1
00:00:01,543 --> 00:00:03,086
Stora Äventyrsskeppet
LUFTSKEPP till SALU
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
MÄKLARFIRMAN TILL SALU
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
HUS TILL SALU
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TILL SALU
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Carl & Dogge
6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
DOGGES DAGAR
7
00:00:56,181 --> 00:00:57,349
Blomma.
8
00:00:58,016 --> 00:00:59,560
Jag luktade på en blomma!
9
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
Vad trevligt.
10
00:01:05,983 --> 00:01:07,943
Jag luktade på dina byxor.
11
00:01:08,026 --> 00:01:10,112
Kul för dig.
12
00:01:15,367 --> 00:01:17,327
Usch! Det här luktar äckligt.
13
00:01:17,995 --> 00:01:20,289
Jag luktade på nåt äckligt.
14
00:01:20,372 --> 00:01:22,165
Rulla inte i det.
15
00:01:22,249 --> 00:01:23,584
Du har precis badat.
16
00:01:25,878 --> 00:01:27,963
Det här gör mig väldigt glad.
17
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
Så många dofter.
18
00:01:46,690 --> 00:01:48,192
Jag visste att det var där.
19
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
Den är konstig.
20
00:01:52,446 --> 00:01:53,614
Den doftar.
21
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
Jag vet inte vad det är.
22
00:02:01,705 --> 00:02:02,956
Ekorre.
23
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
Den där är för en fot.
24
00:02:19,389 --> 00:02:20,474
Fågel.
25
00:02:22,851 --> 00:02:24,978
Den där är märklig.
26
00:02:25,562 --> 00:02:29,566
Den är som inget annat
jag någonsin har luktat på.
27
00:02:29,650 --> 00:02:31,401
Jag måste få veta vad det är.
28
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
Jag måste hitta lukten.
29
00:02:33,237 --> 00:02:37,658
Måste hitta lukten.
30
00:02:38,158 --> 00:02:42,246
Måste hitta lukten.
31
00:02:44,456 --> 00:02:46,375
Jag tar mig under staketet.
32
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
-Dogge!
-Dogge!
33
00:02:49,628 --> 00:02:52,673
Bort från mina azaleor.
Jag slet som en hund med dom.
34
00:02:53,632 --> 00:02:54,758
Jag är en hund.
35
00:02:54,842 --> 00:02:56,802
Ja, jag ser det.
36
00:02:56,885 --> 00:02:58,846
Det är ett uttryck, Dogge.
37
00:02:58,929 --> 00:03:02,057
-Ja?
-Jag slet "som" en hund.
38
00:03:02,140 --> 00:03:03,183
Jag är en hund.
39
00:03:04,643 --> 00:03:05,769
Får spetsa till det.
40
00:03:05,853 --> 00:03:07,729
-Nosspets!
-Från början.
41
00:03:07,813 --> 00:03:10,232
Grävde du bland blommorna?
42
00:03:10,315 --> 00:03:11,358
Ja?
43
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
Som jag har planterat.
44
00:03:14,111 --> 00:03:16,113
-Då grävde du bland blommorna.
-Ja!
45
00:03:16,196 --> 00:03:18,031
Och när jag planterade dom.
46
00:03:18,115 --> 00:03:19,324
-Uttrycket är...
-Ja!
47
00:03:19,408 --> 00:03:20,784
...jag slet som en hund.
48
00:03:20,868 --> 00:03:22,369
Jag är en hund. Jag fattar.
49
00:03:23,412 --> 00:03:25,831
Jag argumenterar med en talande hund.
50
00:03:26,623 --> 00:03:29,710
Jag vill bara inte behöva slita mer
51
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
som en... människa.
52
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
Okej, Pappsen.
53
00:03:33,463 --> 00:03:36,300
Men jag känner en doft
som jag måste följa. Och...
54
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
Det är tydligt.
Blommor luktar gott, håller med.
