[Frau] Letztes Mal bei Naomi...
Jeder gute UFO-Ermittler hat Ausrüstung.
Er glaubt, dass Aliens real sind.
[Naomi] Vor ein paar Wochen lebte ich ein normales Leben.
Du bist vieles, Baby, aber normal gehört nicht dazu.
Veränderung passiert. Und jetzt bin ich Schulabbrecher.
-Was machst du hier? -Du gehst nicht einmal zur Schule.
[Naomi] Ich habe herausgefunden, dass ich Kräfte habe.
Warum muss ich kämpfen lernen?
Es ist einfach für Mächte, zur Krücke zu werden.
[Naomi] Die ganze Zeit dachte ich, du wärst mein Feind.
[Zumbado] Ich habe deinen Eltern versprochen, dass ich dich beschützen würde.
Du wirst unsere Welt retten.
Ihr mentales Spiel ist der Schlüssel.
Es wird immer Hindernisse geben, aber lassen Sie
nicht zu, dass sie Ihr Vertrauen erschüttern.
Betrachten Sie Hindernisse als Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu verfeinern.
Ich schaff das.
Ich bin fertig.
[Spritzer]
[seufzt]
Mach dir keine Sorgen. Die Wasserfalle kommt für uns alle.
Sie hat Recht. Ich habe Monate gebraucht, um diesen Kurs zu meistern.
Warte, bis du zur Windmühle kommst.
Sieht so aus, als müssten wir einfach öfter zusammen üben.
Ich denke, ich wäre damit einverstanden.
[fröhliche Musik spielt]
-[keuch] -[alle jubeln]
Hübsch!
Wind ist minimal. Sie haben einen klaren Schuss.
Jawohl!
Hast du jemals gewonnen?
-Definitiv nicht. -In Ordnung.
[bedrohliche Musik spielt]
[Stimmen hallen]
[Autohupe hupt]
[undeutliche Stimmen gehen weiter]
[Mann spricht undeutlich über PA-System]
-[Stimmen stoppen] -[Naomi schnappt nach Luft]
Ich musste den Griff an meinem Schläger austauschen.
Das ist alles falsch.
Bist du okay, Baby?
Ja, mir geht es gut.
[dramatische Musik spielt]
[Themenmusik spielt]
[Ofen dings]
["Balance Ton Quoi" spielt]
Was ist das alles?
[Französisch sprechen]
Frohes Jubiläum.
Sie haben unser Lieblingsessen von unseren
Flitterwochen in Frankreich nachgestellt.
Croissants, Quiche, Lattes.
Das war sehr nachdenklich.
Warte, bis du siehst, was ich für die Party geplant habe.
Eigentlich denken wir, ähm,
darüber nach, abzusagen.
[schnauzt] Was?
Sie planen diese Party seit Monaten.
Es ist einfach keine gute Zeit. [lacht nervös]
Es ist Ihr 20-jähriges Jubiläum.
Naomi, uns geht es nur darum, dass wir gesund und glücklich sind.
Dass... Dass du gesund und glücklich bist.
Liegt das an mir?
-[stottert] Nein. Nein. -[Naomi] Dad.
Ich kann immer sagen, wenn du lügst,
weil du das tust... Du tust dieses Ding
wo du deine Stirn runzelst.
Bei allem, was vor sich geht, ist es
besser, besonders vorsichtig zu sein.
Mir geht's gut.
Du kannst diese Party nicht wegen mir absagen.
Bitte.
Ich erstelle eine Diashow.
[beide kichern]
[atmet aus]
Okay, die Party läuft noch. Aber wir halten es klein.
Handeln.
Wir sehen uns nach der Schule.
[Herzklopfen]
[Greg] Es ist das Beste, was wir tun können.
[Jennifer] Sie liebt Port Oswego.
Werden wir sie wirklich wieder entwurzeln?
[Greg] Sie ist hier nicht sicher.
Das müssen wir zumindest bedenken.
-[Schulglocke läutet] -[Hip-Hop-Song spielt]
[Sprecher über Lautsprecher] Guten Tag, Ducks.
Ihre Aufgaben für die Community
Service Week werden in Kürze vergeben.
[Annabelle] Habe ich einen Albtraum?
Das ist buchstäblich das einzig akzeptable Szenario
-in dem du dich bewegst ist okay. -[Schließfach knallt zu]
Sicher ist noch nichts.
Ich kann nicht glauben, dass Greg und Jen mich verraten würden.
Ich habe ihnen Freundschaftsbänder gemacht.
Pitch rechtliche Emanzipation.
Meine Cousine ist Anwältin, und ich bin mir ziemlich
sicher, dass wir sie als Babysitterin bezahlen können.
Ich lasse mich nicht von meinen Eltern scheiden.
Ein Umzug ist vielleicht nicht die schlechteste Idee.
Okay, jetzt weiß ich, dass ich einen Alptraum habe.
Sie wollen Port Oswego verlassen?
Nein, ich liebe es hier.
Es ist einfach, wie...
Vielleicht ist es der einzige Weg, um sicherzustellen,
dass niemand um mich herum verletzt wird.
Wenn du dich bewegst, wäre ich sehr verletzt.
Ich spreche von tatsächlichen körperlichen Schäden.
Es wird gefährlich.
Zuerst die Sache mit dem Kopfgeldjäger,
und dann alles, was mit Dr. Bell passiert ist...
B-T-W, ich kann immer noch nicht glauben, dass wir mit Zumbado befreundet sind.
Und jetzt gibt es diese Brutus-Person.
Zumbado sagte, er wird hinter mir her sein.
Ich habe deine Kräfte gesehen.
Sie können einen Weltraumkriegsherrn besiegen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
Und wenn ich ein Ziel bin, bedeutet
das, dass jeder um mich herum es auch ist.
Du kannst dich nicht bewegen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich eine Wahl habe.
[Schulglocke läuten]
Ein Streik ist die nützlichste Bewegung.
Das ist der Schlüssel.
Ich tat es.
-Ja, hast du. -[Zumbado] Was kommt als nächstes?
Schattenboxen?
Etwas stimmt nicht?
Ich frage mich nur, was Sie damit von ihr erwarten?
Beim Beherrschen einer Waffe geht es um Disziplin.
[Zumbado] Hm.
Indem Sie Gefühl und Vertrauen in Ihre Instinkte entwickeln.
[Naomi] Ich habe gesehen, wie Dee diese benutzt hat.
Sie scheinen ziemlich tödlich zu sein.
Vielleicht.
Wenn Sie gegen Menschen kämpfen.
Gegen Brutus werden sie dir nicht helfen, Naomi.
Dee ist ein guter Lehrer.
Ich bin sicher, er ist es.
Aber der einzige Weg, wie Sie Ihre Kräfte besser
kontrollieren können, besteht darin, sie zu nutzen.
Hast du nicht gesagt, dass meine Kräfte ein Magnet sind?
Sie hat Recht.
Je mehr sie ihre Kräfte einsetzt, desto mehr riskiert
sie, die Aufmerksamkeit ihrer Feinde auf sich zu ziehen.
[Zumbado] Darüber sind wir jetzt hinaus.
Feinde sind wahrscheinlich bereits auf dem Weg.
Und sie werden nicht durch den Einsatz eines... Stabes aufgehalten.
-Unser Training funktioniert. -Es ist nicht genug.
Ich ändere meine Vorgehensweise nicht.
Dann ist es vielleicht an der Zeit, dass sie sich einen neuen Lehrer sucht.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie beide auf mich aufpassen.
Ihr beide. Wirklich.
Aber Dee hat Recht.
Unser Training hat funktioniert.
Und der Einsatz meiner Kräfte bringt uns alle in Gefahr.
Wir sind so oder so in Gefahr, Naomi.
Du weißt, dass.
[Annabelle] Wo sind Greg und Jen auf ihrer Jubiläumstour?
Heute Abend stellen sie Date Nummer fünf nach.
Sie nennen es "Die drei Bs".
Burger, Budinos und Bowling.
[lacht] Morgen ist ihr Nachtausflug.
Sie sind wirklich bezaubernd.
Es ist so schwer, sauer auf sie zu bleiben.
[deutliches Knarren]
[flüstert] Ich höre etwas.
Vielleicht ist es nur der Wind?
[das knarren geht weiter]
[flüstert] Bleib hier.
Allein?
Auf keinen Fall!
Jemand war hier drin.
Warum haben sie nichts mitgenommen?
Wie Ihr teurer Laptop.
Vielleicht waren sie nicht deswegen hier.
Jemand hat die CD gestohlen.
[Hunde bellen]
Als Miss Anderson sagte, wir
würden den Hunden ganz nah kommen,
Ich hatte mir etwas ganz anderes vorgestellt.
Was haben Greg und Jen über die gestohlene CD gesagt?
Ich habe es ihnen nicht gesagt.
Wahrscheinlich zum Besten. Ich meine, wir wollen das Projekt "Ruin
Annabelle's Life by Moveing ​​Naomi Out of Port Oswego" nicht beschleunigen.
Was haben Dee und Zumbado gesagt?
Ich habe es ihnen auch nicht gesagt.
Sie können sich nicht einmal auf mein Training einigen.
Wenn sie herausfanden, dass ein Außerirdischer meine Disc
gestohlen hat, würden sie mich nie aus meinem Haus lassen.
Ein Außerirdischer?
Vielleicht war es nur Ihr gewöhnlicher Einbrecher.
Wer hat nur die Scheibe geklaut?
Ich muss das nur alleine bewältigen.
Du meinst, „wir“ müssen das alleine regeln?
Babe, wenn wir Aliens jagen, wirst du meine Hilfe brauchen.
[Jacob] Alien-Jagd? Ich bin so dabei.
Jakob, hallo! Wir waren--
Apropos Explosion bei STAR Labs.
Rechts?
Ich habe nichts gesagt, versprochen.
[Jacob spottet] Es gibt nichts, worüber man sich schämen müsste.
Ich bin seit Jahren treuer Abonnent.
Ich weiß, manche Leute denken, es ist ein bisschen Fransen--
Warte, wovon redest du?
Ähm, Otherworlds Weekly.
Es gab dort heute einen Posten, der die Theorie
aufstellte, dass es Aliens in den STAR Labs gab.
War das nicht das, wovon ihr geredet habt?
-Jawohl. -Ja.
Richtig, darüber haben wir gesprochen, Schatz.
Was machst du hier?
Ich hole Groucho Barx ab. [lacht]
Er hat einen festen monatlichen Termin.
Oh, was sagte der Post über STAR Labs?
Einige Leute in den Message Boards
denken, dass sie Technologie hatten
das Aliens erkennen könnte, die unter uns herumlaufen.
Ich arbeite gerade selbst an einem Prototypen.
Es nutzt die Prinzipien der Mechanorezeptoren in der Haut.
[Handybenachrichtigung ertönt]
Zumbado will, dass ich ihn treffe.
-Kannst du für mich fertig werden? - [Annabelle] Ja.
Hey, sind wir jetzt mit Zumbado befreundet?
Das ist, was ich gesagt habe.
Danke, dass Sie mich getroffen haben.
Was machen wir hier?
[Zumbado] Ausbildung.
Wo ist Dee?
Diese Sitzung sind nur wir, Naomi.
Ich weiß, du versuchst mir nur zu helfen,
aber ich trainiere schon eine Weile mit Dee,
und es hilft.
Ich kenne. Aber die Fähigkeiten, die er Ihnen
beibringt, sind nicht die einzigen, die Sie brauchen.
Ich will sehen, ob du fliegen kannst.
[Naomi lacht]
Nein, ich kann definitiv nicht fliegen.
Woher weißt du das? Hast du es versucht?
Ich habe Höhenangst.
Das ist keine gute Antwort, Naomi.
- Ich bin schon von einer Brücke gesprungen. -Und was passierte?
Als ich am Wasser ankam, fühlte ich mich, als würde ich schweben.
Es ist eine Kraft, die „Gewichtsverneinung“ genannt wird.
Also, wenn ich das kann, warum muss ich dann fliegen?
Viele Leute gehen davon aus, dass es beim Fliegen um Bequemlichkeit geht,
aber es ist nicht.
Beim Fliegen geht es darum, all die Dinge loszulassen, die dich zurückhalten.
Es geht um Macht.
Stärke.
Ich glaube, Sie haben dieses Potenzial.
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin.
Wenn du mich dir helfen lässt,
Eines Tages wirst du es sein.
[Rockmusik aus Lautsprechern]
Ich glaube nicht, dass ich schon einmal hier drin war.
-Hast du? -Nur wenn Naomi mich hierher schleppt.
Dies ist unerwartet.
Wir sind hier für den Zivildienst.
Ihr seid meine studentischen Freiwilligen?
Also, äh, wenn Sie einfach hier unterschreiben könnten, gehen wir Ihnen aus dem Weg.
-Ernsthaft? -Nun, dachten wir irgendwie
du würdest es uns leicht
machen, da wir, weißt du...
- [beide lachen] - Nein, eigentlich nicht.
Weil wir Freunde sind und alle.
Rechts. Nein, so wird das nicht funktionieren.
Geht es um mich und Naomi?
Denn wenn ja, bin ich auch nicht mit Naomi zusammen.
Also, Sie und ich sind hier zusammen.
-Beeindruckend. - Ja, mein Dad hat uns für die Community Service Week angemeldet
weil er wollte, dass ich Hilfe habe.
Also, ich unterschreibe das nur, wenn Sie helfen.
Keine Respektlosigkeit, aber hier drin ist es zurückhaltend leer.
Es gibt über tausend Comics in diesem Laden.
Neue Bestände werden eingefahren, alte Bestände ausgelagert.
Und alles wird zu einem großen Durcheinander.
Und ihr werdet alles organisieren.
Der ganze Laden?
Der ganze Laden.
[beide seufzen]
[Annabelle am Telefon] Sie sind allein bei STAR Labs?
[Naomi am Telefon] Ich muss nur etwas überprüfen. Ich werde vorsichtig sein.
[Tür geht auf]
Hallo? Wenn hier Aliens sind, komme ich in Frieden.
Jakob?
Naomi?
Was machst du hier?
Ich konnte die Gelegenheit, ein geheimes außerirdisches
Labor zu erkunden, nicht verstreichen lassen. [lacht]
Warte ab. Was machst du hier?
Ich war... ich suchte auch nach Technik, die außerirdisch sein könnte.
Wirklich?
Mmm-hmm.
Ich wusste, dass du auf UFOs stehst, aber
ich wusste nicht, dass du so auf UFOs stehst.
[Naomi] Hast du etwas gefunden?
Nein. Das Gebäude ist leer.
Als wären alle in Eile gegangen.
Aber es gibt sonst nirgendwo Schäden, also müssen sie
in der Lage gewesen sein, es unter dem Radar zu halten.
Ich glaube, das war Dr. Bells Labor,
das heißt, das ist ihr Beobachtungsraum.
[Naomi] Sieh dir das an.
Festplatte scheint noch intakt zu sein.
Vielleicht ist etwas von Dr. Bells Forschung darauf.
Jacob, wir sollten hier verschwinden, bevor wir erwischt werden.
[Meter knistert stark]
[Jacob] Wow. Mein Energiezähler spielt verrückt.
Das ist neu.
Früher habe ich keine Messwerte bekommen.
Was ist dieses Ding? Die Messwerte liegen außerhalb des Diagramms.
Jakob, komm schon.
[Grollen]
Jakob!
Das ist genial.
[Schulglocke läuten]
-[Schließfach schlägt zu] -[Naomi] Jacob.
-Was machst du? -Du bist mir den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.
Konntest du spüren, dass ich da war?
Ist das eine Ihrer Kräfte?
-Welche anderen Kräfte haben Sie? -[Psst]
[flüstert] Halt deine Stimme leise.
[flüstert] Das ist bei weitem das
Größte, was mir je passiert ist.
Ich wusste, dass Aliens echt sind.
Ich kann nicht glauben, dass ich mit einem befreundet bin.
Du darfst es niemandem sagen, okay?
Natürlich. Pfft. Ich bin ein Gewölbe.
Und vielleicht hör auf, „Aliens“ zu schreien!
Rechts.
Oh. Rechts.
Warte ab. Was wäre, wenn wir ein Codewort hätten?
Wie „E.T.Fan“.
Es ist der beste Alien-Film aller Zeiten.
Du nimmst das überraschend gut auf.
Ich habe immer gedacht, dass es Leben auf anderen Planeten gibt.
Wussten Sie schon immer, dass Sie ein E.T.Fan sind?
Nein.
Ich habe es nach der Superman-Sache herausgefunden.
Er ist übrigens echt.
[beide] Pfft!
[lacht]
Weiß jemand anderes?
Weiß Annabelle Bescheid?
Sie weiß.
-Und sie hat es mir nicht gesagt? -Sei ihr nicht böse.
Ich nahm ihr das Versprechen ab, es niemandem zu erzählen.
Du kannst ihr nicht sagen, dass du es weißt.
Aber wir sind jetzt eine Gemeinschaft.
Ich versuche sie davon abzuhalten.
-Du auch. - Du brauchst mein Fachwissen, um diese Festplatte zu hacken.
Bußgeld. Aber nur dieses eine Mal.
Können wir bitte woanders darüber reden?
-Es ist einfach zu viel-- -[Annabelle] Worüber reden?
Seit wann hängt ihr beide zwischen der
zweiten und dritten Stunde zusammen?
Das ist die heilige Naomi-Belle-Zeit.
Hey, Schatz. Wir haben gerade darüber geredet...
Äh...
Herr der Ringe.
Deluxe-Ausgabe.
Du hasst Herr der Ringe.
-Sie machen? - "Hass" ist ein starkes Wort.
Ich gehe zum Unterricht.
Nein. In Neuerscheinungen, Detective Comics,
Future State und The Joker werden alle unter "B" gestapelt.
Wie ist das sinnvoll?
Denn „B“ steht für Batman, worum es in all diesen Büchern geht.
Warum nennen sie sie dann nicht einfach alle Batman?
Denn manchmal geht es nicht um Batman.
