1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,440
เราทุกคนมอง
โลกผ่าน
เลนส์ของเราเอง

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,616
แต่การมองไม่
เหมือนกับการเห็น

4
00:00:07,659 --> 00:00:11,098
เกิดอะไรขึ้นถ้าทุกสิ่งที่คุณเชื่อ
เกี่ยวกับโลกกลับกลาย
เป็นผิด

5
00:00:11,141 --> 00:00:15,189
ถ้าเราลืมตาขึ้นมาจริงๆ
เราจะเห็นอะไร?

6
00:00:15,232 --> 00:00:19,541
ซูเปอร์ฮีโร่ทุกคน
มีต้นกำเนิด
และนี่คือของฉัน

7
00:00:38,951 --> 00:00:41,041
- เฮ้ นาโอมิ!
- เฮ้!

8
00:00:41,084 --> 00:00:42,825
นาโอมิ!

9
00:00:42,868 --> 00:00:44,566
เฮ้ นาโอมิ ขอบคุณ
สำหรับบันทึกย่อของ AP Lit
สาวน้อย คุณช่วยชีวิตฉันไว้

10
00:00:44,609 --> 00:00:47,264
- เมื่อไหร่ก็ได้ครับคุณผู้หญิง
ดอสโตเยฟสกีไม่ใช่เรื่องตลก
- ถูกต้อง.

11
00:00:47,308 --> 00:00:48,874
โอ้!

12
00:00:48,918 --> 00:00:50,093
ให้ตายเถอะ นาโอมิ

13
00:00:50,137 --> 00:00:52,748
ปฏิกิริยาตอบสนองที่ดี
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมทีม?

14
00:00:52,791 --> 00:00:55,098
ในที่สุดเราจะ
ชนะเกมหรือไม่?

15
00:00:55,142 --> 00:00:58,319
โย่ เวลาจี้

16
00:00:58,362 --> 00:00:59,972
พวกคุณลองดูสิ

17
00:01:00,016 --> 00:01:03,759
นาโอมิเป็นผู้ดูแลเว็บไซต์แฟนไซต์ของซูเปอร์แมนอันดับสาม
ของโลก

18
00:01:03,802 --> 00:01:05,935
ไม่นาน. เว็บไซต์บราซิล
เป็นอันดับหนึ่ง

19
00:01:05,978 --> 00:01:08,590
และฟิลิปปินส์
เป็นอันดับสอง
แต่ฉันมาเพื่อพวกเขา

20
00:01:12,985 --> 00:01:16,337
สำหรับคน ที่คลั่งไคล้
คุณแน่ใจว่าเป็น
พวกเนิร์ด

21
00:01:16,380 --> 00:01:18,817
อืม-อืม. ฉันแค่พูด

22
00:01:18,861 --> 00:01:22,299
ซุปเปอร์แมน? ผู้ชาย
สวมเสื้อคลุมและผ้าสแปนเด็กซ์

23
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นที่ยอมรับ

24
00:01:24,432 --> 00:01:26,390
ทั้งสองรวมกัน?
ฉันหมายความว่ามาเลย

25
00:01:26,434 --> 00:01:28,175
- ไม่เจ๋งที่สุด
- ไม่ถูกต้อง.

26
00:01:28,218 --> 00:01:30,220
เด็ดสุด.

27
00:01:30,264 --> 00:01:33,876
ใครสามารถยิงลำแสงเลเซอร์
จากดวงตาที่ฟุ้งซ่านของเขาได้?
ดวงตาของเขาผู้ชาย

28
00:01:36,922 --> 00:01:40,143
แต่ส่วนที่ดีที่สุด?
เขาเป็นลูกบุญธรรม

29
00:01:40,187 --> 00:01:41,449
ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นคนพิเศษ

30
00:01:41,492 --> 00:01:44,321
เพราะเลือกลูกบุญธรรม
เหมือนฉัน

31
00:01:46,106 --> 00:01:50,806
-แต่
เขาก็ไม่มีจริงเช่นกัน อืม-อืม.
- อืม!

32
00:01:50,849 --> 00:01:56,159
ดังนั้น? ไอน์สไตน์กล่าวว่า
"ความจริงเป็นเพียงภาพลวงตา

33
00:01:56,203 --> 00:01:59,075
แม้จะขัดขืนก็ตาม”

34
00:01:59,119 --> 00:02:00,250
มันอยู่ในการอ่าน AP ของเรา

35
00:02:00,294 --> 00:02:01,773
คุณ
เข้าเรียนจริงๆเหรอ นาธาน

36
00:02:01,817 --> 00:02:03,906
หรือคุณเพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่น
และดูสวย?

37
00:02:06,169 --> 00:02:07,170
คุณคิดว่าฉันสวยไหม

38
00:02:08,302 --> 00:02:10,260
- แอนนาเบลล์
- พระเจ้าช่วย.

39
00:02:10,304 --> 00:02:12,393
ที่รัก คุณมา
ช้าไปสี่ชั่วโมง
คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง

40
00:02:12,436 --> 00:02:16,397
คุณรู้จักพ่อแม่ของฉัน
และจุดยืนที่มั่นคงของพวกเขา
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัว

41
00:02:16,440 --> 00:02:20,836
- ฉันคิดว่านี่คือจินเจอร์เอล
- ฉันอยู่บนมันที่รัก

42
00:02:20,879 --> 00:02:23,360
นาธานรู้
วิธีจัดงานปาร์ตี้แน่นอน

43
00:02:23,404 --> 00:02:26,102
และดูประณามดี
ในขณะที่ทำมัน

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,845
หวัดดีค่ะ.

45
00:02:29,888 --> 00:02:31,542
ฉันไม่ได้สังเกต

46
00:02:31,586 --> 00:02:34,197
ใช่แล้ว เพราะคุณเลิก
กับตัวอย่างที่ดี
ของผู้ชายคนหนึ่ง

47
00:02:34,241 --> 00:02:35,329
หลังจากห้าวัน?

48
00:02:35,372 --> 00:02:37,548
ฉันไม่รู้ว่า
คุณกำลังพูดถึงอะไร

49
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
นี่คือแยมของฉัน

50
00:02:41,987 --> 00:02:43,163
ใช่ นาโอมิ!

51
00:03:05,533 --> 00:03:07,230
...พร้อม
ให้คณะผู้แทน

52
00:03:07,274 --> 00:03:10,190
แต่เราเป็นเพียงจุดเดียว
ในทัวร์ของพวกเขาและเขา
ทำให้เราคลั่งไคล้

53
00:03:10,233 --> 00:03:12,409
เฮ้. เช้าแล้วฟักทอง

54
00:03:12,453 --> 00:03:15,456
- เช้า.
- เอาจริงๆ มีแค่สองบรรทัด

55
00:03:15,499 --> 00:03:17,240
สวัสดี ยินดี
ที่ได้รู้จัก

56
00:03:17,284 --> 00:03:18,850
มันยากแค่ไหน?

57
00:03:18,894 --> 00:03:21,375
- ฉันเป็นนักภาษาศาสตร์
ไม่ใช่นักปาฏิหาริย์
- สวัสดี.

58
00:03:31,341 --> 00:03:34,475
สวัสดี ยินดี
ที่ได้รู้จัก

59
00:03:34,518 --> 00:03:37,260
นั่น...
นั่นผู้หญิงของฉัน ด้านบน.

60
00:03:38,392 --> 00:03:39,480
พ่อ.

61
00:03:40,394 --> 00:03:41,656
อะไร

62
00:03:43,397 --> 00:03:45,703
ตอนนี้ไฮไฟว์หมดแล้ว?

63
00:03:45,747 --> 00:03:49,272
ใช่ เหมือน
เมื่อสิบปีที่แล้ว

64
00:03:49,316 --> 00:03:52,144
ฉันชอบที่ดีกว่าอยู่แล้ว

65
00:03:52,188 --> 00:03:54,277
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณ
เข้ามาเมื่อคืนนี้
คุณกลับถึงบ้านกี่โมง

66
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
ฉันไม่รู้. เที่ยงคืน

67
00:03:57,062 --> 00:03:59,630
อืม เที่ยงคืน

68
00:03:59,674 --> 00:04:03,591
ใช่ ฉันไม่ได้อยู่ข้างนอก
ดึกขนาดนั้นตั้งแต่ปี 2009

69
00:04:03,634 --> 00:04:06,420
เราขับรถไปพอร์ตแลนด์
เราเห็นโคลด์เพลย์

70
00:04:06,463 --> 00:04:08,944
- จำได้ไหม เจน?
- เอ้ย ฉันแน่ใจว่าทำ

71
00:04:08,987 --> 00:04:10,859
เราก็ลุยเลย

72
00:04:10,902 --> 00:04:13,470
ใช่. ใช่เราทำ
คุณยังคงเดินหน้าต่อไป

73
00:04:13,514 --> 00:04:15,385
โอ้คุณรู้ว่าฉันทำ

74
00:04:15,429 --> 00:04:18,823
ยังเร็วไปหน่อย
สำหรับเรื่องทั้งหมด

75
00:04:19,998 --> 00:04:22,131
รีบไปดีกว่า ระฆังดังขึ้นใน 15

76
00:04:22,174 --> 00:04:25,003
ถ้าคุณให้ฉันได้รถ
คุณจะไม่ต้องกังวล
ว่าฉันจะมาสาย

77
00:04:25,047 --> 00:04:27,354
พยายามได้ดี. ห้ามขับรถ
จนกว่าจะสำเร็จการศึกษา

78
00:04:27,397 --> 00:04:28,703
นี่เป็น
ล้อเดียวที่ฉันมี

79
00:05:38,468 --> 00:05:40,514
แอนโทนี่? เฮ้.

80
00:05:40,557 --> 00:05:42,864
เมื่อคืนคิดถึงคุณ
ฉันคิดว่าคุณจะ
มางานปาร์ตี้

81
00:05:45,519 --> 00:05:47,869
ลูกชายของคุณให้
ที่อยู่ฉันผิด

82
00:05:47,912 --> 00:05:49,523
นั่นไม่ใช่วิธีที่
คุณปฏิบัติต่อผู้คน

83
00:05:49,566 --> 00:05:52,003
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดพลาด

84
00:05:52,047 --> 00:05:54,528
มาเร็ว. ทำไมนาธานถึง
ให้ที่อยู่คุณผิด?

85
00:05:54,571 --> 00:06:00,272
ไอ้พวกทหารอย่างเขา
เกลียดคนเมือง
อย่างฉัน มันคือ...

86
00:06:00,316 --> 00:06:02,797
- พวกเขามีเสมอ
- เป็นถนนสองทาง

87
00:06:02,840 --> 00:06:05,626
ชาวเมืองส่วนใหญ่ไม่ค่อย
ต้อนรับเด็กใหม่

88
00:06:07,018 --> 00:06:10,152
ฉันยังเป็นเด็กเหลือขอทหาร
และฉันไม่ได้เกลียดคุณ

89
00:06:10,195 --> 00:06:13,895
ใช่ แต่คุณคือ... คุณ

90
00:06:18,508 --> 00:06:22,643
- งั้น...
- เจอกันที่ชมรมโต้วาที
หลังเลิกเรียน

91
00:06:22,686 --> 00:06:24,993
โอเค นี่คือ
วิธีการทำงาน

92
00:06:25,036 --> 00:06:26,690
ผู้บัญชาการให้เวลาเรา
15 นาที--

93
00:06:26,734 --> 00:06:28,779
นั่นยังไม่เพียงพอ
สำหรับการอภิปรายที่แท้จริง

94
00:06:28,823 --> 00:06:31,347
มันไม่ใช่การอภิปรายที่แท้จริง

95
00:06:31,391 --> 00:06:33,436
สโมสรของเราได้รับเลือก
ให้เป็นตัวแทนของโรงเรียน

96
00:06:33,480 --> 00:06:36,439
โดยนำเสนอต่อ
คณะผู้แทนทหาร เยือน

97
00:06:36,483 --> 00:06:38,528
ตอนนี้เราพร้อมที่จะเริ่มแล้วหรือยัง?

98
00:06:44,621 --> 00:06:46,362
เกิดอะไรขึ้น?

99
00:06:46,406 --> 00:06:47,842
แอนนาเบลล์บอกว่ามี
การแสดงผาดโผนเกิดขึ้น
ที่จัตุรัส

100
00:06:49,147 --> 00:06:52,542
เกี่ยวอะไร
กับ...ซุปเปอร์แมน

101
00:06:54,326 --> 00:06:55,850
ฉันต้องการสิ่งนี้สำหรับไซต์ของฉัน

102
00:06:55,893 --> 00:06:57,242
แบ่งห้องน้ำ. สิบนาที.

103
00:06:57,286 --> 00:06:58,287
ฉันจะกลับมา.

104
00:07:54,561 --> 00:07:56,998
เกิดอะไรขึ้น
เขาไปไหน

105
00:08:00,610 --> 00:08:03,874
มันเหมือนกับฉาก
ในหนัง

106
00:08:03,918 --> 00:08:05,833
หกสิบห้าปี
บนโลกใบนี้

107
00:08:05,876 --> 00:08:07,269
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรแบบนี้

108
00:08:10,664 --> 00:08:13,014
ฉันทำโทรศัพท์ตก
เพื่อนซุปเปอร์แมน
อยู่ที่นั่น

109
00:08:13,057 --> 00:08:14,842
และฉันทำโทรศัพท์ตก

110
00:08:14,885 --> 00:08:17,453
- แอนนาเบลล์!
- นาโอมิ!

111
00:08:17,497 --> 00:08:19,194
คุณเชื่อได้ไหม
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

112
00:08:19,237 --> 00:08:20,761
เพราะถ้าคุณรู้เรื่องนี้
แล้วไม่บอกฉัน

113
00:08:20,804 --> 00:08:22,719
- ฉันจะบ้าไปแล้ว
- ฉันคิดถึงมัน.

114
00:08:22,763 --> 00:08:23,894
หมายความว่า
ไง พลาดแล้ว?

115
00:08:23,938 --> 00:08:25,287
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือเสียงหึ่ง

116
00:08:25,330 --> 00:08:27,463
ฉันไม่ได้ยิน
อะไรแบบนั้น

117
00:08:28,638 --> 00:08:30,684
คุณช่วยบอกฉันได้ไหม
ว่าคุณเห็นอะไร

118
00:08:30,727 --> 00:08:33,295
โอเค ฉันกำลังเดิน
ไปตามถนนระหว่างทาง
กลับบ้านจากโรงเรียน

119
00:08:33,338 --> 00:08:36,254
และในทันใด
ฉันแหงนหน้าขึ้นมอง มี
แสงบนท้องฟ้านี้

120
00:08:36,298 --> 00:08:38,866
ฉันก็เลยวิ่งออกจากร้าน
เพื่อดูว่าแสง
นี้มาจากไหน

121
00:08:38,909 --> 00:08:41,564
- ฉันเงยหน้าขึ้นและเห็น
-- - ซูเปอร์แมน

122
00:08:41,608 --> 00:08:44,741
ผู้ชายคนนี้ถูกกฎหมาย
เขามีเสื้อคลุมและทุกอย่าง

123
00:08:44,785 --> 00:08:46,526
เขากำลังต่อสู้กับใครบางคน
จากภาพยนตร์

124
00:08:46,569 --> 00:08:49,006
คนเลว? เขาเป็นสีฟ้า
เช่นเดียวกับตัวอักษรสีน้ำเงิน

125
00:08:49,050 --> 00:08:51,574
หนุ่มสีน้ำเงินขว้างซูเปอร์แมน
ขึ้นรถ ฮ่วย!

126
00:08:51,618 --> 00:08:54,534
แล้วพวกเขาก็
ต่อสู้กันต่อไป ฮึก ฮึก

127
00:08:54,577 --> 00:08:55,970
ซูเปอร์แมนทำให้เขาเย็นชา

128
00:08:56,013 --> 00:08:58,538
ซูเปอร์แมนจึงคว้าตัวเขา
แล้วบินออกไป

129
00:08:58,581 --> 00:09:00,191
แล้วมันก็จบลง

130
00:09:00,235 --> 00:09:01,976
ทุกวันนี้ผู้คน ส่วนใหญ่
ชอบกดไลค์และคลิก

131
00:09:02,019 --> 00:09:05,588
จริง จริง.
แต่สตั๊นท์ที่ดีที่สุด

132
00:09:05,632 --> 00:09:07,329
การแสดงความสามารถที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

133
00:09:07,372 --> 00:09:08,939
การแสดงความสามารถที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

134
00:09:11,463 --> 00:09:13,596
มันเป็นการฉายภาพหรือไม่?
มันเป็นสายไฟหรือไม่?

