〝売り飛行船 アドベンチャー号〞
〝売り家〞
〝カールとダグ〞
ダグの日常
怖がるな 痛くない
足を切り落とさないで
爪を切るだけだ
野生で生きてると 自然に削られるが——
お前はペットだ
ペット？
私が世話する
お前の仕事は睡眠と食事 面白いおしゃべりだ
まだ足はついてる？
いいぞ 面白い
終わった 遊んでこい
足がついてる 逃げよう
小さい郵便配達員だ
ダグ 元気？
会いたかった
これからは お隣さんだ
食べちゃうの？
やめてくれるといいな
やっぱり食べ物は欲しくない
ちっとも…
リスだ！
もう一度 警告する 次はないと思え
でも あるかも
どうするかは明日決める
勝手に決めろよ
全然 気にしない
何だ？
やった
自然探検隊よ 頑張れ
〝３日前〟
みんなの力になろう
〝マンツの首輪〟
シカとオオカミ クマに鳥
フワフワの仲間たち
マンツさんに感謝
食べ物を踏むぞ
よし 成功だ
自然界を探検しよう
何だ すごく嫌な感じ
いいぞ
ヤダ 何なの
誰の声？
私だわ
なんて楽しいの
庭の散歩って最高
すごく頭がいいね
リスに言葉をあげた
あんたの仕業か？
モフモフのどんぐり袋め
余計な お世話みたい
尻尾ピクピク攻撃だ
イラつくだろ
見てみろ ピクピク攻撃
もう一度！
その尻尾 腹が立つ
どうだ
またやった
細っこい尻尾にはムリ
太い尻尾は要らない
静かにして
赤ちゃんが寝てるの
起きたら大変
食事をねだって 何時間も鳴き続ける
だから静かに！
みんな話してる
じゃあな 木の実を埋める
ピクピク！
ラッセル
ゴミを出してきて
でも研究が…
お手伝いバッジをあげる
ほら
食べて
ありがとう
やあ
欲しい
おいしそう
サンドイッチだ
欲しい
食べたい
あの犬にやるもんですか
参ったな
よこせ
俺のモノだ
悪いわね
触るな
サンドイ～ッチ！
二度と言わない
止まれ
どうしよう
サンドイッチを食べる
ダメよ ちょうだい
子供たちに必要なの
食べないと育たない
俺がもらう
冬に備えて食料を蓄える
太らないと 寒い時期を越せない
そしたら死ぬね
今のは冗談だよ
何なの？
冗談は やめておこう
話を戻して
食料のことだ
小さい郵便配達員が ボクにくれた
俺たちには誰もくれない
だから あなたは丸々して——
飛べないの
ボクは… だけど…
大きなサルと 暖かい家に住んでる
お前は木の葉で家を作るか？
ううん
大きなサルは水もくれる
自分で探しに行く？
ううん
お気楽だよな
ペットだもの
そうだとも
ペットだ
つらいのは分かるよ
ボクも外で暮らしてた
群れを追われて
外で食料を探すのは大変だ
ボクはただのペットなの？
お前は——
私の犬だ
世話はするが——
助けられてもいる
我が家や庭を見張り ご近所も守ってくれる
お前はペット
そして一番の友達だよ
いい子だ ダグ
日本版字幕 瀬尾 友子