Stora Äventyrsskeppet LUFTSKEPP till SALU
MÄKLARFIRMAN TILL SALU
HUS TILL SALU
TILL SALU
Carl & Dogge
DOGGES DAGAR
Sluta nu, det gör inte ont.
Jag vill inte få min fot avklippt.
Det är din tånagel.
Ute i det fria hade de inte blivit så här långa.
Du är ett husdjur nu.
-Ett husdjur? -Ja.
Jag tar hand om dig,
och ditt enda jobb är att sova, äta, och säga måttligt roliga saker.
Har jag fortfarande en fot?
Som sagt? Måttligt roligt.
Klart. Kom igen, stick härifrån.
Jag har en fot.
Nu sticker jag.
Oj! Det är en liten brevbärare.
Hej Dogge. Hur är det, gubben?
Jag har saknat dig.
Jag är glad att din håla ligger bredvid vår nu.
Tänker du äta det där?
Jag vore glad om du inte gjorde det.
Det är okej. Jag ville egentligen inte ha maten.
Nej, inte alls. Och jag... Ekorre!
Jag varnar dig igen, Ekorre. Jag varnar dig inte efter det.
Jag kanske varnar dig.
Jag bestämmer mig i morgon om ännu en varning.
Än sen? Det går bra. Jag bryr mig inte!
Va...
Ja!
tre dagar tidigare...
En Vildmarksscout behöver bara kunna hjälpa de andra
MUNTZ HUNDHALSBAND
Hjortar, vargar, björnar och fåglar som har många fjädrar
Tack, herr Muntz.
Senare ska jag gå på din mat.
Japp, det funkar.
Vildmarken måste utforskas!
Vad är detta? Gillar det inte.
-Nej, det gör jag inte. -Ja!
Åh, nej!
Vem sa det där? Det är jag.
Jag njuter av en dag i trädgården
Du är smart, liten brevbärare.
Du fick ekorren att prata.
Gjorde du det här mot mig, din... din ludna ekollon-säck?
-Var det du? -Jag önskar att du inte gjort det.
Ser du svansen? Jag knycker mot dig!
Jag vet att du är förolämpad.
Det är för att du ser mig knycka på svansen. Knyck!
Här är en till. Knyck!
-Jag gillar inte när din svans knycker. -Knyck!
Du gjorde det igen.
Du har en mager hundsvans som inte kan knycka.
Jag vill inte ha en fet svans.
Kan ni alla vara tysta?
Mina barn sover.
Och om ni väcker dom,
guppar de upp och ner mot mig med sina öppna näbbar i flera timmar,
så var tysta!
Wow. Allt kan prata.
Jag har inte tid med det här. Jag måste gräva ner en nöt.
Knyck!
Russell.
Du måste bära ut soporna.
Men jag har inte ätit...
Behöver du inte ett "Hjälp din mamma"-märke?
Här.
Varsågod.
Tack.
Hej där.
Jag vill ha mackan.
Titta på den där mackan!
-Den mackan blir min. -Jag tar den från hunden.
-Jag kan nästan känna smaken. -Hunden förtjänar inte mackan.
Kattlåda också.
-Ge mig den! -Nej!
Min macka. Jag vill ha den.
Släpp den, den är min.
-Håll dig borta från min macka. -Macka!
-Jag ber dig inte igen! -Sakta ner!
Min macka!
Jag tänker äta min macka nu.
Vänta. Jag förtjänar den.
Jag har barn i ett näste som behöver mat.
Om jag inte kan försörja dem växer de inte.
Nej, jag förtjänar den.
Jag söker ständigt efter mat att lagra för vintern.
Om jag inte äter nu och blir fet överlever jag inte de kalla månaderna.
-Och då skulle du bli död. -Vadå?
Det är ett skämt som jag kan.
Vad är ett skämt?
Kanske inte är läge för mitt skämt nu.
-Håll dig till snacket om mat. -Ja, maten.
Maten är från den lilla brevbäraren. Han gav mig den för att äta.
Du får mat? Ingen ger oss mat.
Nej, det gör de inte. Det är därför du är fet
och inte kan flyga.
Jag... Jag...
Du får också ett varmt bo av den långa grå apan.
Måste du göra ett näste av löv för att hålla dig varm?
Nej.
Du får vatten av den långa grå apan.
Måste du flyga långt för att hitta det?
Nej.
Det är så enkelt för dig.
-Ja, du är bara ett husdjur. -Inget annat än ett husdjur.
Ett husdjur.
Jag vet hur det är för er.
Jag brukade vara utomhus i många dagar.
Min flock höll mig utestängd.
Det är svårt att vara ute och hitta mat.
Pappsen, är jag bara ett husdjur?
Tja...
...du är min hund.
Visst, jag gör saker för dig.
Men du hjälper mig att spendera dagen.
Du skyddar tomten, huset, hela grannskapet.
Du är mitt husdjur.
Men du är också min bästa vän.
Du är en duktig pojke, Dogge.
Översättning: Johan Sjöbom