135
00:09:13,640 --> 00:09:16,468
ลูร์ด ฉันไม่มีอะไร
จะโพสต์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในเมืองของฉัน

136
00:09:16,512 --> 00:09:17,992
ฉันเสียใจ.
ฉันหวังว่าฉันสามารถช่วย

137
00:09:18,035 --> 00:09:19,950
แต่ฉันไม่รู้ว่า
ใครทำสิ่งนี้

138
00:09:19,994 --> 00:09:23,780
คุณเป็นคนเดียว
ในเมืองที่ไม่ยอมใครง่ายๆ รู้จัก
โลกการ์ตูน

139
00:09:23,824 --> 00:09:26,653
ไม่มีทางที่สิ่งนี้
จะเกิดขึ้นโดยที่คุณ
ไม่รู้เรื่องนี้

140
00:09:26,696 --> 00:09:30,657
ฉันรู้สึกปลื้มปิติ แต่ฉันก็กำลัง
จะพูดสิ่งเดียวกันกับคุณ

141
00:09:30,700 --> 00:09:31,658
คุณหมายถึงอะไร

142
00:09:31,701 --> 00:09:32,963
คุณรู้เสมอว่า
เกิดอะไรขึ้น

143
00:09:33,007 --> 00:09:35,009
โดยเฉพาะถ้า
เป็นเรื่องเกี่ยวกับซูเปอร์แมน

144
00:09:35,052 --> 00:09:37,751
ฉันคิดว่าคุณมี
ส่วนเกี่ยวข้องกับมันหรือรู้ว่าใครทำ

145
00:09:37,794 --> 00:09:40,623
ชนิดของเรื่องเจ็บ

146
00:09:44,409 --> 00:09:46,803
ฉันได้ไป.

147
00:09:46,847 --> 00:09:48,152
ส่งข้อความถึงฉันหากคุณได้ยินอะไร

148
00:09:48,196 --> 00:09:49,197
ใช่.

149
00:09:51,025 --> 00:09:52,200
หรือแม้กระทั่งคุณไม่

150
00:09:57,335 --> 00:09:58,685
โอ้.

151
00:10:00,512 --> 00:10:02,558
แน่ใจนะว่า
ไม่ใช่ทหาร?

152
00:10:02,602 --> 00:10:06,214
ชอบออกกำลังกายหรือ
ทดลองบินหรืออะไร?

153
00:10:06,257 --> 00:10:07,432
ไม่ ฉันคิดบวก

154
00:10:07,476 --> 00:10:08,825
แต่ด้วยบุคคลสำคัญที่
มาถึงในวันพรุ่งนี้

155
00:10:08,869 --> 00:10:10,653
และการนำเสนอ
ในวันถัดไป

156
00:10:10,697 --> 00:10:12,350
ทั้งหมด
อยู่บนดาดฟ้าเพื่อเตรียมพร้อม

157
00:10:12,394 --> 00:10:14,396
ไม่มีใครที่ฐาน
วางแผนเรื่องนี้

158
00:10:14,439 --> 00:10:16,877
อุณหภูมิปกติ. ไม่มีไข้

159
00:10:16,920 --> 00:10:20,228
สบายดีนะลูก?
คุณไม่เคยเป็นคนหนึ่ง
ที่จะเป็นลม

160
00:10:20,271 --> 00:10:21,403
ฉันสบายดี.

161
00:10:21,446 --> 00:10:24,667
มันก็แค่... แปลกมาก

162
00:10:24,711 --> 00:10:26,930
อาหารเย็น
เสิร์ฟแล้วนะคะสาวๆ

163
00:10:29,846 --> 00:10:31,892
เฮ้ คุณรู้กฎแล้ว

164
00:10:31,935 --> 00:10:33,415
ถึงเวลาต้องทิ้ง.

165
00:10:33,458 --> 00:10:36,287
ลูร์ดส่งข้อความถึงฉัน
เกี่ยวกับเรื่องซูเปอร์แมน

166
00:10:36,331 --> 00:10:37,506
เดี๋ยวก่อนลูร์ด?

167
00:10:38,289 --> 00:10:39,813
รอ. เธอเป็นใครอีกแล้ว?

168
00:10:39,856 --> 00:10:41,641
ผมสีม่วง.
เธอแอบชอบนาโอมิ

169
00:10:42,337 --> 00:10:43,338
แม่.

170
00:10:45,296 --> 00:10:47,385
นั่นหมายความว่าไม่มีนาธานอีกต่อไป?

171
00:10:47,429 --> 00:10:48,691
พวกเขาเลิกกัน
เมื่อเดือนที่แล้ว

172
00:10:48,735 --> 00:10:50,171
ฉันคิดว่าคุณกำลัง
คบกับแอนโธนี่

173
00:10:50,214 --> 00:10:53,783
เราขอ
ไม่พูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

174
00:10:53,827 --> 00:10:55,785
คุณกำลังเดทกับ
คนหลายคนในขณะนี้

175
00:10:55,829 --> 00:10:58,570
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนของฉัน
ฉันชอบพวกเขา
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน

176
00:10:58,614 --> 00:11:02,139
รู้ไหม สุดท้ายก็
ต้องเลือก

177
00:11:02,183 --> 00:11:04,620
ฉันอายุ 16. คุณต้องการให้ฉัน
ตั้งหลักแหล่งจริงหรือ?

178
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
ฉันเป็นพ่อของคุณ

179
00:11:05,969 --> 00:11:07,101
ฉันอยากให้คุณอยู่
ในห้องนอนนั้น

180
00:11:07,144 --> 00:11:08,711
กับตุ๊กตาสัตว์ของ
คุณจนกว่าคุณจะอายุ 80

181
00:11:10,060 --> 00:11:12,715
มันไม่เกี่ยวกับ
ว่าคุณกำลังคบ กับใครอยู่

182
00:11:12,759 --> 00:11:14,195
มันเกี่ยวกับการเลือก

183
00:11:17,851 --> 00:11:21,811
นี่กลายเป็นการพูดคุยหรือเปล่า?
รู้สึกว่ามันจะกลาย
เป็นการพูดคุย

184
00:11:21,855 --> 00:11:25,597
ไม่ ไม่ เราอยากให้คุณ
มีความสุข

185
00:12:14,037 --> 00:12:15,299
อะไรนรก?

186
00:12:15,865 --> 00:12:17,040
กล้องเสีย.

187
00:12:30,837 --> 00:12:31,751
สวัสดี?

188
00:12:50,421 --> 00:12:54,208
พวกเขาทำให้กล้องของฉันพัง
ตรงนั้น

189
00:12:54,251 --> 00:12:56,514
ว่าไง ส
แตนส์เพื่อนซูเปอร์แมน?

190
00:12:56,558 --> 00:13:00,388
Naomi McDuffie
บนถนนของ Port Oswego

191
00:13:00,431 --> 00:13:03,478
วันนี้โพสต์สั้นๆ เพราะ
อยู่ในโหมดสืบสวนเชิงลึก

192
00:13:03,521 --> 00:13:05,306
รับคำตอบ
สำหรับคำถามของคุณ

193
00:13:05,349 --> 00:13:08,788
เกี่ยวกับสตั๊นท์ของ Superman
ที่ลงไปเมื่อวาน

194
00:13:08,831 --> 00:13:11,921
ฉันได้อ่านความคิดเห็นของคุณแล้ว
ฉันเห็นทุกคำถามของคุณ

195
00:13:11,965 --> 00:13:15,316
และฉันได้อ่านสิ่งที่คน
ในไซต์อื่นพูด

196
00:13:15,359 --> 00:13:18,754
รู้ไว้
ทั้งหมดนี้เป็นข้อสันนิษฐาน เดา

197
00:13:18,798 --> 00:13:21,409
และฉันไม่เดา
ฉันจัดการกับข้อเท็จจริง

198
00:13:21,452 --> 00:13:24,325
ฉันทำงาน
และคุณก็รู้จักฉัน

199
00:13:24,368 --> 00:13:26,501
ฉันมักจะพบคำตอบ

200
00:13:26,544 --> 00:13:29,373
ฉันได้เปิดเผย
ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ
การปลอมแปลงที่โจ่งแจ้งแล้ว

201
00:13:29,417 --> 00:13:31,201
และการตัดสายไฟ
บนถนนสายหลัก

202
00:13:31,245 --> 00:13:33,290
ฉันไม่เคยคิดว่า
ฉันจะเขียนว่า

203
00:13:33,334 --> 00:13:35,423
ฉันหมายความว่านี่คือ
แฟนไซต์ของ Superman

204
00:13:35,466 --> 00:13:37,686
เรามักจะแบ่งปัน
ความรักในการ์ตูน

205
00:13:37,729 --> 00:13:40,645
แต่ฉันอยู่ในคดีนี้เพื่อค้นหา
ว่าใครเป็นคนดึงการแสดงความสามารถนี้

206
00:13:40,689 --> 00:13:42,647
ทำไมพวกเขาถึงทำ
และพวกเขาทำมันได้อย่างไร

207
00:13:43,823 --> 00:13:45,259
นี่คือเมืองของฉัน

208
00:13:45,302 --> 00:13:46,869
และฉันจะไป
ถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้

209
00:13:46,913 --> 00:13:49,829
และคิดออกทุกอย่าง
ฉันสัญญา.

