ZEPPELIN ZU VERKAUFEN
ZU VERKAUFEN
DUG-TAGE
Komm schon, das tut doch nicht weh.
Ich mag's nicht, wenn meine Pfote abgeschnitten wird.
Das sind nur die Krallen.
Draußen in der Wildnis würden sie gar nicht so lang werden.
Du bist ein Haustier.
Ein Haustier?
Ich kümmere mich um dich.
Du musst nur schlafen, fressen und einigermaßen lustige Sachen sagen.
Hab ich denn noch einen Pfot?
Siehst du? Einigermaßen lustig.
Das war's. Und jetzt raus mit dir.
Ich hab noch einen Pfot.
Ich lauf jetzt weg.
Oh Junge, der kleine Postbote.
Hey, Dug. Wie geht's, Kumpel?
Du hast mir gefehlt.
Ich bin froh, dass deine Hütte jetzt neben unserer ist.
Willst du das etwa essen?
Ich wär froh, wenn du es nicht tätest.
Ist schon okay.
Ich will das Essen gar nicht.
Überhaupt nicht. Und ich ... Eichhörnchen!
Ich warn dich noch ein Mal.
Danach nie wieder.
Vielleicht doch noch mal.
Ich entscheide morgen über eine weitere Warnung.
Na und? Meinetwegen. Mir doch egal. Ist mir völlig schnurz.
Ja!
Drei Tage zuvor ...
Ein Wildnis-Erforscher strebt danach anderen zu helfen
Den Reh'n, den Bär'n den Vögeln voller Federn und den Wölfen
Danke, Mr. Muntz.
Später lauf ich auf deinem Essen rum.
Ja, funktioniert.
Die Wildnis muss erforscht werden!
Was ist das? Mag ich nicht.
-Ganz und gar nicht. -Ja!
Ach, nö!
Wer spricht da?
Das bin ich.
Welch ein prächtiger Tag im Garten
Du bist clever, kleiner Postbote.
Dank dir spricht das Eichhörnchen.
Hab ich das dir zu verdanken, du pelzige Hohlnuss?
-Warst du das? -War wohl keine gute Idee.
Siehst du meinen Schwanz? Ich zucke dir zu.
Ich weiß, dass dir das stinkt.
Weil du siehst, wie ich zucke.
Gleich noch mal. Zuck.
Ich mag deinen Schwanz nicht, wenn er zuckt.
Schon wieder.
Dein dürrer Hundischwanz kann das nicht.
Ich will keinen fetten Schwanz.
Seid ihr mal gefälligst still?
Meine Babys schlafen.
Wenn ihr sie aufweckt,
betteln sie mich stundenlang mit aufgesperrten Schnäbeln an.
Also Klappe halten!
Alles kann sprechen.
Ich hab keine Zeit für so was. Muss 'ne Nuss vergraben.
Du musst noch den Müll rausbringen.
Bin noch nicht ferti...
Was ist mit dem "Hilf-deiner-Mom"-Abzeichen?
Hier.
Das ist für dich.
Danke.
Hallo.
Ich will das Sandwich.
Was für ein Sandwich.
-Das gehört mir. -Ich schnapp's ihm weg.
-Könnte ich doch nur davon kosten. -Der Hund hat es nicht verdient.
Miezenmist.
-Her damit! -Nein!
Das ist meins! Ich will es!
Lass los, es gehört mir.
-Bitte lasst es in Ruhe. -Sandwich!
-Ich sag nicht noch mal "bitte"! -Langsam!
Mein Sandwich!
Ich werd jetzt mein Sandwich essen.
Warte. Ich hab es verdient.
Ich hab Babys im Nest, die Futter brauchen.
Wenn ich keins besorge, wachsen sie nicht.
Nein, ich hab es verdient.
Ich bin ständig auf Futtersuche für den Wintervorrat.
Wenn ich mich nicht fett fresse, überleb ich die kalte Jahreszeit nicht.
-Dann würdest du totgehen. -Was?
Das war ein Witz, den ich kenne.
Was ist ein Witz?
Eher kein guter Zeitpunkt für meinen Witz.
-Bleiben wir beim Thema Futter. -Ja, genau.
Das Futter ist vom kleinen Postboten.
Er hat es mir gegeben.
Du wirst gefüttert? Uns gibt niemand was.
Nein, niemand. Deswegen bist du auch dick
und kannst nicht fliegen.
Ich ...
Und du wohnst in der warmen Hütte von dem großen grauen Affen.
Musst du ein Nest aus Blättern bauen, damit du's warm hast?
Nein.
Du bekommst Wasser vom großen grauen Affen.
Musst du dafür etwa weit fliegen?
Nein.
Für dich ist alles einfach.
-Du bist nur ein Haustier. -Nur ein Haustier.
Ich weiß, wie es für euch ist.
Ich war auch mal viele Tage draußen.
Mein Rudel hatte mich verstoßen.
Es ist hart, draußen zu sein und Futter zu suchen.
Bin ich nur ein Haustier?
Du bist mein Hund.
Sicher tue ich einiges für dich.
Aber du versüßt mir den Tag.
Du bewachst den Garten, das Haus,
sogar die ganze Nachbarschaft.
Du bist mein Haustier,
aber auch mein bester Freund.
Du bist ein guter Hund.
Untertitel von: Ina Banzhaf