Stora Äventyrsskeppet LUFTSKEPP till SALU
MÄKLARFIRMAN TILL SALU
HUS TILL SALU
TILL SALU
Carl & Dogge
DOGGES DAGAR
Blomma.
Jag luktade på en blomma!
Vad trevligt.
Jag luktade på dina byxor.
Kul för dig.
Usch! Det här luktar äckligt.
Jag luktade på nåt äckligt.
Rulla inte i det.
Du har precis badat.
Det här gör mig väldigt glad.
Så många dofter.
Jag visste att det var där.
Den är konstig.
Den doftar.
Jag vet inte vad det är.
Ekorre.
Den där är för en fot.
Fågel.
Den där är märklig.
Den är som inget annat jag någonsin har luktat på.
Jag måste få veta vad det är.
Jag måste hitta lukten.
Måste hitta lukten.
Jag tar mig under staketet.
-Dogge! -Dogge!
Bort från mina azaleor. Jag slet som en hund med dom.
Jag är en hund.
Ja, jag ser det.
Det är ett uttryck, Dogge.
-Ja? -Jag slet "som" en hund.
Jag är en hund.
Får spetsa till det.
-Nosspets! -Från början.
Grävde du bland blommorna?
Ja?
Som jag har planterat.
-Då grävde du bland blommorna. -Ja!
Och när jag planterade dom.
-Uttrycket är... -Ja!
...jag slet som en hund.
Jag är en hund. Jag fattar.
Jag argumenterar med en talande hund.
Jag vill bara inte behöva slita mer
som en... människa.
Okej, Pappsen.
Men jag känner en doft som jag måste följa. Och...
Det är tydligt. Blommor luktar gott, håller med.
Men...
Borde jag ta mig under staketet?
Jag borde inte, men jag måste.
Jag är en olydig hund.
Jag vet inte varför.
Bosse. Sessan. Marcella.
Timmy Johansson?
Det här stället är inget för dig.
Rosa.
Fluffis får numera morötter i fodret.
Vad är det där?
Jag kommer inte att äta denna mat som någon inte gav mig.
Nu känner jag mig skyldig.
Jag åt ett kött.
Åh, nej! Jag tappade bort den märkliga lukten.
Var är den där lukten?
Jag hittar den inte! Jag måste försöka.
Jag måste lukta på allt.
Nej. Inte den. Nej.
Usch! Vindruva. Katt. Tuggummi. Brevbäraren. Glass.
Ingen aning.
Det är lukten.
Eld!
Är det ingen annan som ser elden?
Ser ingen elden?
Där är den. Precis där!
Jag måste berätta för Pappis, med mitt prat.
Pappis!
Måste skynda. Måste berätta om elden.
Vad är det, gubben? Var är halsbandet?
Vad är det du försöker säga?
Har nån ramlat ner i den gamla brunnen eller nåt?
Tack?
Hallå, polisen? Jag har en galen hund här.
Vad gör du nu?
Har du rabies eller nåt?
Vad? Teglet? Bilderna?
Jag är inte bra på det här.
Du är en varmkorv. Jag hajar.
För sjutton gubbar, vad kan det vara då?
Du vill bara gå på en promenad.
Varför sa du inte bara det?
HJÄLTEHUND
Kolla på den här, din ekorre.
Jag pratade om den dåliga lukten, och den blev fixad.
Önskar du inte att du kunde prata?
Det kan du inte.
Du är bara en ekorre.
Översättning: Johan Sjöbom