210
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
ที่ รัก ฉันพูดแบบนี้ด้วย
ความรักสุดหัวใจ

211
00:13:52,919 --> 00:13:54,485
คุณต้องได้รับการจับ

212
00:13:54,529 --> 00:13:57,793
- ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้
- ฉันต้องการวิดีโอเหล่านั้น แอนนา

213
00:13:57,837 --> 00:14:00,404
ซุปเปอร์แมนนี่
เริ่มแปลกขึ้นทุกวัน

214
00:14:00,448 --> 00:14:03,712
กล้องรักษาความปลอดภัย
บนถนนสายหลัก
ถูกปิดใช้งานทั้งหมด

215
00:14:03,755 --> 00:14:06,671
เช่นเดียวกับการตัดสายไฟ
การงัดแงะที่โจ่งแจ้ง

216
00:14:07,977 --> 00:14:10,588
มีบางอย่างที่
ใหญ่กว่าเกิดขึ้นที่นี่

217
00:14:10,632 --> 00:14:12,895
เช่นอะไร?

218
00:14:12,939 --> 00:14:14,331
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

219
00:14:14,375 --> 00:14:16,464
ที่รัก ฉันรู้ว่า
คุณสนใจไซต์ของคุณ

220
00:14:16,507 --> 00:14:18,074
นั่นไม่ใช่
สิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

221
00:14:18,118 --> 00:14:19,423
คุณหมายถึงอะไร

222
00:14:19,467 --> 00:14:23,688
ฉันจำได้ว่าตอนที่พ่อ
ซื้อการ์ตูนเรื่องแรกให้ฉัน

223
00:14:23,732 --> 00:14:28,171
เราเคยอาศัยอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น
ฉันมีปัญหาใน
การหาเพื่อน

224
00:14:28,215 --> 00:14:31,653
การ์ตูนเหล่านั้น
ทำให้ฉันมีความสุขและเป็นอิสระอยู่เสมอ

225
00:14:31,696 --> 00:14:34,438
แต่ตั้งแต่การแสดงผาดโผน
ในเดอะสแควร์ ฉันรู้สึกเฉยๆ

226
00:14:34,482 --> 00:14:36,745
เลิกยังไง?

227
00:14:36,788 --> 00:14:39,966
ทั้งหมดนี้
มันทำให้ฉันรู้สึก...

228
00:14:41,054 --> 00:14:42,577
ฉันไม่รู้...

229
00:14:42,620 --> 00:14:46,015
แปลก. ไม่ได้แย่
แค่แตกต่าง

230
00:14:46,059 --> 00:14:48,278
ฉันไม่
รับรู้ถึงความรู้สึกนั้นเลย

231
00:14:48,322 --> 00:14:50,106
ฉันต้องคิดให้ออก
ว่าเกิดอะไรขึ้น

232
00:14:53,240 --> 00:14:55,851
มันเกือบจะพร้อมแล้ว

233
00:14:55,895 --> 00:14:58,114
ใช่ เสียงต้อง
ใช้เวลาหนึ่งนาทีในการซิงค์

234
00:14:59,681 --> 00:15:01,030
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้.

235
00:15:01,074 --> 00:15:02,292
ฉันมี
วิดีโอ ทั้งหมดนี้

236
00:15:02,336 --> 00:15:04,904
แต่ไม่มีสิ่งใด
ที่สมเหตุสมผลในตัวเอง

237
00:15:06,688 --> 00:15:07,732
อะไรก็ได้สำหรับคุณ

238
00:15:09,473 --> 00:15:13,521
แม้ว่าคุณ เอ่อ ทิ้งฉัน

239
00:15:17,177 --> 00:15:18,918
มันไม่ได้เปลี่ยน
วิธีที่ฉันรู้สึกกับคุณ

240
00:15:20,093 --> 00:15:22,747
และคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน

241
00:15:27,100 --> 00:15:31,408
ฉันรู้สึกหลายอย่าง
แต่ส่วนใหญ่...

242
00:15:33,106 --> 00:15:35,369
ฉันรู้สึกว่า
คุณเป็นคนดี

243
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
ด้วยหัวใจที่สวยงาม

244
00:15:38,372 --> 00:15:40,156
ที่ทำให้ทั้ง
เรื่องมีแอนโทนี่

245
00:15:40,200 --> 00:15:42,680
และการเชิญงานเลี้ยง
ผิดพลาดไป
แปลกจริงๆ สำหรับฉัน

246
00:15:42,724 --> 00:15:45,596
ฉัน...

247
00:15:45,640 --> 00:15:48,991
- มันเป็นอุบัติเหตุโดยสิ้นเชิง
- เขาเป็นชาวเมือง

248
00:15:49,035 --> 00:15:50,732
คุณไม่ชอบเขา

249
00:15:50,775 --> 00:15:52,690
ไม่ฉันไม่

250
00:16:00,046 --> 00:16:02,091
อาจเป็นเพราะคุณทำ

251
00:16:13,711 --> 00:16:17,498
- พร้อมมั้ย?
- พร้อม.

252
00:16:45,395 --> 00:16:46,657
โอ้พระเจ้า!

253
00:16:55,884 --> 00:16:57,103
ว้าว.

254
00:16:57,146 --> 00:16:59,888
ฉันรู้ว่ามันเจ๋ง
แต่เห็นอย่างนั้นเหรอ?

255
00:17:01,107 --> 00:17:02,717
มันดูสมจริงมาก

256
00:17:04,066 --> 00:17:05,154
พวกเขาทำมันได้อย่างไร?

257
00:17:05,198 --> 00:17:07,678
พวกเขาเป็นใครและ
ทำอย่างไร

258
00:17:07,722 --> 00:17:09,680
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
เรากำลังดูอะไรอยู่

259
00:17:10,507 --> 00:17:12,640
เอาล่ะ มาดูกันใหม่

260
00:17:12,683 --> 00:17:13,684
คราวนี้ช้าลง

261
00:17:20,300 --> 00:17:21,214
รอก่อน. หยุดชั่วคราว

262
00:17:22,998 --> 00:17:25,609
ดี๊
มาจากร้านสักใช่ไหม

263
00:17:31,224 --> 00:17:33,574
อะไรนรก?

264
00:17:38,492 --> 00:17:40,929
ดูเหมือน
พวกเขาจะรู้จักกัน

265
00:17:44,585 --> 00:17:47,153
รู้สึกแปลกที่ดี
ย์จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

266
00:17:48,893 --> 00:17:51,113
บางครั้งคนไม่ใช่
คนที่คุณคิด

267
00:17:57,032 --> 00:17:58,033
มาเร็ว.

268
00:18:01,210 --> 00:18:03,125
ไม่ใช่แฟน Zumbado?

269
00:18:03,169 --> 00:18:05,171
เขาเป็นคนไม่ดี

270
00:18:05,214 --> 00:18:09,175
คุณได้เห็นแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อธุรกิจแบบนั้น
ปรากฏขึ้นรอบๆ ฐานทัพทหาร

271
00:18:09,218 --> 00:18:12,308
พวกเขาใช้ประโยชน์
จากคนที่
พยายามทำให้ดีที่สุด

272
00:18:12,352 --> 00:18:16,138
คุณต้องเป็น
คนที่น่ากลัวเป็นพิเศษ
ที่จะฉ้อฉลสมาชิกบริการ

273
00:18:19,141 --> 00:18:21,143
...ไม่รู้ว่า
เกิดอะไรขึ้นหรืออย่างไร

274
00:18:33,155 --> 00:18:38,029
- นาโอมิ
- ดี เอ่อ สวัสดี

275
00:18:43,209 --> 00:18:45,428
เฮ้ คุณใส่แว่น

276
00:18:47,082 --> 00:18:49,258
อืมใช่

277
00:18:51,260 --> 00:18:53,262
ฉันชอบการออกแบบของคุณ

278
00:18:53,306 --> 00:18:55,264
โอ้ขอบคุณ. ขอขอบคุณ.

279
00:18:55,308 --> 00:18:57,397
ศิลปะเป็นเครื่องมือที่มีค่า

280
00:18:57,440 --> 00:19:01,705
ในการเดินทางของฉันที่จะใช้ชีวิต
ให้เป็นศูนย์กลางมากขึ้น
และ เอ่อ ชีวิตที่ตั้งใจไว้

281
00:19:03,403 --> 00:19:06,710
ถูกต้อง. ดังนั้น อืม...

282
00:19:06,754 --> 00:19:11,280
ดีย์ เธอกับฉันไม่ค่อยได้
คุยกันเลย

283
00:19:11,324 --> 00:19:13,369
และเธอคง
สงสัยว่าฉันมาที่นี่ทำไม

284
00:19:13,413 --> 00:19:16,503
เอ่อ ฉัน
ว่าคงไม่ใช่สำหรับสัก

285
00:19:16,546 --> 00:19:19,332
บางทีเมื่อฉันอายุ 18

286
00:19:19,375 --> 00:19:22,204
โอเค ตกลง

287
00:19:22,248 --> 00:19:24,859
วันที่ 14 มีนาคม ใช่ไหม?