[beide] Was?
Hier, ich werde es einfach tun.
Sie gehen durch diese Kisten.
Das sind Dinge, die ich zum Verkauf anbiete.
Sollen Sie uns nicht Snacks oder so etwas geben?
Kein Essen im Laden.
Wir beschäftigen uns seit Stunden damit.
Bußgeld. Ich werde ein paar Flaschen Wasser hinten holen.
So viel zum Thema Cakewalk.
[seufzt] Ja.
Überprüfen Sie dies.
Lourdes' persönliches Versteck.
Wow.
[Anthony] Diese sind unglaublich.
Diese sind alle super alt.
Sie müssen eine Tonne wert sein.
Was machst du gerade? Das ist privat.
-Äh, das war auf dem "Zu verkaufen"-Stapel. -[Lourdes tuts]
Warten Sie, Sie verkaufen nicht Ihre persönliche Sammlung, oder?
Das bin ich, und es ist keine große Sache, okay?
Gehen Sie bitte wieder an die Arbeit.
Warum würdest du das tun?
Denn, wie Nathan sagte, dieser Ort ist unauffällig
leer und so halte ich den Laden über Wasser, okay?
Es tut mir leid, Lourdes. ICH...
Ich wusste es nicht.
Nein, es muss einen anderen Weg geben.
We can... Wir können hier mit mehr Sachen helfen. Wir--
[Lourdes] Herzlichen Glückwunsch. Ihre 40 Stunden sind vorbei.
Du kannst jetzt gehen.
Genieße das Wasser.
Dr. Bell spezialisierte sich auf dynamische
Beschleunigung im Zusammenhang mit Energien.
Es ist ziemlich faszinierend.
Deshalb konnte ihre Scan-Technologie
erkennen, wer ich wirklich war.
Exakt.
Mein Prototyp funktioniert eher wie ein Magnetometer.
Aber ich glaube nicht, dass das hier funktionieren wird.
Es sei denn, wir kombinieren sie.
Vielleicht könnten wir es wie einen Beschleunigungsmesser modellieren,
aber wir könnten es mit Dr. Bells Technologie modifizieren.
Dann, wenn wir einen Sender benutzten
-um die Schwingung zu verstärken-- -Wir könnten Aliens anlocken.
Lass uns das machen.
[fröhliche Musik spielt]
[Triller]
-[lacht] -Haha! Erfolg!
-Hm. -Was ist falsch? Funktioniert es nicht?
Ich weiß nicht.
Ich bekomme mehrere Lesungen. Da bist du.
Und dann sind da noch drei andere.
Gibt es noch andere Aliens in Port Oswego?
Okay, das ist eine Geschichte für einen anderen Tag.
Das ist es, was wir brauchen.
Eine Lagereinheit auf Hillhurst.
[lacht] Warum ist ein Außerirdischer in einer Lagereinheit?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Wir müssen reden.
Es gibt nichts zu besprechen.
Du bist naiv.
Du hast nicht mit ihr gearbeitet. Sie wissen nicht, was sie braucht.
Und du machst?
Dein Ansatz könnte funktionieren.
Wenn wir mehr Zeit hätten.
Aber wir nicht.
Wir müssen die Entstehung ihrer Kräfte beschleunigen.
Vor zwei Monaten wusste sie nicht einmal, dass sie Kräfte hatte.
Es ist zu schnell.
Sie muss geschoben werden.
Es ist ein schmaler Grat zwischen
sie zu drängen und sie zu überwältigen.
Ich respektiere, dass du versuchst, sie zu beschützen.
Aber sie jetzt zu schonen, bringt sie später nur in Gefahr.
Naomi wird immer noch von ihren Gefühlen beherrscht.
Das ist gefährlich, wenn man
es mit Macht wie ihrer zu tun hat.
Genau das brauchen wir.
Wir müssen ihr beibringen, ihre Emotionen zu nutzen, um ihre Macht zu verstärken.
[Dee] Ein emotionaler Kämpfer ist ein provozierter.
Kämpfe gewinnt man so nicht.
Ihre Fähigkeiten zu entfesseln ist die
einzige Chance, die wir gegen Brutus haben.
Es ist der beste Weg für Naomi, die Menschen zu beschützen, die sie liebt.
Ausgerechnet Sie sollten das verstehen.
Wenn wir sie drängen
zu schwer,
zu schnell, sie könnte
die Kontrolle verlieren.
Und dann was?
Was, wenn sie deswegen jemanden verliert, den sie liebt?
Das würde sie zerstören.
Was passiert, ist größer als das.
Es ist das Risiko wert.
Vielleicht zu dir.
Aber nicht zu mir.
Und definitiv nicht zu Naomi.
Meine Antwort ist endgültig.
[Jacob] Die Echoortungsdaten zeigen an, dass
die außerirdische Energie direkt vor uns ist.
Dieser Ort scheint ziemlich leer zu sein. Sind Sie sicher, dass es funktioniert?
Nun, ich meine, es ist ein Prototyp, also würde ich erwarten, dass es ein wenig fehlerhaft ist.
[Gerät klingelt]
[Jacob] Hier sind wir.
Treten Sie zurück.
[Schloss klirrt]
-Das wird nie alt. -[Verschluss öffnet sich]
Warum hat es uns hierher geschickt?
Ist es möglich, dass Ihr Gerät die Energie der Disc gespürt hat?
Eigentlich sollte es so nicht funktionieren,
aber andererseits ist dies eine schöne neue Welt.
Vielleicht ist es hier irgendwo versteckt.
Mögen Aliens ausgestopfte Tiere?
Als ich klein war, hatte ich so einen Bären.
Und so eine Lampe.
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie auch eine Schachtel mit der Aufschrift „Naomis Babykram“ hatten?
Unser Gerät muss Sie gerade zweimal gefunden haben.
Warum haben deine Eltern eine Reisetasche?
Ich habe keine Ahnung.
Bemerkt nach genug Champagner wirklich jemand die Dekorationen?
-Ich bemerke. - [lacht]
[Tür geht auf]
Oh, perfektes Timing. Wir könnten Ihre Hilfe wirklich gebrauchen
-alle diese aufhängen-- -Was ist das?
Und warum haben Sie eine geheime Lagereinheit?
Es ist kein Geheimnis, Baby.
Gefälschte Pässe, Bargeld.
[schnaubt] Das ist wie etwas aus einem Film.
Was ist los?
-Setz dich, Kürbis. -[Naomi] Nein.
Nein, danke, ich möchte stehen.
Das, äh...
Es war nicht so, wie wir wollten, dass Sie es herausfinden.
Geht es um unseren Umzug?
Ich habe gehört, wie Sie beide darüber gesprochen haben.
Nicht genau.
[Jennifer] Aber die Dinge mit dem Militär sind gefährlich geworden.
Gefährlich?
Sie haben deinen Geburtsfelsen gefunden.
Und ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, Commander
Steel beginnt zu vermuten, dass ich etwas verberge.
Wir versuchen nicht, Sie zu erschrecken. Deshalb wollten wir es Ihnen nicht sagen.
Aber wir müssen vorbereitet sein.
[Jennifer] Wir hatten immer die Tasche.
Oder eine Version davon.
Seit du ein Baby warst.
Wir mussten davon ausgehen, dass dieser Tag kommen könnte.
Die ganze Zeit hast du...
Du hast wegen mir in Angst gelebt.
Wir lieben dich.
Wir werden immer alles tun, um Sie zu schützen.
Aber, äh, dieses Mal,
das könnte bedeuten, dass wir Port Oswego verlassen.
Wir werden also alle für den Rest unseres Lebens auf der Flucht sein.
Und du bist damit einverstanden?
wenn es bedeutet, dich zu beschützen?
Absolut.
-[Klingeln an der Ladentür] -[dramatische Musik aus Lautsprechern]
Was zur Hölle?
[Mann] Wer ist Shelobs Mutter und wie ist sie gestorben?
[Nathan] Uh, ich wüsste nicht mal, was ein Shelob ist.
Schwierige Frage. Kannst du sie beantworten, König?
Shelobs Mutter ist Ungoliant, eine riesige Urspinne,
die starb, indem sie sich selbst vor Hunger verschlang!
-Hoo. -[Klatschen]
[Jacob] Sogar Colbert weiß das.
Was zur Hölle ist los? Ich habe den Laden geschlossen.
Dein Dad hat uns reingelassen. Wir wollten dich überraschen.
Lord of the Ringstrivia bei Levon's.
Wir haben T-Shirts machen lassen und alles. Es ist ziemlich gut, oder?
Ich hasse Herr der Ringe.
[Publikum] Aww.
Warum sagen die Leute das immer wieder?
Versuchst du, meine Gefühle zu verletzen?
Hallo.
Ähm, das ist mein Laden.
Der König ist tot. Also bitte alle gehen.
Jetzt!
[Mikrofon-Feedback]
Werde gerade aufgewärmt.
All diese Orks und Elfen waren dabei, fünf Dollar pro
Kopf zu zahlen, um zu versuchen, Jacob zu überlisten.
Ja, ist mir egal. Das ist nicht meine Stimmung.
