冒險精神號 出售飛船
出售
出售房屋
出售
卡叔和德仔
德仔日記
別這樣，根本不痛
我不想自己的手被人剪走
剪指甲而已
其實如果你生活在野外 你的指甲就不會這麼長
你現在是寵物
–寵物？ –對
有我照顧你
你要做的只是睡覺、吃東西 和說些算是好笑的話
我的手還在嗎？
明白嗎？算是好笑的話
剪好了，去吧，到外面去
我的手還在
我要馬上跑出去
不是吧！是郵差小朋友
德仔，你好嗎？
我很想你
你的家就在我們旁邊真好
你會繼續吃嗎？
如果不會就最好了
不要緊，其實我也不是很想吃
一點也不想，而且我…松鼠！
我再一次警告你，松鼠 下次我不會再警告你
不過可能下次我又會
明天我才決定是否要再警告你
怎樣？那又怎樣？放馬過來 對，隨便你
怎…
成功了
三天前…
野外探索隊有多技能 憑愛意獻上關心
毛查利的狗頸箍
不只飛鳥或走獸都照料，永不偏心
謝謝你，毛查利
待會我會吃你的食物
好，成功
野外探索隊敢死探險
這是甚麼？我一點都不喜歡
–不喜歡 –成功！
不是吧
誰在說話？是我
漫步於花園中，真的享受
你真厲害
你令松鼠能說話
到底是你做的嗎？ 你這隻毛茸茸的大橡果
–是你嗎？ –我寧願你不會說話
看我的尾巴，在對你搖， 怎樣？
覺得很侮辱吧
因為你看著我對你搖尾巴…
再來一次，搖尾巴
–我不喜歡你對我搖尾巴 –搖尾巴
膽敢再做一次，松鼠
你的尾巴這麼幼，哪裡會搖?
我才不要粗尾巴
你們不能安靜點嗎？
我的孩子在睡覺
如果你們把牠們吵醒
牠們就會張開口 嚷著要吃東西幾個小時
所以要安靜點！
大家都會說話
我沒時間跟你胡鬧 我要把堅果藏起來
搖尾巴
小飛
幫忙拿垃圾出去
我還沒有完成我的…
你不是想要〝幫助媽媽〞徽章嗎？
來
拿去吧
謝謝你
你好
我想要那份三文治
看看那份三文治
–那份三文治將會屬於我 –我要從狗那裡搶過來
–三文治一定很好吃 –那隻狗根本不配吃那份三文治
糟糕
–快點給我！ –不！
三文治是我的，給我
放下，是我的
–不要碰我的三文治 –三文治！
–別怪我不客氣 –別走！
我的三文治
現在我要吃我的三文治
等等，我吃才對
我的孩子在等我回去餵牠們
如果牠們沒東西吃，就不會長大
不，我吃才對
為了過冬，我到處找食物儲存
如果現在我不吃得胖胖的 就無法涯過冬天
–然後你就會升天 –甚麼？
這是我平時會說的笑話
甚麼是笑話？
可能現在不太適合說這個笑話
–回到我們的食物吧 –對，我們的食物
這個食物是郵差小朋友的 是他剛才給我吃的
有人給你食物？沒有人給我們
沒有人會這樣做，所以你才會這麼胖
而且不會飛
我…
還有一隻很高的灰色猴子 給你一個溫暖的地方
你要用一大堆樹葉來保暖嗎？
不用
你喝的水 也是這隻很高的灰色猴子給你的
你要飛到很遠去找嗎？
不用
對你來說當然很容易
–對，你只是隻寵物 –你只是一隻沒用的寵物
是寵物
我明白你們過的生活是怎樣
我也曾經在外面生活過一段日子
我的同伴拋棄了我
在外面生活不容易，還要找食物
爸爸，我只是隻寵物嗎？
這個…
你是我的狗
沒錯，我經常照顧你
不過你陪著我過日子
你保護花園和家，甚至其他鄰居
你是我的寵物
但你也是我最好的朋友
德仔，你是隻聽話的狗
翻譯： GMOC Media