288
00:19:26,426 --> 00:19:29,603
นั่นคือวันที่ฉันถูกรับเลี้ยง

289
00:19:29,646 --> 00:19:33,476
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- สื่อสังคม.

290
00:19:36,218 --> 00:19:37,915
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง นาโอมิ

291
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
เรากำลังพยายามค้นหาว่า
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่อง
ซูเปอร์แมน ทั้งหมด

292
00:19:42,268 --> 00:19:43,791
ในวิดีโอที่เราเห็น

293
00:19:43,834 --> 00:19:46,185
ดูเหมือนว่าคุณจะรู้จัก
คนที่กำลังเล่นเขาอยู่

294
00:19:46,881 --> 00:19:49,100
ฉันไม่.

295
00:19:49,144 --> 00:19:53,104
คุณดูไม่
แปลกใจเลย

296
00:19:53,148 --> 00:19:55,281
ฉันเคยเป็น. ฉันประหลาดใจมาก.

297
00:19:58,197 --> 00:20:02,244
ไม่มีการดูหมิ่น
แต่รู้สึกเหมือนคุณกำลัง
ทิ้งอะไรบางอย่างไว้

298
00:20:02,288 --> 00:20:04,203
โอ้ ฉัน... ฉันไม่ได้โกหก

299
00:20:05,595 --> 00:20:08,032
นาโอมิ ฉันคิดว่า
บางทีเราควรไป

300
00:20:08,076 --> 00:20:09,773
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควร

301
00:20:09,817 --> 00:20:12,602
ฉันเสียใจ.
นี้เป็นเพียงไม่ดี
สำหรับความวิตกกังวลของฉัน

302
00:20:12,646 --> 00:20:15,475
ได้โปรด ช่วย
ตอบเราหน่อยได้ไหม?

303
00:20:15,518 --> 00:20:20,044
ฉันไม่สามารถให้คำตอบ
คุณได้เมื่อคุณไม่ได้ถาม
คำถามที่ถูกต้อง

304
00:20:20,088 --> 00:20:21,785
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

305
00:20:27,443 --> 00:20:32,100
อืม... ผมเอง โอเค?

306
00:20:32,143 --> 00:20:36,409
ฉันทำมัน ฉันวางแผน
การต่อสู้บนถนนสายหลัก

307
00:20:36,452 --> 00:20:38,846
คุณวางแผนไว้?

308
00:20:41,762 --> 00:20:42,850
ทำไม

309
00:20:42,893 --> 00:20:44,982
เพื่อการประชาสัมพันธ์

310
00:20:45,026 --> 00:20:47,855
ธุรกิจดำเนินไปอย่างเชื่องช้า
และฉันคิดว่ามันน่าจะช่วยได้

311
00:20:47,898 --> 00:20:51,032
ดังนั้นฉันจึงจ้างนักแสดง
ที่มีเจ็ทแพ็ค

312
00:20:51,075 --> 00:20:53,991
ตอนนี้ ถ้าคุณจะขอโทษ
ฉันควรจะ
กลับไปทำงานแล้ว

313
00:20:59,432 --> 00:21:01,129
ว่าไงพวก?

314
00:21:01,172 --> 00:21:03,436
ฉันได้อ่าน
ความคิดเห็นของคุณ
และมันเป็นเรื่องจริง

315
00:21:03,479 --> 00:21:06,308
Dee สารภาพกับ
การแสดงผาดโผนของ Superman ทั้งหมด

316
00:21:06,352 --> 00:21:08,310
เขาบอกว่า
ทำเพื่อประชาสัมพันธ์

317
00:21:08,354 --> 00:21:11,313
และจ้าง
ผู้ชายที่ถือเครื่องบินขับไล่

318
00:21:11,357 --> 00:21:13,707
ฉันไม่เห็นว่ากำลังมา

319
00:21:13,750 --> 00:21:15,839
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่คำตอบที่
เราคาดหวัง

320
00:21:15,883 --> 00:21:20,627
ไม่มีใครมี "ผู้ชาย
จากร้านสัก"
ในรายชื่อผู้ต้องสงสัย

321
00:21:20,670 --> 00:21:24,283
ฉันเดาว่าบางครั้ง
ผู้คนก็ไม่ใช่คนที่
คุณคิด

322
00:21:25,458 --> 00:21:26,937
ได้รับเลือก
ให้อภิปราย

323
00:21:26,981 --> 00:21:28,374
ต่อหน้าผู้มีเกียรติ
เป็นเรื่องใหญ่

324
00:21:28,417 --> 00:21:30,767
ดังนั้นเราจึงมี
บางอย่างที่จะเฉลิมฉลอง

325
00:21:32,465 --> 00:21:34,118
เซอร์ไพรส์.

326
00:21:35,206 --> 00:21:36,512
ฉันไม่เข้าใจ

327
00:21:36,556 --> 00:21:39,863
- นั่นคือชุดของคุณ
- คุณจะให้ฉันขับรถ?

328
00:21:39,907 --> 00:21:43,737
นาโอมิ คุณเป็นนักเรียน
ที่ดี เด็กที่ดี

329
00:21:43,780 --> 00:21:45,565
เราภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

330
00:21:50,613 --> 00:21:53,137
ฉันต้องพูดว่า

331
00:21:53,181 --> 00:21:55,183
เรานึกว่าจะ
มีกรี๊ดมากกว่านี้อีก

332
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
และการกระโดด
และความตื่นเต้นทั่วไป

333
00:21:57,664 --> 00:22:00,971
ฉันตื่นเต้นจริงๆ
มันก็แค่...

334
00:22:04,584 --> 00:22:07,804
พวกนายรู้จักดีไหม?
ผู้ชายที่เป็นเจ้าของ
ร้านสัก?

335
00:22:07,848 --> 00:22:09,458
พวกคุณเป็นเพื่อนกับเขาเหรอ?

336
00:22:09,502 --> 00:22:11,504
เพราะเขาทำ
เหมือนรู้จักฉัน

337
00:22:11,547 --> 00:22:14,202
เขารู้วันรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของฉัน
ไม่มีใครรู้ว่า

338
00:22:14,245 --> 00:22:15,856
และดูเหมือนเขาจะแปลกใจ
ที่ฉันใส่แว่น

339
00:22:15,899 --> 00:22:17,510
แล้วทำไมต้องใส่แว่น?

340
00:22:17,553 --> 00:22:19,860
บางครั้งดูเหมือนว่ามัน
ทำให้การมองเห็นของฉันแย่ลง

341
00:22:19,903 --> 00:22:21,383
ที่รัก แค่หายใจเข้าลึกๆ

342
00:22:21,427 --> 00:22:23,603
รู้แล้ว
ทำไมต้องใส่แว่น

343
00:22:23,646 --> 00:22:26,780
คุณมีอาการที่
เรียกว่า Leber optic neuropathy
มันเป็นความเสื่อม

344
00:22:26,823 --> 00:22:29,348
แว่นตาช่วยชะลอ
ความเสียหายต่อดวงตาของคุณ

345
00:22:31,785 --> 00:22:35,266
โอเค แต่แล้วดีย์ล่ะ?

346
00:22:36,529 --> 00:22:38,574
พวกคุณคิดว่า
เขารู้จักพ่อแม่ที่เกิดของฉันไหม

347
00:22:38,618 --> 00:22:43,057
แล้วเขารู้ได้ยังไงว่า
ผมถูกรับเลี้ยงมาเมื่อไหร่
หรือยังไง?

348
00:22:43,100 --> 00:22:46,669
ฟักทอง พวกเขาตาย
ในอุบัติเหตุครั้งนั้น
ไกลจากที่นี่

349
00:22:47,409 --> 00:22:48,584
คุณรู้ว่า.

350
00:22:48,628 --> 00:22:51,152
ฉันไม่เห็นว่าดี
จะรู้จักพวกเขาได้อย่างไร

351
00:22:51,195 --> 00:22:54,068
ที่นี่เป็นเมืองเล็กๆ
คนคุยกัน.

352
00:22:57,593 --> 00:23:01,684
โอเค ใช่ เสียใจ.

353
00:23:01,728 --> 00:23:05,035
อย่าเสียใจที่ต้อง
พูดคุยผ่าน

354
00:23:05,079 --> 00:23:09,388
- ตกลง? อยู่ที่นี่.
- เสมอ.

355
00:23:09,431 --> 00:23:12,608
ตอนนี้คุณต้องการ
ฝึกซ้อมครั้งแรก อย่างไร

356
00:23:12,652 --> 00:23:15,132
และขับคนของคุณ
ไปที่ฐาน?

