Spirit of Adventure DIRIGIBILE in VENDITA
IN VENDITA
CASA IN VENDITA
IN VENDITA
Una vita da Dug
Andiamo, so che non fa male.
Non mi piace che la mia zampa venga troncata.
È solo un'unghia.
Sai, se vivessi allo stato brado non avresti unghie tanto lunghe.
Sei un cane domestico.
- Domestico? - Già.
Io mi occupo di te
e tu devi solo pensare a dormire, mangiare e dire cose vagamente divertenti.
Mi hai lasciato un po' di zampa?
Ecco. Vagamente divertente.
Finito. Forza, sparisci.
Ho ancora zampa.
Meglio smammare, però.
Caspita, c'è il piccolo postino.
Ciao, Dug. Come va, bello?
Mi sei mancato.
Bello, ora la tua tana è vicina alla nostra.
Vuoi mangiarlo?
Sarei felice se non lo facessi.
Ma va bene, mangia pure. Non è che volessi mangiarlo io.
Per niente. E poi... Scoiattolo!
Ti avverto per l'ultima volta, Scoiattolo. Poi non ti avverto più.
Potrei anche rifarlo.
Deciderò domani, dopo un altro avvertimento.
E quindi? Pazienza. Non mi tange. No, non mi tange proprio.
Cosa...
Sì!
tre giorni prima...
L'esploratore della natura selvaggia Deve aiutare gli altri
COLLARI PER CANI DI MUNTZ
Cervi e lupi, orsi e uccelli Che hanno penne e piume
Grazie, signor Muntz.
Mi poserò sul tuo cibo.
Sì, funziona.
La natura dev'essere esplorata!
Cos'è? Non mi piace affatto.
- Per niente. - Sì!
Oh, no!
Chi ha parlato? Sono io.
Me la spasso un po' nel giardino
Sei in gamba, piccolo postino.
Hai fatto parlare lo scoiattolo.
È opera tua, brutto... sacco peloso di ghiande, eh?
- Sei stato tu? - Forse era meglio evitare.
Vedi la coda? La scuoto verso di te.
So che questo ti offende.
Perché lo vedi, che la scuoto. Scuoto-scuoto!
E ancora. Scuoto!
- Non mi piace quando scuoti la coda. - Scuoto!
L'hai fatto di nuovo.
Tu non sai scuotere quella coda ossuta da cane.
Non voglio una coda obesa.
Cos'è questo baccano?
I miei piccoli stanno dormendo.
E se li svegliate,
mi si agiteranno davanti per ore con il becco spalancato,
perciò fate silenzio!
Wow. Qui parlano proprio tutti.
Non ho tempo da perdere, devo nascondere la nocciola.
Scuoto!
Russell.
Devi portare fuori l'immondizia.
Ma non ho finito di...
Non vuoi il distintivo "Aiuta la mamma"?
Tieni.
È tutto tuo.
Grazie.
Ciao, bello.
Voglio quel sandwich.
Guarda quel sandwich!
- Sarà mio. - Ruberò il sandwich al cane.
- Mi pare già di assaporarlo. - Il cane non merita quel sandwich.
Per mille gatti!
- Dammelo! - No!
È mio. Lo voglio.
Mollalo. È mio.
- State alla larga, prego. - Sandwich!
- E niente più "prego"! - Rallenta!
Il mio sandwich!
Ora mangerò il mio sandwich.
Aspetta. Spetterebbe a me.
Nel nido ho dei piccoli da sfamare.
Se non mangiano, non cresceranno.
No, spetta a me.
Sono sempre in cerca di cibo per l'inverno.
Se non accumulo riserve di grasso non sopravvivrò al gelo invernale.
- E poi scoiattolo morto. - Che cosa?
È una vecchia storiella.
Una storiella?
Non è il momento migliore per raccontarla.
- Parliamo di cibo. - Sì, di cibo.
Il sandwich era del piccolo postino. E lui lo ha dato a me.
Ti danno da mangiare? A noi non succede mai.
Puoi giurarci. Ecco perché sei così grasso
e non voli.
Io... Io...
E la scimmia grigia ti ospita in una tana calda.
Hai mai fatto un nido di foglie per stare al caldo?
No.
La scimmia grigia ti da acqua fresca.
Hai mai volato lontano per trovarne?
No.
È facile per te.
- Già, sei un cane domestico. - E nient'altro.
Un animale domestico.
So quanto sia dura la vita per voi.
Ho vissuto all'aperto per lunghi tratti.
Il branco mi aveva esiliato.
È dura vivere all'aperto e procacciarsi il cibo.
Papo, io sono solo un cane domestico?
Beh...
sei il mio cane.
Certo, io mi occupo di te.
Ma tu animi le mie giornate.
Proteggi il giardino, la casa, ma che dico, tutto il vicinato.
Sei il mio cane.
Ma sei anche il mio miglior amico.
Sei un bravo cane, Dug.
Sottotitoli: Roberto Morville