Keine Respektlosigkeit, aber Ihre aktuelle Stimmung ist "aus dem Geschäft gehen".
Das ist mir egal.
Warum denken Sie überhaupt, dass es in Ordnung ist, dies im Laden zu tun?
Herr der Ringe hat nicht einmal etwas mit Comics zu tun.
Moment, wirklich? Was ist mit den Mänteln und dem--
Es spielt keine Rolle. Du hättest mich vorher fragen sollen.
Wir haben nur versucht, etwas Schönes zu tun.
Wir wollten Leute in Ihren Laden locken,
damit Sie Ihre Comics nicht verkaufen müssen.
Ich habe dich nicht darum gebeten.
Ich brauche dein Mitleid nicht.
Wir wollten nur helfen. So etwas machen Freunde.
Wir sind keine Freunde.
In Ordnung? Ohne Naomi würden wir uns kaum kennen.
Beeindruckend. Harsch.
Nur Fakten.
Du schuldest mir nichts. Ich schulde dir nichts.
Also, lass mich bitte in Ruhe.
Hol das Zeug aus dem Laden.
Ich hatte keine Ahnung, dass das so intensives Cardio werden würde.
Habe gestern Abend versucht dich anzurufen.
Oh ja. Ähm, Entschuldigung. Ich hatte eine Pre-Calc-Studiensitzung.
Polynome sind kein Witz.
Sagt das Mädchen, das in ihrem Midterm eine 110 bekommen hat.
Ich bin sicher, es hatte nichts damit zu tun, dass
du mit meinem Freund in einer Lagereinheit warst.
Jakob hat es dir gesagt?
Er hat ein schreckliches Pokerface.
Er hielt länger durch, als ich dachte.
Naomi, was ist los?
Ich habe versucht, dich zu beschützen
Indem du mich anlügst?
Dinge haben sich geändert.
Alles, was bei STAR Labs und beim Militär
passiert ist, wird wirklich gefährlich.
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
Wenn ich es getan hätte, hättest du einen Weg gefunden, dich zu engagieren.
Ja, weil ich dein bester Freund bin.
Das ist der Punkt.
Meine leiblichen Eltern sind meinetwegen gestorben.
Zumbados Leben war ruiniert.
Meine Eltern haben in Angst gelebt.
All diese schlimmen Dinge sind wegen mir passiert.
Und jetzt sind die Leute hinter mir her.
Deshalb brauchen Sie Hilfe.
Ich bin die ganze Zeit umhergezogen und hatte viele Freunde,
aber ich hatte nie einen besten Freund, bis ich dich traf.
Wenn dir wegen mir etwas passieren sollte,
Ich würde es mir nie verzeihen.
Ich verstehe, dass du Angst hast, aber du und ich sind
die OG-Mitglieder dieses außerirdischen Fahrgeschäftes.
Du hättest mir die Chance geben sollen, auszusteigen,
anstatt diesen Anruf für mich zu tätigen,
Was machen wir hier?
Wir müssen einige Dinge klären.
Wenn es um Naomis Training geht,
Ich habe dir gesagt, ich bin fertig mit Reden.
Ich auch.
Bekämpfe mich.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Keine Flügel.
Keine Kräfte.
Nur Hand an Hand, du und ich.
Das ist nicht produktiv.
Du sagst, dass dein Trainingsstil Naomi besser ist.
Beweisen Sie es also.
Wenn ich gewinne,
unsere Debatte endet.
Wir machen die Dinge auf meine Art.
[beide grunzen, stöhnen]
[Zumbado] Aargh!
[Dee] Ah!
[Zumbado schreit]
[Dee] Genug?
[Zumbado atmet schwer]
Nein.
[Gegenstand klappert]
[Dee stöhnt]
[stöhnt laut]
[atmet schwer] Wir hatten Einsatzregeln.
Bis wir es nicht taten.
Das habe ich versucht, Ihnen zu sagen.
Bei Naomis Feinden gibt es keine Ehre.
Keine Regeln, kein Code.
Ich weiß das.
Warum trainierst du sie dann so, wie du es nicht tust?
["Laisse moi t'aimer" spielt]
Schön, dich zu sehen.
Hey.
Deine Eltern wissen, wie man eine Party schmeißt.
Diese Snacks sind auf den Punkt.
Murray ist der Beste. [lacht]
Hattest du Glück mit der Scheibe?
Oh! Ich habe den Beschleunigungsmesser kalibriert,
um Mechanorezeptorvibrationen auszugleichen.
Diesmal wird also eine Person verfolgt, kein Objekt.
Theoretisch.
Muss ich erstmal testen.
- Ich brauche meinen Laptop. -In Ordnung.
Und still.
Du kannst mein Schlafzimmer benutzen.
Habe ich dir schon mal meine Lieblingsszene aus Herr der Ringe erzählt?
Seltsamerweise glaube ich nicht, dass Sie das haben.
Am Ende des ersten Buches hat Frodo erkannt, dass der einzige
Weg, die Gemeinschaft zu schützen, darin besteht, zu gehen.
Also versucht er sich davonzuschleichen. Außer, Sam lässt ihn nicht.
Sam sagt, dass er Frodo auf keinen Fall alleine gehen lässt.
Sam war bis zum Ende bei ihm.
Dort wollte er sein.
[liest] „Jacobs Trivia-Gewinne.
Wir dachten, Sie sollten es haben.
Vielleicht kann es einen Ihrer Comics kaufen.
Nathan und Anthony."
[Zumbado] Du sagtest, du wolltest reden.
- Arbeitest du jemals an so einem? -Nein.
Der Schlüssel zum schnellen Gehen...
geht es nicht darum, härter zuzuschlagen.
Zu groß...
und du brichst deinen Rhythmus.
In gewisser Weise erfordert schnelles Fahren, dass Sie...
halte zurück.
[Zumbado] Ich nehme an, das ist eine Metapher.
[Dee] Ich kenne die Gefahr, der Naomi ausgesetzt ist.
Ich möchte, dass sie bereit ist.
Ich hatte nur gehofft, sie hätte mehr Zeit.
Ich verstehe.
Aber das haben wir hinter uns.
Es kann nicht nur dein Weg sein
und es kann nicht nur meiner sein.
So mächtig Naomi auch ist, sie ist immer noch ein Teenager.
Ihre Emotionen wirken sich aus,
gut oder schlecht.
Du hast recht.
Um sie im Gleichgewicht zu halten, muss man sich gegenseitig im Gleichgewicht halten.
Wenn wir sie beschützen wollen,
nimmt die besten Teile von uns beiden.
Endlich,
etwas, worüber wir uns einig sind.
Anscheinend ist „Comicbuch“ also
kein Genre, sondern ein Medium.
Herr der Ringe hat also etwas mit Comics zu tun?
Wir müssen reden.
-Wirst du uns wieder anschreien? -Ich habe nicht geschrien.
Es tut mir leid, okay? Ich bin das einfach nicht gewohnt.
An was gewöhnt?
Freunde haben oder was auch immer.
Aah, wir sind also Freunde.
Ja, es tut uns auch leid.
Wir hätten Sie fragen sollen, bevor Sie irgendetwas in Ihrem Geschäft tun.
Wir haben übrigens mehr Ideen, besser als Stump the King.
Gut, denn ich hasse diesen Film.
Ich fange an, das wirklich zu verstehen.
[alle lachen]
[Gläser klirren]
Versteckt ihr euch auf eurer eigenen Party?
-Was? Nein. - Wir haben nur eine Verschnaufpause eingelegt.
Ihr Jungs versteckt euch zurückhaltend.
[Jen und Greg kichern]
Herzlichen Glückwunsch, Herr und Frau M!
Kuchennotstand wurde abgewendet. Wo willst du das?
[Naomi] Ich werde es nehmen.
Weißt du was? Ich denke, Naomi hatte recht.
Wir sollten uns vermischen.
Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
Worüber redest du?
Ich dachte, wir wären in einer Schlägerei.
Wir waren in einem Kampf und es war sehr
dramatisch, aber das ist, was Menschen tun.
Sie kämpfen manchmal.
Es tut mir leid, Annabelle.
Für den Versuch, dich draußen zu halten, für den Versuch, dir nicht die Wahrheit zu sagen.
Du hattest Recht. Das ist Deine Entscheidung.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das ohne dich schaffe.
Du musst nicht.
Reiten oder fahren, erinnerst du dich?
[Handybenachrichtigung ertönt]
Jacob hat uns gerade ein 9-1-1 geschickt.
Von oben?
[Autotür schließt]
[undeutliches Funkgeplapper]
[Frau] Wie viel nehmen wir, Sir?
Alles davon.
Jakob, was ist los?
Okay, Sie wissen also, wie ich sagte, dass die Mechanorezeptor-Einstellungen feinabgestimmt werden
könnte Energie erkennen?
[Naomi] Mmm-hmm.
Ich lag richtig. Es funktionierte.
Ich dachte, das sollte eine gute Sache sein.
Ich war in der Lage, die außerirdische Aktivität zu lokalisieren.
Jakob, was sagst du?
Der Alien, den wir suchen, ist hier.
Auf der Party.
[Themenmusik spielt]