357
00:23:15,176 --> 00:23:18,309
- คุณพร้อม?
- คำถามคือ
"คุณพร้อมหรือยัง"

358
00:23:18,353 --> 00:23:20,355
เพราะคุณไม่เคยเห็น
การขับรถแบบนี้มาก่อน

359
00:23:20,399 --> 00:23:22,226
แค่
ขับรถธรรมดาๆ?

360
00:23:22,270 --> 00:23:24,490
เราควรคุยกันเรื่อง
ซาวด์แทร็กของฉัน

361
00:23:35,805 --> 00:23:37,546
"เป็นพฤติกรรมของเรา

362
00:23:37,590 --> 00:23:40,941
ถูกควบคุมโดยยีนของเราเท่านั้น?”

363
00:23:40,984 --> 00:23:43,509
คุณบรู๊คส์
พื้นเป็นของคุณแล้ว

364
00:23:43,552 --> 00:23:45,511
ขอบคุณ คุณบียาร์เรอัล

365
00:23:45,554 --> 00:23:47,774
เราทุกคนรู้ดีว่าทั้ง
ธรรมชาติและการเลี้ยงดู

366
00:23:47,817 --> 00:23:49,950
มีส่วน
ในการพัฒนาของเรา

367
00:23:49,993 --> 00:23:52,039
แต่สิ่งที่สำคัญกว่า?

368
00:23:52,082 --> 00:23:54,215
นักปรัชญาหลายคน
รวมทั้งตัวเพลโตเอง

369
00:23:54,258 --> 00:23:56,870
แย้งว่าพันธุกรรม
มีบทบาทสำคัญกว่ามาก

370
00:23:56,913 --> 00:23:59,873
นั่นคือสิ่งที่ผมตั้งใจ
จะแสดงให้เห็นในวันนี้

371
00:24:02,528 --> 00:24:03,790
นางสาวแมคดัฟฟี่?

372
00:24:03,833 --> 00:24:07,576
พื้นเป็นของคุณ

373
00:24:07,620 --> 00:24:14,496
มีเหตุผลว่าทำไมคนถึง
โต้เถียงกันเกี่ยวกับเรื่องนี้
มาเป็นเวลานาน

374
00:24:14,540 --> 00:24:16,716
เป็นเพราะ
ไม่มีคำตอบง่ายๆ

375
00:24:17,891 --> 00:24:19,936
ซึ่งเป็นสิ่งที่ยาก
จะยอมรับ

376
00:24:22,722 --> 00:24:26,508
ถ้าพันธุกรรม
คือทุกสิ่ง ใช่

377
00:24:26,552 --> 00:24:30,425
ที่ให้คำตอบเราได้

378
00:24:30,469 --> 00:24:33,254
แต่บางทีก็ทำให้เรา
ไม่ต้องทำ
สิ่งที่ยากที่สุด...

379
00:24:35,778 --> 00:24:38,215
ตัดสินใจว่าเราต้องการเป็นใคร

380
00:24:39,173 --> 00:24:40,914
และเข้าใจ...

381
00:24:40,957 --> 00:24:44,526
ที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุข

382
00:24:44,570 --> 00:24:47,877
และอิสระในจุดหนึ่ง
ของชีวิตอาจเปลี่ยนไป

383
00:24:49,749 --> 00:24:51,272
และก็ไม่เป็นไร

384
00:24:52,969 --> 00:24:56,973
เราต้องเต็มใจสู้
ต่อไป

385
00:24:57,017 --> 00:24:59,280
ให้ค้นหา
และถามคำถาม

386
00:25:00,629 --> 00:25:03,023
แม้จะยากลำบาก

387
00:25:03,066 --> 00:25:05,242
แม้ว่าเราจะกลัว
คำตอบ

388
00:25:07,810 --> 00:25:10,509
แม้ว่าคำตอบ
จะไม่สมเหตุสมผล

389
00:25:13,773 --> 00:25:18,473
ในท้ายที่สุด
ทั้งหมดที่เราควบคุม
ได้คือทางเลือกของเรา

390
00:25:18,517 --> 00:25:22,521
และเป็นทางเลือกของเรา
ที่กำหนดชะตากรรมของเรา

391
00:25:32,705 --> 00:25:36,665
หลายคนโต้แย้ง
ว่าพฤติกรรม
และคุณลักษณะ ทั้งหมดของเรา

392
00:25:36,709 --> 00:25:38,928
เป็นผลมาจากวิวัฒนาการ

393
00:25:42,236 --> 00:25:43,803
คุณจะพูดอะไร
กับคนเหล่านั้น?

394
00:25:47,110 --> 00:25:49,678
ก่อนอื่น
ขอบอกว่า...

395
00:25:50,984 --> 00:25:52,942
ก่อนอื่นขอบอก
คนๆ นั้นว่า...

396
00:25:58,861 --> 00:26:01,951
อืม ฉันจะบอกพวกเขาว่า...

397
00:26:03,649 --> 00:26:06,565
สิ่งที่ฉันจะบอกพวกเขาก็คือ...

398
00:26:06,608 --> 00:26:07,827
ฉันจะทำซ้ำคำถาม?

399
00:26:07,870 --> 00:26:10,569
ไม่ ฉัน... ฉันได้ยินคุณ
ฉันไม่สามารถ...

400
00:26:11,700 --> 00:26:13,093
ฉันขอเวลาสักครู่

401
00:26:21,754 --> 00:26:23,190
นาโอมิ!

402
00:26:25,845 --> 00:26:28,848
ดร.ไรลีย์บอกว่า
เขาไม่แน่ใจ
ถ้าไม่มีการทดสอบ

403
00:26:28,891 --> 00:26:31,807
แต่เขาคิดว่า
มันเป็นการโจมตีเสียขวัญ
- ตกลง.

404
00:26:31,851 --> 00:26:33,896
นั่นเป็นวิธีที่ดี
กว่าที่อินเทอร์เน็ตพูด

405
00:26:33,940 --> 00:26:36,464
อีกอย่าง ความคิดที่แย่มากที่
จะเช็คอาการออนไลน์

406
00:26:37,683 --> 00:26:39,249
เรามี
นัดกันพรุ่งนี้

407
00:26:41,861 --> 00:26:43,689
แต่ถ้า
เป็นอย่างอื่นล่ะ?

408
00:26:43,732 --> 00:26:45,038
เช่นอะไร?

409
00:26:46,648 --> 00:26:47,910
ฉันไม่รู้.

410
00:26:47,954 --> 00:26:51,218
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นวัน
แห่งซูเปอร์แมน

411
00:26:51,261 --> 00:26:55,875
มันอาจจะเชื่อมต่ออยู่บ้าง
เช่น กลอุบายหรืออุปกรณ์เดียวกัน

412
00:26:55,918 --> 00:26:59,879
ใช่ แต่ฟักทอง ทำไม
มันถึงเกิดขึ้นอีกที่นี่
บนฐาน?

413
00:27:01,054 --> 00:27:02,838
เกร็ก
นั่นหมอ

414
00:27:06,886 --> 00:27:08,757
ดี. พวกเขาไปแล้ว.

415
00:27:08,801 --> 00:27:10,933
ตอนนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
สิ่งที่สำคัญจริงๆ

416
00:27:11,891 --> 00:27:13,849
ตอนนี้คุณขับรถ?

417
00:27:13,893 --> 00:27:15,808
คุณเชื่อได้ไหมว่า

418
00:27:15,851 --> 00:27:18,114
ฉันไม่สามารถอย่างแท้จริง
ฉันคิดว่าเจนและเกร็ก
จะไม่มีวันยอมจำนน

419
00:27:18,158 --> 00:27:20,421
ฉันรู้.
- ฉันหมายถึง ตอนนี้
เราต้องได้รถแล้ว

420
00:27:20,464 --> 00:27:22,641
แน่นอน ซื้อไม่ได้
เพราะไม่มีงานทำ

421
00:27:22,684 --> 00:27:26,514
และแน่นอนว่าฉันไม่สามารถ
ซื้อได้เพราะฉัน
ไม่มีงานทำ

422
00:27:26,557 --> 00:27:28,603
แต่เอาเถอะ
ไม่อยากขับ

423
00:27:28,647 --> 00:27:29,822
ฉันต้องการที่จะขับเคลื่อน

424
00:27:29,865 --> 00:27:31,737
ฉันกำลังคิดว่า...

425
00:27:46,665 --> 00:27:48,144
ฉันสามารถเห็นได้ว่า

426
00:27:48,188 --> 00:27:53,106
"ซูเปอร์แมนลงจอด
ป่าแม่น้ำแดง"

427
00:28:42,851 --> 00:28:44,113
อะไร...