55
00:03:39,261 --> 00:03:40,345
Men...
56
00:03:41,263 --> 00:03:43,307
Borde jag ta mig under staketet?
57
00:03:43,390 --> 00:03:47,978
Jag borde inte, men jag måste.
58
00:03:51,106 --> 00:03:52,774
Jag är en olydig hund.
59
00:03:52,858 --> 00:03:54,109
Jag vet inte varför.
60
00:04:02,826 --> 00:04:05,621
Bosse. Sessan. Marcella.
61
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
Timmy Johansson?
62
00:04:07,456 --> 00:04:09,333
Det här stället är inget för dig.
63
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
Rosa.
64
00:04:10,918 --> 00:04:13,170
Fluffis får numera morötter i fodret.
65
00:04:16,173 --> 00:04:17,549
Vad är det där?
66
00:04:27,100 --> 00:04:30,938
Jag kommer inte att äta denna mat
som någon inte gav mig.
67
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
Nu känner jag mig skyldig.
68
00:04:36,401 --> 00:04:38,070
Jag åt ett kött.
69
00:04:38,820 --> 00:04:41,073
Åh, nej! Jag tappade bort
den märkliga lukten.
70
00:04:41,156 --> 00:04:42,282
Var är den där lukten?
71
00:04:42,366 --> 00:04:44,326
Jag hittar den inte! Jag måste försöka.
72
00:04:44,409 --> 00:04:46,453
Jag måste lukta på allt.
73
00:04:47,120 --> 00:04:48,914
Nej. Inte den. Nej.
74
00:04:49,540 --> 00:04:52,751
Usch! Vindruva. Katt.
Tuggummi. Brevbäraren. Glass.
75
00:04:52,835 --> 00:04:53,877
Ingen aning.
76
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
Det är lukten.
77
00:05:02,386 --> 00:05:04,346
Eld!
78
00:05:04,429 --> 00:05:06,265
Är det ingen annan som ser elden?
79
00:05:06,348 --> 00:05:07,850
Ser ingen elden?
80
00:05:07,933 --> 00:05:09,726
Där är den. Precis där!
81
00:05:09,810 --> 00:05:12,938
Jag måste berätta för Pappis,
med mitt prat.
82
00:05:13,021 --> 00:05:16,692
Pappis!
83
00:05:18,485 --> 00:05:22,364
Pappis!
84
00:05:22,447 --> 00:05:25,158
Måste skynda. Måste berätta om elden.
85
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
Vad är det, gubben? Var är halsbandet?
86
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
Vad är det du försöker säga?
87
00:05:42,426 --> 00:05:45,053
Har nån ramlat ner i
den gamla brunnen eller nåt?
88
00:05:45,929 --> 00:05:47,097
Tack?
89
00:05:52,644 --> 00:05:55,314
Hallå, polisen? Jag har en galen hund här.
90
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
Vad gör du nu?
91
00:05:57,566 --> 00:05:59,151
Har du rabies eller nåt?
92
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
Vad? Teglet? Bilderna?
93
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
Jag är inte bra på det här.
94
00:06:06,116 --> 00:06:07,743
Du är en varmkorv. Jag hajar.
95
00:06:07,826 --> 00:06:10,787
För sjutton gubbar,
vad kan det vara då?
96
00:06:12,331 --> 00:06:14,208
Du vill bara gå på en promenad.
97
00:06:14,917 --> 00:06:16,418
Varför sa du inte bara det?
98
00:06:20,631 --> 00:06:22,966
HJÄLTEHUND
99
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
Kolla på den här, din ekorre.
100
00:06:24,968 --> 00:06:28,472
Jag pratade om den dåliga lukten,
och den blev fixad.
101
00:06:28,555 --> 00:06:30,849
Önskar du inte att du kunde prata?
102
00:06:30,933 --> 00:06:32,434
Det kan du inte.
103
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
Du är bara en ekorre.
104
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
Översättning: Johan Sjöbom