DIRIGEABLE À VENDRE
À VENDRE
Carl et Doug
BIENVENUE CHEZ DOUG
Allons, ça ne fait pas mal.
Je n'aime pas qu'on me coupe les papattes.
C'est juste les ongles.
Si tu vivais dehors, tu n'aurais pas les griffes aussi longues.
Tu es devenu domestique.
- Ah bon ? - Oui.
Je m'occupe de toi,
et toi, tu n'as qu'à dormir, manger, et dire des choses passablement drôles.
Il me reste une papatte ?
Voilà, passablement drôle.
C'est fini. Allez, file dans le jardin.
Oui, elles sont toujours là.
Vite, je m'enfuis.
Chouette, le petit postier.
Coucou, Doug. Comment ça va ?
Tu m'as manqué.
Je suis content que tu sois dans la niche d'à côté.
Tu vas tout manger ?
Je serais content que tu m'en laisses.
C'est pas grave, je n'en voulais pas vraiment.
Non, pas du tout...
Écureuil !
C'est la dernière fois, écureuil. Je ne te préviendrai plus.
Enfin, peut-être.
Je déciderai demain si je te préviens encore.
Et alors ? Hein ? Je m'en fiche. Rien à cirer. Ça, non.
Hein ?
Trois jours plus tôt...
Nous les explorateurs, on aide les autres, on se lève de bonne heure
Dabou et chouettes, hiboux et mouettes, les plumes de toutes les couleurs
Merci, M. Muntz.
J'aime patauger dans ton assiette !
Ça marche.
La nature doit être explorée !
C'est quoi, ça ? J'aime pas ça, du tout.
Qui a dit ça ? Oh, c'est moi !
Je prends le soleil dans le jardin
Tu es doué, petit postier.
Tu as fait parler l'écureuil.
C'est toi qui m'as fait ça, espèce de sac à puces ?
- C'est toi ? - C'était pas une si bonne idée.
Tu vois ma queue ? Je l'agite sous ton nez.
Je sais que ça t'agace.
Je l'agite sous ton nez. Sous ton nez !
Encore un coup.
- Je n'aime pas ta queue qui s'agite. - Sous ton nez !
Arrête, écureuil !
Tu ne peux pas, avec ta queue rachitique de chien.
Je ne veux pas d'une queue obèse.
Vous voulez bien vous taire ?
Mes bébés dorment.
Si vous les réveillez,
ils vont me harceler des heures avec leurs petits becs ouverts,
alors taisez-vous !
Tout parle, maintenant !
Je n'ai pas que ça à faire, j'ai une noisette à enterrer.
Sous ton nez !
Russell.
Tu as la poubelle à sortir.
Mais j'ai pas fini...
Il ne te manque pas le badge "J'aide maman" ?
Tiens.
Vas-y.
Merci.
Salut, toi.
Je le veux, ce sandwich.
Il a l'air délicieux.
- Je l'aurai. - Je vais le prendre au chien.
- Je me régale déjà. - Le chien ne le mérite pas.
Nom d'un bac à litière !
- Donne-moi ça. Il est à moi ! - Non !
- Lâche-le, il est à moi. - Ne t'approche pas !
- Je ne le répèterai pas. - Doucement !
Mon sandwich !
Je vais le manger.
Non, je le mérite davantage.
J'ai des petits qui ont besoin de manger.
Sans ça, ils ne grandiront pas.
Je le mérite encore plus.
Je dois faire des provisions.
Si je ne m'engraisse pas maintenant, je ne survivrai pas à l'hiver.
- Alors, tu seras mouru. - Quoi ?
- C'est une blague. - C'est quoi, une blague ?
Ce n'est pas le moment de la raconter.
- Parlons plutôt de manger. - Oui, manger.
C'est le manger du petit postier, il me l'a donné.
On te donne à manger ? Nous, on nous donne rien.
Ça, non ! C'est pour ça que tu es obèse
et que tu ne voles pas.
Grâce au grand singe gris, tu as une niche bien chaude.
Tu dois te faire un nid de feuilles pour te tenir chaud ?
Non.
Le grand singe gris te donne de l'eau.
Tu dois voler loin pour en trouver ?
Non.
Tu as la belle vie.
- Tu un animal domestique. - Oui, juste un toutou.
Un toutou.
Je sais ce que vous vivez.
J'ai habité dehors pendant très longtemps.
Ma meute m'avait enfermé dehors.
C'est dur de trouver à manger quand on est dehors.
Papa, je ne suis qu'un toutou ?
Eh bien...
tu es mon chien.
Bien sûr, je m'occupe de toi.
Mais toi, tu égaies mes journées.
Tu protèges le jardin, la maison, tout le quartier, même !
Tu es mon animal.
Et tu es aussi mon meilleur ami.
Tu es un bon chien, Doug.
Sous-titres : Virginie Clamens