428
00:28:48,074 --> 00:28:50,685
โอเค ก่อนที่คุณจะพูดอะไร

429
00:28:50,729 --> 00:28:53,122
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันจะ
มาที่บ้านของคุณ
แต่ฉันอยู่ในป่า

430
00:28:53,166 --> 00:28:54,776
นาโอมิ
คุณเป็นอะไร... วูดส์?

431
00:28:54,820 --> 00:28:56,299
- แอนนาเบลล์?
- นาโอมิ ...

432
00:28:56,343 --> 00:28:58,301
แอนนา ฉันไม่ได้ยินคุณ

433
00:28:58,345 --> 00:29:00,564
- แอนนาคุณอยู่ที่นั่นไหม
- นาโอมิ...

434
00:29:00,608 --> 00:29:04,133
สวัสดี?
- มีบริการไม่มากนัก
ใช่ไหม

435
00:29:04,177 --> 00:29:06,701
หึ่ง

436
00:29:07,571 --> 00:29:09,051
คุณมาทำอะไรที่นี่?

437
00:29:09,095 --> 00:29:12,489
มันเป็นวันที่สวยงาม.
ฉันกำลังเดินป่า

438
00:29:13,969 --> 00:29:15,362
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

439
00:29:15,405 --> 00:29:20,454
- ฉัน เอ่อ
- - คุณกำลังถ่ายรูป

440
00:29:20,497 --> 00:29:23,196
ฉันเดาว่าสำหรับ
เว็บไซต์ Superman ของคุณ?

441
00:29:23,239 --> 00:29:24,719
คุณรู้จักไซต์ของฉันได้อย่างไร

442
00:29:27,722 --> 00:29:29,637
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่
ฉันสนใจ นาโอมิ?

443
00:29:31,291 --> 00:29:33,946
จากตัวละครในหนังสือการ์ตูนทั้งหมด
ในโลก

444
00:29:33,989 --> 00:29:35,774
คุณเลือกซุปเปอร์แมน

445
00:29:37,732 --> 00:29:39,516
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

446
00:29:39,560 --> 00:29:43,694
ฉันหมายถึง เห็นได้ชัดว่าคุณรู้สึก
เชื่อมโยง
กับตัวละครนั้น

447
00:29:43,738 --> 00:29:45,696
เราทั้งคู่เป็นลูกบุญธรรม

448
00:29:48,047 --> 00:29:50,440
คุณไม่มีความรู้
เต็มไปด้วยตัวเอง

449
00:29:50,484 --> 00:29:52,486
หรือคุณแค่ไม่พร้อมที่
จะเผชิญกับความจริง

450
00:29:54,880 --> 00:29:55,968
น่าจะทั้งสาม

451
00:30:00,233 --> 00:30:01,451
ฉันต้องการดิสก์นั้น

452
00:30:01,495 --> 00:30:04,411
- อะไร?
- อย่าเล่นเป็นใบ้นะ นาโอมิ

453
00:30:04,454 --> 00:30:06,021
ฉันรู้ว่าคุณ
กำลังมองหามันอยู่

454
00:30:06,065 --> 00:30:07,849
ที่แรกบน Main Street
และตอนนี้ที่นี่

455
00:30:07,893 --> 00:30:10,112
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

456
00:30:13,899 --> 00:30:17,163
รอ. คุณรู้ได้อย่างไร
ว่าฉันอยู่ที่ถนนสายหลัก

457
00:30:21,036 --> 00:30:24,300
คุณ... คุณตามฉันมา

458
00:30:25,954 --> 00:30:27,347
คุณ
ปิดกล้องด้วยหรือเปล่า

459
00:30:29,349 --> 00:30:30,654
ดิสก์

460
00:30:46,932 --> 00:30:48,455
อยู่ด้านหลัง!

461
00:31:01,947 --> 00:31:05,124
อาจเป็นเรื่องยากเมื่อคุณรู้ว่า
คุณไม่เหมือนใคร

462
00:31:06,647 --> 00:31:07,866
มันเป็นสำหรับฉัน

463
00:31:09,519 --> 00:31:11,739
ผู้คนเริ่มมอง
คุณแตกต่างออกไป

464
00:31:17,136 --> 00:31:20,879
แต่เคล็ดลับคือการเรียนรู้
ที่จะควบคุมพลังของคุณ

465
00:31:22,184 --> 00:31:24,186
ฉันเคยละอายใจ
ในสิ่งที่ฉันเป็น

466
00:31:25,796 --> 00:31:27,886
คิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับฉัน แต่ก็ไม่

467
00:31:31,106 --> 00:31:33,630
โลกเต็มไปด้วยแกะ
ฉันมีความหมายมากขึ้น

468
00:31:37,112 --> 00:31:38,766
ในที่สุดฉันก็ได้รู้ว่า...

469
00:31:55,043 --> 00:31:57,480
ทำไมต้องเป็นแกะ ใน
เมื่อคุณสามารถเป็นหมาป่าได้?

470
00:31:58,873 --> 00:32:00,396
อยู่ด้านหลัง!

471
00:32:13,453 --> 00:32:15,672
เมื่อกี้คืออะไร? คุณทำอะไรลงไป?

472
00:32:15,716 --> 00:32:18,980
คุณคิด
ว่าฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

473
00:32:30,513 --> 00:32:32,863
อย่าเชื่อทุกสิ่ง
ที่คุณคิด นาโอมิ

474
00:32:36,955 --> 00:32:37,956
มันอันตราย.

475
00:32:50,969 --> 00:32:53,972
ตกลงตกลง.

476
00:32:54,015 --> 00:32:57,323
ดังนั้นแทนที่จะมา
ที่บ้านของฉัน
คุณเข้าไปในป่า

477
00:32:57,366 --> 00:32:59,107
โดยวิธีการเพียงอย่างเดียว

478
00:32:59,151 --> 00:33:01,153
ซึ่งเราจะ
พูดถึงในภายหลังอย่างแน่นอน

479
00:33:01,196 --> 00:33:04,243
แล้วในป่า
คุณก็มีเสียงแบบนี้

480
00:33:04,286 --> 00:33:06,114
การเผชิญหน้าที่น่ากลัวอย่างแท้จริง

481
00:33:06,158 --> 00:33:08,943
ซึ่งรวมถึงต้นไม้
ที่มีชีวิตชีวาในแบบ
หนังสยองขวัญ จริงๆ

482
00:33:08,987 --> 00:33:11,598
ที่ทำให้คุณคิด
ว่า Zumbado คือคนที่
อยู่เบื้องหลังการแสดงผาดโผน

483
00:33:11,641 --> 00:33:14,035
และความแปลกประหลาดทั้งหมดนี้
ไม่ใช่ดี

484
00:33:14,079 --> 00:33:15,776
แม้ว่าดีย์จะสารภาพ

485
00:33:15,819 --> 00:33:16,820
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า

486
00:33:18,126 --> 00:33:20,476
- ไม่
- โอเค

487
00:33:21,042 --> 00:33:22,261
ตกลง?

488
00:33:22,304 --> 00:33:24,263
- คุณเชื่อฉัน?
- แน่นอน ฉันเชื่อคุณ

489
00:33:24,306 --> 00:33:26,047
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้าแค่ไหน

490
00:33:26,091 --> 00:33:27,309
คุณไม่ได้บ้า ที่รัก

491
00:33:27,353 --> 00:33:30,530
ฟังนะ เมื่อคุณกำจัด
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ออกไปแล้ว

492
00:33:30,573 --> 00:33:33,968
สิ่งที่เหลืออยู่
แม้จะไม่น่าจะเป็นไปได้ก็
ต้องเป็นความจริง

493
00:33:35,187 --> 00:33:37,102
ฉันกำลังดื่มเหล้าเชอร์ล็อค

494
00:33:37,145 --> 00:33:39,234
ฟังนะ ฉันไม่เข้าใจ
ว่า Zumbado มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
เรื่องทั้งหมดนี้อย่างไร

495
00:33:39,278 --> 00:33:40,757
ฉันหมายถึงผู้ชาย
ขายรถเส็งเคร็ง

496
00:33:40,801 --> 00:33:44,065
ฉันไม่รู้ แต่เขา
ต้องการดิสก์นั้นจริงๆ

497
00:33:46,459 --> 00:33:48,243
มันต้อง
มีค่า

498
00:33:48,287 --> 00:33:50,898
โอเค แล้ว
เราจะทำอะไรดีล่ะ?

