen forrådte dem.
Det måtte ikke ske igen.
Tror I, det var en af os?
Vil du sige det, Dee?
Fortælle os hvad?
Dee har haft besøg af Mac.
- Hvor ved du det fra? - Betyder det noget?
Mac tilbød mig oplysninger -
- hvis jeg afstod fra at kæmpe.
Jeg nægtede.
Hvorfor hører vi først om det nu?
Jeg har ikke forrådt jeres datter.
Men det har nogen gjort. Nogen samarbejder med Brutus.
Det gør de måske stadig. Måske en, der har gjort det før.
Jeg har ikke samarbejdet med ham.
Jeg lavede en aftale om at redde De 29.
Jeg har ikke forrådt os.
Jeg har ofret alt for Naomi. Men hvor var du, Akira?
Vi skulle ikke have lukket jer ind i hendes liv.
Vi er grunden til, at Naomi er klar til det, der skal ske.
Tænk, at du bare ville ghoste mig.
Jeg ville ringe, når vi var i sikkerhed.
Ja, det siger dem, der ghoster. Har du slet ingenting lært i år?
Jeg var bange for, at det her ville ske på grund af mig.
Det her er ikke din skyld. Vi skal nok finde dem.
Hvorfor tog Brutus' folk de voksne, men ikke mig?
Måske er de bange. De ved, at du ikke kan såres.
Men det kan dem, jeg holder af.
Det er deres mål. Mine forældre, Dee, Zumbado og Akira, og så...
Mig?
Jeg har aldrig været gladere for dine superkræfter.
Jeg vil altid passe på dig. Hvor er de andre?
Aragorn kalder Smokey the Bear. Kan du høre mig?
Jeg hører dig.
Jeg er fanget i Sektor X.
Smokey kalder Aragorn.
Du har to tangoer klokken seks og så fri bane til målet.
Siger jeg det rigtigt? Jeg har set alle krigsfilmene på din liste.
Bravo, Zulu.
Du klarer det fint.
Jacob tager ikke sin telefon, men paintball er også hans olympiade.
- Er du okay, Annabelle? - Jeg er ikke med!
- Annabelle? Naomi? - Lourdes?
Hvad laver du her? Du har selv sagt, at paintball er så ufedt.
Jacob manglede en på holdet, og jeg er faktisk ret god.
Der fik jeg dig. Jeg sagde jo, at jeg var god.
- Nathan. - Naomi. Hej.
Nå, men nu, hvor vi ved, at I ikke er blevet kidnappet...
Hvad mener du?
Seriøst? Jeg hader det her.
Undskyld, skat. Jeg troede, du var fjenden.
Hvad betyder det overhovedet?
Hvad laver I her?
Bliv her.
- Hvad er det for et sted? - Dee træner mig her.
Jeg står på ventelisten.
Jeg burde have vidst, at du ikke kun boksede her.
Har du bygget en maskine, der kan finde rumvæsener?
Ja, det er min største triumf. Jeg skal lige gøre den klar.
Vi skal nok finde dem.
Dee fortalte mig sandheden om mig selv.
Og så viste han mig sine vinger.
Tænk, at fyren, der ejer tattooshoppen, har vinger.
Ja, ikke?
Undskyld. Jeg skulle have fortalt jer sandheden.
Det er okay. Jeg vidste, at du skjulte noget.
Men jeg vidste ikke, at det var så fedt.
Du er en vaskeægte superhelt.
- Det ved jeg nu ikke. - Det gør ingen superhelte.
Men du skal til at redde dagen. Det er da heltemodigt.
Jeg har fundet noget.
Det her er jo vores første scene som superteam.
De sker som regel i en hule under jorden med sparsomt lys.
Eller i en grotte under en milliardærs hus.
- Hvor ved du det fra? - Lourdes har vist mig "Batman".
- Er det de voksne? - Nej, det er mig.
Det der er de voksne.
Det ligner en tom lagerbygning i udkanten af byen.
Det var overraskende nemt.
Jeg har glemt noget ovenpå. Jeg kommer om lidt.
Det er bedre sådan.
- Hvordan er I kommet herhen? - Bagindgang. Hvor skal du hen?
- Jeg ville trække lidt frisk luft. - Med din rygsæk?
Du skulle til at skride. Vi ved, hvordan du gør.
- Det er ikke sådan, jeg gør. - Jo, det er.
- Kan du huske gallafesten? - Du ved ikke, hvor mange der er.
Hun har ret. Du har brug for hjælp.
- Det er alt for farligt. - Som næsten at dø til gallafesten?
- Eller blive knust af en bjælke? - Eller angrebet af et rumvæsen?
- Mine bedrifter taler for sig selv. - Ja, netop.
Jeg skulle ikke have involveret jer.
Jeg ved, at jeg er ret ny i det her -
- men er det ikke formålet med et superteam?
Og vi har allerede navnene. Jeg er Aragorn, tydeligvis.
Smokey the Bear, Zatana, Ted Lasso og hør den her: Doja Cat.
I forstår det ikke. Det er ikke en leg, og vi er ikke et team.
Jeg er en 16-årig på dybt vand, og mine kære er i fare, måske døde.
Jeg vil ikke blande jer ind i det også.
Har du overvejet, at det er en fælde?
Ligesom blæksprutten i "Star Wars".
- Admiral Ackbar. - Seriøst? Jer alle sammen?
Det er ligegyldigt, om det er en fælde.
Jeg sætter stor pris på jer alle sammen.
Men jeg gør det her alene.
Vi er godt klar over faren. Men det her er vores valg.
Nej.
Jeg beklager meget, men det er det ikke.
Superfart?!
Jeg ville ønske, at hun ikke kunne det.
Det nytter ikke noget.
Hun har ret. Spar på dine kræfter.
Har du fundet noget, Akira?
Måske er det ikke noget. Men...
Jeg kan fornemme væsentlig geotermisk energi.
Kernen under bygningen er blevet mere aktiv.
Hvad betyder det?
Det tyder på et enormt udsving i den geotermiske energi.
Med hvilket formål?
Det kan være et dimensionsbrud.
En portal, der er blevet åbnet. Det er en meget alvorlig eskalering.
Hvad har det at gøre med Naomi? Hvorfor kidnappe os?
Vi er lokkemaden.
De lokker Naomi herhen, så de kan føre hende tilbage til Jord-29.
Naomi.
I har taget mine forældre, Dee, Zumbado og Akira. Lad dem gå.
- Så enkelt er det ikke. - Hvorfor ikke? Jeg er her jo.
Var det ikke det, du ville?
Jeg formoder, at det er relateret til den der.
Det der er en portal.
Til Jord-29.
- I vil føre mig tilbage. - Vi ved meget om dig.
Vi ved, hvad din drivkraft og motivation er.
Dem, du elsker, er din største svaghed.
Dem, jeg elsker, er det, der gør mig stærkere.
Og dog står du her. Helt alene.
Jeg er ikke alene.
- Nu, Doja Cat. - Modtaget.
Ted Lasso, Aragorn, hvad er status?
- Alfateam er i "The Wire". - Har du endelig fået set den?
Vi behøver ikke bruge dem.
Vi er jo ude på mission.
Fokuser nu på kraftdæmperne.
Jeg er i gang. Giv mig et minut.
Vi har ikke et minut.
Bjørnen kommer!
Det er virkelig nuttet.
- Skynd dig, Jacob. - Sådan.
Det virkede! Så skal dagen reddes.
- Hvordan gik det? - Jeg har aldrig været mere stolt.
Gå lidt tilbage.
Vi har visuel kontakt med pakken.
Pakken ser... misfornøjet ud.
- Hvad laver I her? - Vi redder jer.
Med legetøjspistoler?
Med al respekt, så bør du ikke disse den noble sportsgren paintball.
- Paintball er fantastisk. - Vi skal have de børn væk.
Vi tager ikke herfra uden Naomi.
Vi kan beskytte hende med vores kræfter.
I må bare stole på os.
