El espíritu de la aventura DIRIGIBLE en VENTA
EN VENTA
CASA EN VENTA
EN VENTA
Carl y Dug
DUG Y CARL
Venga ya, esto no duele nada.
No me gusta que me corten la pata.
Es la uña.
Si vivieras en la naturaleza, las uñas no te crecerían tanto.
Ahora eres una mascota.
-¿Una mascota? -Sí.
Yo cuido de ti
y tu único trabajo es dormir, comer y decir cosas un pelín graciosas.
¿Sigo teniendo pata?
¿Ves? Un pelín gracioso.
Ya está. Hala, largo de aquí.
Vuelvo a tener pata.
Ahora huiré.
Ay, madre, ¡es un pequeño cartero!
Hola, Dug, ¿cómo estás?
Te echaba de menos.
Qué bien que tu guarida esté junto a la nuestra.
¿Te vas a comer eso?
Me pondría contento que no te lo comieras.
No pasa nada. En realidad, no quería la comida.
No, para nada. Y... ¡ardilla!
Te lo advierto otra vez, ardilla, y no te lo advertiré más.
Pero a lo mejor sí.
Mañana decidiré si te lo vuelvo a advertir.
¿Y qué? Me da lo mismo. Me resbala. Sí, señor. Me resbala.
¿Qué...?
¡Sí!
tres días antes...
Un buen explorador tiene que saber ayudar a los demás,
COLLARES DE PERRO DE MUNTZ
cervatillos, ardillas, pajarillos de colores, bichitos sin igual.
Gracias, señor Muntz.
Luego pisaré tu comida.
Sí, funciona.
¡Hay que explorar lo inexplorado!
¿Esto qué es? No me gusta.
-Nada de nada. -¡Sí!
¡Oh, no!
¿Quién ha hablado? Soy yo.
Del jardín, este día disfruto.
Qué listo eres, pequeño cartero.
¡Has hecho hablar a la ardilla!
¿Tú me has hecho esto, saco de... bellotas peludo?
-¿Has sido tú? -Aunque mejor que no hablara.
¿Ves esta cola? La meneo para ti. ¡Toma!
Sé que te sientes ofendido.
Eso es porque ves mis meneos. ¡Meneo, meneo!
¡Y toma meneo!
-No me gusta tu cola cuando la meneas. -¡Meneo!
Has vuelto a hacerlo.
Tu colita raquítica de perro no se menea.
No quiero tener la cola rechoncha.
¿Queréis callaros de una vez?
Mis bebés están durmiendo.
Y como los despertéis,
empezarán abrir el pico y me darán la lata durante horas,
¡así que silencio!
Hala. Todo el mundo sabe hablar.
No tengo tiempo para esto. Tengo que enterrar una nuez.
Meneo.
Russell.
Tienes que sacar la basura.
Pero no he terminado...
¿Quieres la insignia de ayudar a tu madre?
Toma.
Todo para ti.
Gracias.
Hola.
Quiero ese sándwich.
Fíjate qué sándwich.
-Para mí. -Voy a birlarle el sándwich al perro.
-Ya estoy saboreando el sándwich. -Ese perro no se lo merece.
No me lo puedo creer.
-¡Dame eso! -¡No!
Ese sándwich es mío.
Suelta eso, es mío.
-No os acerquéis al sándwich. -¡Sándwich!
-¡No volveré a ser tan amable! -¡Frena!
¡Mi sándwich!
Me comeré mi sándwich.
Espera. Yo me lo merezco.
En el nido tengo bebés que necesitan comida.
Si no los alimento, no crecerán.
No, me lo merezco yo.
No paro de buscar comida para el invierno.
Si no como y no engordo, no sobreviviré a los meses de frío.
-Y te pondrías muerto. -¿Qué?
Es un chiste que me sé.
¿Qué es un chiste?
Puede que no sea momento de contar mi chiste.
-Sigamos hablando de comida. -Eso, comida.
Esta comida es del pequeño cartero. Me la dio para comérmela.
¿A ti te dan comida? A nosotros nadie nos da.
No, nadie nos da. Por eso tú estás gordo
y no puedes volar.
Eh...
Y tienes una guarida que te da el mono alto y gris.
¿Tienes que hacer nidos de hojas para mantener el calor?
No.
El mono alto y gris te da agua.
¿Tienes que ir lejos para encontrarla?
No.
Para ti es todo fácil.
-Sí, solo eres una mascota. -Una simple mascota.
Una mascota.
Yo sé cómo es la vida para vosotros.
Antes pasaba muchos días al raso.
Mi jauría me dejaba fuera.
Es difícil estar fuera y buscar comida.
Papá, ¿solo soy una mascota?
Bueno,
eres mi perro.
Sí, hago cosas por ti.
Pero me acompañas todo el día.
Proteges el jardín, la casa, qué recórcholis, ¡todo el barrio!
Eres mi mascota,
pero también eres mi mejor amigo.
Eres un buen chico, Dug.
Subtítulos: Lucía Rodríguez Corral