499
00:33:50,941 --> 00:33:53,857
ไม่ใช่ว่าเราสามารถ
เดินเข้าไปในร้านของ Zumbado
แล้วมองหามันได้

500
00:33:56,730 --> 00:33:59,298
ไม่นะ.
นั่นคือแผนของคุณ
ใช่ไหม

501
00:33:59,341 --> 00:34:01,691
เราจะเข้าและออก
เขาจะไม่มีวันรู้
ว่าเราอยู่ที่นั่น

502
00:34:01,735 --> 00:34:04,303
นาโอมิ ทะลึ่งเข้ามา นั่นแหละ
ของที่จริงจัง

503
00:34:04,346 --> 00:34:08,916
ไม่หักและเข้า
ชอบมากกว่า...

504
00:34:08,959 --> 00:34:11,136
เชิญตัวเรา
-ใน-ผ่าน-หน้าต่าง-

505
00:34:11,179 --> 00:34:14,313
ในขณะที่ Zumbado ไม่ได้อยู่ที่นั่น
และเข้ามา

506
00:34:14,356 --> 00:34:16,358
เราจะไม่ทำลายอะไร

507
00:34:16,402 --> 00:34:19,057
ได้ แต่เรา
ต้องการความช่วยเหลือ

508
00:34:24,497 --> 00:34:26,629
ฉันรู้สึก
เหมือนเราอยู่ในหนัง

509
00:34:26,673 --> 00:34:30,242
เราขอชื่อรหัสได้ไหม
ฉันเรียกเอลรอนด์

510
00:34:30,285 --> 00:34:31,286
จากเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

511
00:34:31,330 --> 00:34:32,331
ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย.

512
00:34:34,159 --> 00:34:36,335
เขามาทำอะไรที่นี่?

513
00:34:36,378 --> 00:34:39,033
- งุ่มง่าม.
- คุณนำพวกเขามาหรือไม่?

514
00:34:43,733 --> 00:34:44,560
ม้าโพนี่

515
00:34:44,604 --> 00:34:45,953
- น่ารัก.
- ฮาฮา

516
00:34:45,996 --> 00:34:47,955
มันเป็นของพี่สาวฉัน
มันคือทั้งหมดที่ฉันหาได้

517
00:34:47,998 --> 00:34:50,392
โอเค นี่คือแผน

518
00:34:50,436 --> 00:34:53,003
คนสองคนจะอยู่ข้างนอก
และระวัง

519
00:34:53,047 --> 00:34:55,310
เอลรอนด์ถึงอารากอร์น,

520
00:34:55,354 --> 00:34:57,225
เรายินดีที่จะไป
หาพรีเชียส

521
00:34:57,269 --> 00:34:59,401
เพื่อน ไม่มีใครรู้ว่านั่นหมายถึง

522
00:35:00,228 --> 00:35:01,838
ฟิลิสเตีย.

523
00:35:01,882 --> 00:35:03,710
พวกเราที่เหลือ
จะโดดรั้ว...

524
00:35:11,196 --> 00:35:12,197
แล้วแอบเข้าไปข้างใน

525
00:35:15,461 --> 00:35:17,724
แอนนาเบลล์?

526
00:35:17,767 --> 00:35:20,030
- ดูยังไง?
- ชัดเจนทั้งหมด

527
00:35:20,074 --> 00:35:22,990
ฉันคิดว่า. ฉันไม่เคย
ทำแบบนี้มาก่อน

528
00:36:47,248 --> 00:36:48,423
อะไรนรก?

529
00:36:55,387 --> 00:36:58,520
14 มีนาคม 2547

530
00:37:02,698 --> 00:37:06,354
นั่นดิ?
เขาดูเหมือนกันทุกประการ

531
00:37:06,398 --> 00:37:10,445
ความลึกลับ
-- นาโอมิ
ฉันคิดว่าเราพบบางสิ่งบางอย่าง

532
00:37:18,236 --> 00:37:20,412
บางทีเขาเก็บเงินไว้ที่นั่น?

533
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
สิ่งที่ฉันต้องการ
อยู่ในตู้เซฟนั้น

534
00:37:23,589 --> 00:37:24,894
เราต้องเปิดมัน

535
00:37:29,464 --> 00:37:30,987
ซุมบาโด้กำลังมา

536
00:37:31,031 --> 00:37:33,076
คุณต้องออกไป
จากที่นั่นเดี๋ยวนี้

537
00:37:53,358 --> 00:37:54,402
ไปกันเถอะ

538
00:38:01,888 --> 00:38:04,412
- มาเร็ว.
- แยกย้ายกันไป

539
00:38:04,456 --> 00:38:06,022
ใช่.

540
00:38:19,775 --> 00:38:22,169
คุณบอกฉันว่าฉันไม่ได้ถาม
คำถามที่ถูกต้อง

541
00:38:25,346 --> 00:38:26,652
คุณหมายความว่าอย่างไรโดยที่?

542
00:38:28,349 --> 00:38:29,698
ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น

543
00:38:36,836 --> 00:38:40,143
ซุปเปอร์แมน
ไม่ใช่คุณใช่ไหม

544
00:38:41,884 --> 00:38:42,885
เลขที่

545
00:38:51,024 --> 00:38:52,373
ทำไมคุณถึงโกหก?

546
00:38:52,417 --> 00:38:53,766
คุณอารมณ์เสีย

547
00:38:55,158 --> 00:38:57,639
ฉัน... ฉันไม่สะดวก
ที่จะเผชิญหน้า

548
00:39:00,773 --> 00:39:02,949
แล้วจะคุยยังไง?

549
00:39:05,560 --> 00:39:07,214
โปรดพูดคุยกับผม.

550
00:39:07,257 --> 00:39:08,607
ฉันต้องการคำตอบ

551
00:39:12,480 --> 00:39:14,047
ฉันไม่ใช่คนที่ได้รับมัน

552
00:39:15,265 --> 00:39:16,484
ฉันไม่มีใคร

553
00:39:27,452 --> 00:39:28,888
แต่ฉันจะพยายาม

554
00:39:33,675 --> 00:39:35,677
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นที่นี่มาก่อน

555
00:39:36,635 --> 00:39:38,419
ในวันที่ฉันรับอุปการะ

556
00:39:39,681 --> 00:39:41,074
คุณอยู่ที่นั่น

557
00:39:41,727 --> 00:39:45,252
ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น

558
00:39:45,295 --> 00:39:51,214
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
ระหว่างเรื่องซูเปอร์แมน

559
00:39:52,999 --> 00:39:55,175
และอีกครั้ง
ที่ฐานทัพทหาร

560
00:39:55,828 --> 00:39:57,960
ฉันได้ยินเสียงหึ่งทั้งหมดนี้

561
00:39:58,004 --> 00:39:59,701
แล้วฉันก็ไปป่า

562
00:39:59,745 --> 00:40:01,442
และพบดิสก์บางชนิด

563
00:40:01,486 --> 00:40:04,402
- ด้วย การเขียนแปลก ๆ ทั้งหมดนี้ -
- เดี๋ยวก่อน

564
00:40:05,751 --> 00:40:07,840
กลับไปที่หึ่ง

565
00:40:07,883 --> 00:40:10,625
ฉันไม่เคยได้ยิน
หรือรู้สึกอะไรแบบนี้

566
00:40:10,669 --> 00:40:13,628
มันทำให้ฉันเวียนหัวและอ่อนแอ

567
00:40:13,672 --> 00:40:15,674
ดูเหมือนไม่มีใคร ได้รับผลกระทบ

568
00:40:16,675 --> 00:40:18,328
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

569
00:40:20,896 --> 00:40:21,854
เลขที่

570
00:40:23,508 --> 00:40:26,424
แต่มันอาจจะมีบางอย่างที่ต้องทำ

571
00:40:27,337 --> 00:40:29,383
กับคนอย่างเรา

572
00:40:32,734 --> 00:40:35,171
คนอย่างเรา.
คุณกำลังพูดถึงอะไร

573
00:40:37,522 --> 00:40:40,220
รู้ไหม มันไม่
ควรจะเกิดขึ้นแบบนี้

574
00:40:42,483 --> 00:40:43,876
ยังไม่ถึงเวลา

575
00:40:48,010 --> 00:40:52,580
แต่ฉันเดาว่า
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

576
00:40:54,713 --> 00:40:56,105
เวลาสำหรับอะไร?

577
00:40:59,065 --> 00:41:00,196
ความจริง.

578
00:41:08,640 --> 00:41:11,469
คุณคือใคร?

579
00:41:11,512 --> 00:41:13,471
ยังคงเป็นคำถามที่ผิด

580
00:41:18,780 --> 00:41:21,217
ดีย์ เกิดอะไรขึ้น?

581
00:41:33,578 --> 00:41:34,709
คำถามคืออะไร?

582
00:41:40,759 --> 00:41:44,545
คำถามคืออะไร นาโอมิ?

583
00:41:47,417 --> 00:41:48,810
คำถามคือ...

584
00:41:52,597 --> 00:41:53,772
ฉันเป็นใคร?