Vær på vagt. De kan være hvor som helst.
Fortæl mig om Qyeala.
Vi gav dig jo chancen. Du sagde nej.
Jeg slår dig ihjel. Du har fem sekunder.
Han mener det.
Hun er på Gaolus.
Fængselsplaneten.
Naomi! Hvad laver du?
Og hvad er det der?
En portal.
Og hvorfor går vi hen imod portalen?
Nej, Naomi.
Aldrig i livet. Jeg forbyder det.
Jeg er nødt til det, Annabelle.
Brutus venter på den anden side.
Det ved jeg.
Men hvis jeg ikke gør det, så kommer han hertil.
Han vil aldrig holde op med at jagte mig -
- men jeg kan forhindre ham i at gøre folk fortræd.
Lad være, Naomi.
Lige siden det med Superman -
- har intet rigtig været mit valg.
Jeg troede, at hvis jeg fandt ud af, hvor jeg kommer fra -
- så ville det ordne alle mine problemer.
At jeg ville føle mig klar.
At jeg en dag ville vågne og være den helt, alle tror, jeg er.
Nu forstår jeg, at jeg måske aldrig vil føle mig klar -
- men det betyder ingenting.
Det vigtigste er mine valg.
Det her er mit valg, Annabelle.
Jeg vil ikke miste dig.
Det skal nok gå.
Der er en vis skønhed ved døden.
Men de fleste er for bange til at se det.
Brutus.
Jeg har brugt mange år på at lede efter dig.
Har nogen fortalt dig, at jeg ikke kommer herfra?
Jeg kommer slet ikke fra det her univers.
Hvorfor er du her så?
Mulighederne.
Mulighederne?
Du taler om at dræbe folk og ødelægge planeten.
Jeg har ikke ødelagt planeten.
Jeg redder den. Folk her har brug for en leder.
Du er ikke nogen leder. Du er et uhyre og en kujon.
Er jeg en kujon?
De mennesker, du stoler på, har holdt dig skjult fra mig.
Holdt dig skjult. Altid været på flugt.
De er kujonerne. Men du...
Måske er du anderledes.
Dine kræfter er unikke.
Ved du, hvorfor du reagerede, som du gjorde på Superman?
To væsener med den slags kræfter kan ikke være tæt på hinanden.
Det var derfor, jeg hørte den summelyd.
Og derfor, jeg besvimede, da han kom.
Det var også den dag, jeg fandt dig.
Det var den dag, dine kræfter manifesterede sig.
Du har truet alle dem, jeg holder af.
Du slog mine biologiske forældre ihjel.
- Nej, det gjorde jeg ikke, Naomi. - Jeg ved, hvad der skete.
Er du helt sikker på det?
- Hvad fanden er det? - Det kaldes for smerte.
Det er en ny følelse for dig. Intet på Jorden kan give dig smerter.
Men det kan jeg. En hel masse.
Mine kræfter vil forstærke dine minder.
Det er tid til at se sandheden i øjnene.
Tid til at se og høre det, du har undgået.
- I skulle have lyttet til os. - Lad være!
Hold så op!
Du kæmper imod sandheden.
Inderst inde har du nok altid vidst det.
Du får en sidste chance.
Slut dig til mig.
Jeg slutter mig aldrig til dig.
Det er virkelig skuffende.
Meget vel.
Hold dig væk fra mig!
Det er...
Det er ikke muligt.
Dine kræfter.
De genskaber det, der var her...
...før Flængen.
Zumbado havde ret.
Jeg kan redde den her planet.
Og jeg kan slå dig.
En skønne dag...
...måske.
Men ikke i dag!
Kom så, Naomi!
- Jeg kan ikke holde ham der. - Tag den her.
Hvad gør du?
Man kan kun lukke portalen ved at ødelægge den herfra.
Nej, vi efterlader dig ikke her.
Du kan redde vores planet. Det tror jeg på.
Du har ofret nok, min ven. Tak.
Nu er det min tur. Pas godt på hende.
Tag af sted.
Den her tilhører dig.
Brutus virkede overrasket over, at jeg kunne gendanne planterne.
Han var bange og vred.
Nu har Brutus set dine kræfter. Han ved, du kan besejre ham.
Det gør ham endnu farligere.
- Hvor begynder vi? - Med den der.
Vi finder De 29 og overtaler dem til at kæmpe sammen med os.
En efter en.
- Jeg er klar. - Det ved jeg, du er.
Vi tager Akira først.
Brutus har ingen grund til at lade hende leve.
Jeg opgiver hende ikke.
Hun er nok død, Naomi.
Tro ikke på alt, hvad du tror.
Så skal du gøres klar. Træne endnu hårdere.
Vi har meget arbejde forude.
Faktisk så tror jeg, at jeg skal gøre noget af det...
...arbejde alene.
- Hvad taler du om? - Du har andre steder, du skal hen.
Jeg har fortalt hende om Qyeala.
- Julian løj sikkert. - Men hvad nu, hvis han ikke gjorde?
Måske er hun stadig derude.
Jeg har lovet at hjælpe dig.
Det har du jo, Dee. Mere end du ved.
Du fortalte mig sandheden, da ingen andre gjorde det.
Du trænede mig.
Du lærte mig at bruge mine kræfter og at forstå dem.
Men først og fremmest...
...så fik du mig til at føle mig mindre alene.
Det kan jeg aldrig gøre gengæld for.
Du skylder mig ikke noget.
Dee.
Jeg vil have, at du er lykkelig.
Derfor er du nødt til at tage af sted.
Du skal prøve at finde hende. Jeg er okay.
Det er hun. Jeg vil beskytte hende med mit liv.
Jeg har lært dig at kæmpe...
...men du har givet mig håbet tilbage.
Du har ændret hele mit liv, Naomi.
Uanset hvor jeg er -
- så vil jeg altid...
...komme, når du har brug for mig.
Det ved jeg.
Vil du undskylde for at sige, at Superman er plat?
Nej. Jeg kender en superhelt, der er meget sejere.
Og nu da du er en ægte helt, og der ikke er flere hemmeligheder -
- har noget så ændret sig? Altså med os to?
Visse ting ændrer sig aldrig.
Der er du, skat!
Du ved, hvordan man holder fest. De her mocktails er perfekte.
Og jeg blev inviteret!
Er kamp mod rumvæsener ikke langt federe end paintball?
Jo, sgu.
- Er vi et superhelteteam nu? - Måske en dag.
- Jeg glæder mig til at finde navne. - Så længe vi beholder hverdagstøjet.
Tænk at gøre alt det iført læder.
Hvis det her var tredje år, hvordan bliver fjerde år så?
Det er vores sang.
Er det virkelig nødvendigt, Greg?
- Ingen må finde hendes skib. - Hvor langt skal vi gå?
Det er fint her.
Ræk mig lige det stykke der.
I skulle have lyttet til os!
- Endelig er hun vores. - Nu kan ingen standse os.
- I tog mig. - Hvad?
Den aften. Jeg kan huske det nu.
Vi... Du ved da, at vi reddede dig.
I tog mig fra mine forældre.
De prøvede at redde mig.
I skød dem og efterlod dem.
Skat. Du husker forkert.
Nej.
Det gør jeg ikke.
Det var for det fælles bedste.
Hvad taler du om?
Vi har altid troet, at dine kræfter kunne reparere Flængen.
Ingen troede på os. De sagde, vi var vanvittige.
Vi prøvede at vise dem det.
Vi prøvede at vise dine forældre det, men ingen lyttede til os.
De gav os intet valg.
Hele mit liv...
Alt, hvad I nogen sinde har sagt, har været løgn.
Hvad vores intentioner end var i begyndelsen, så er du vores datter.
Vi elsker dig.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg beder dig.
Lad os forklare det.
Der er ikke mere at sige.
Naomi...
Naomi, jeg beder dig. Lad være.
Hold jer væk fra mig.
Tekster: Maja Axholt Iyuno-SDI Group