Eventyrlyst LUFTSKIP TIL SALGS
TIL SALGS
HUS TIL SALGS
TIL SALGS
Carl og Hunn
HUNNEDAGER
Kom igjen. Det er ikke vondt.
Jeg vil ikke at foten min skal bli kappet av.
Det er tåneglen din.
Om du var vill, ville ikke neglene dine bli så lange.
Du er et kjæledyr nå.
-Kjæledyr? -Ja.
Jeg tar meg av deg,
og din eneste jobb er å sove, spise og si halvmorsomme ting.
Har jeg føtter enda?
Ser du? Halvmorsomt.
Ferdig. Gå nå.
Jeg har føtter.
Jeg løper min vei.
Jøss! Det er en liten postmann.
Hei, Hunn. Hvordan går det?
Jeg har savnet deg.
Jeg er glad hjemmet ditt er ved siden av vårt nå.
Skal du spise det?
Fint om du lar være.
Det er greit. Jeg ville ikke ha maten.
Ikke i det hele tatt. Og jeg... Ekorn!
Jeg advarer deg nok en gang, Ekorn. Jeg advarer deg ikke mer.
Kanskje jeg gjør det.
Jeg bestemmer i morgen om du får en advarsel til.
Og så da? Greit. Bryr meg ikke! Nei. Bryr meg ikke.
Hva...
Ja!
tre dager tidligere...
En villmarksspeider trenger bare Egenskaper som kan hjelpe andre
MUNTZ' HUNDEHALSBÅND
En elg og ulv og bjørn og fugl Som fluer og dyr som vandrer
Takk, herr Muntz.
Senere skal jeg gå på maten din.
Den funker.
Villmarken må utforskes!
Hva er dette? Liker det ikke.
-Nei. -Ja!
Å nei!
Hvem sa det? Det er meg.
Jeg nyter bare dagen i hagen
Du er smart, lille postmann.
Du fikk ekornet til å snakke.
Gjorde du dette mot meg, din... hårete sekk med eikenøtter?
-Var det deg? -Skulle ønske du ikke hadde det.
Ser du halen? Den rykker mot deg.
Jeg vet at du er fornærmet.
Du ser rykningene mine. Rykk, rykk!
Her er en til. Rykk!
-Jeg liker ikke halen din når den rykker. -Rykk!
Du gjorde det igjen.
Du har en tynn hundehale som ikke kan rykke.
Jeg vil ikke ha en tjukk hale.
Kan dere være stille?
Barna mine sover.
Om dere vekker dem,
spretter de opp og ned med åpne nebb i timevis,
så vær stille!
Jøss. Alt kan snakke.
Jeg har ikke tid til dette. Jeg må grave ned en nøtt.
Rykk!
Russell.
Du må ta ut søpla.
Jeg er ikke ferdig...
Trenger du ikke "hjelp mamma"-merket?
Her.
Vær så god.
Takk.
Hei sann.
Jeg vil ha smørbrødet.
Se på smørbrødet!
-Det skal bli mitt. -Jeg tar det fra hunden.
-Jeg kjenner smaken. -Hunden fortjener det ikke.
Kattesand.
-Gi meg det! -Nei!
Jeg vil ha det.
Slipp det. Det er mitt.
-Ligg unna. -Smørbrød!
-Jeg tigger ikke mer! -Ro ned!
Smørbrødet mitt!
Jeg skal spise smørbrødet mitt nå.
Vent. Jeg fortjener det.
Jeg har barn i et rede som trenger mat.
Får de ikke mat, vokser de ikke.
Nei. Jeg fortjener det.
Jeg leter hele tiden etter mat å lagre til vinteren.
Om jeg ikke spiser nå og blir tjukk, overlever jeg ikke kulden.
-Og da blir du død. -Hva?
Det var en vits jeg kan.
Hva er en vits?
Kanskje ikke riktig tidspunkt å si vitsen på.
-Hold deg til matprat. -Ja, maten.
Maten er fra den lille postmannen. Han ga meg den til å spise.
Får du mat? Ingen gir oss mat.
Det gjør de ikke. Det er derfor du er tjukk
og ikke kan fly.
Jeg... Jeg...
Du får også et varmt hjem hos den høye, grå apen.
Må du lage et rede av løv for å holde varmen?
Nei.
Du får vann av den høye, grå apen.
Må du fly langt for å finne det?
Nei.
Du har det så lett.
-Ja, du er bare et kjæledyr. -Du er bare et kjæledyr.
Et kjæledyr.
Jeg vet hvordan det er for dere.
Jeg var ute i mange dager.
Flokken min stengte meg ute.
Det er vanskelig å være ute og finne mat.
Pappa, er jeg bare et kjæledyr?
Tja...
Du er hunden min.
Jeg gjør ting for deg.
Men du får meg gjennom dagen min.
Du beskytter hagen, huset, ja, hele nabolaget.
Du er kjæledyret mitt.
Men du er bestevennen min også.
Du er en flink bisk, Hunn.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg