1
00:00:01,543 --> 00:00:03,086
Eventyrlyst
LUFTSKIP til SALGS
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
TIL SALGS
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
HUS TIL SALGS
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TIL SALGS
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Carl og Hunn
6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
HUNNEDAGER
7
00:00:56,181 --> 00:00:57,349
Blomst.
8
00:00:58,016 --> 00:00:59,560
Jeg luktet på en blomst!
9
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
Så fint.
10
00:01:05,983 --> 00:01:07,943
Jeg luktet på buksene dine.
11
00:01:08,026 --> 00:01:10,112
Bra for deg.
12
00:01:15,367 --> 00:01:17,327
Æsj! Dette lukter ekkelt.
13
00:01:17,995 --> 00:01:20,289
Jeg lukter noe ekkelt.
14
00:01:20,372 --> 00:01:22,165
Ikke rull deg i det.
15
00:01:22,249 --> 00:01:23,584
Du fikk nettopp et bad.
16
00:01:25,878 --> 00:01:27,963
Dette gjør meg glad.
17
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
Så mange lukter.
18
00:01:46,690 --> 00:01:48,192
Jeg visste den var der.
19
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
Den er morsom.
20
00:01:52,446 --> 00:01:53,614
Mye lukt.
21
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
Jeg kjenner ikke den.
22
00:02:01,705 --> 00:02:02,956
Ekorn.
23
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
Den er til en fot.
24
00:02:19,389 --> 00:02:20,474
Fugl.
25
00:02:22,851 --> 00:02:24,978
Den er rar.
26
00:02:25,562 --> 00:02:29,566
Jeg har aldri luktet noe sånt før.
27
00:02:29,650 --> 00:02:31,401
Jeg må vite hva det er.
28
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
Jeg må finne lukten.
29
00:02:33,237 --> 00:02:34,780
Må finne lukten.
30
00:02:34,863 --> 00:02:36,240
Må finne lukten.
31
00:02:36,323 --> 00:02:37,783
Må finne lukten.
32
00:02:37,866 --> 00:02:39,159
Må finne lukten.
33
00:02:39,243 --> 00:02:40,619
Må finne lukten.
34
00:02:40,702 --> 00:02:42,246
Må finne lukten.
35
00:02:44,456 --> 00:02:46,375
Jeg går under gjerdet.
36
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
-Hunn!
-Hunn!
37
00:02:49,628 --> 00:02:52,673
Ligg unna azaleane. Du vet bedre enn det.
38
00:02:53,632 --> 00:02:54,758
Jeg gravde hun.
39
00:02:54,842 --> 00:02:56,802
Jeg ser det.
40
00:02:56,885 --> 00:02:58,846
Og det er "dem", ikke "hun".
41
00:02:58,929 --> 00:03:02,057
-Ja?
-Nei, blomstene. Ikke "hun". "Dem".
42
00:03:02,140 --> 00:03:03,183
Jeg er Hunn.
43
00:03:04,643 --> 00:03:05,769
Jeg påpeker ikke det.
44
00:03:05,853 --> 00:03:07,729
-Pek!
-Begynn på nytt.
45
00:03:07,813 --> 00:03:10,232
Gravde potene dine blomstene?
46
00:03:10,315 --> 00:03:11,358
Ja?
47
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
-Er det flere av dem?
-Ja!
48
00:03:14,111 --> 00:03:16,113
-Så du gravde hun?
-Ja!
49
00:03:16,196 --> 00:03:18,031
-Men det rette ordet...
-Ja?
50
00:03:18,115 --> 00:03:19,324
-...flertall...
-Ja!
51
00:03:19,408 --> 00:03:20,784
...er ikke hun. Skjønner?
52
00:03:20,868 --> 00:03:22,369
Jeg er Hunn. Skjønner.
53
00:03:23,412 --> 00:03:25,831
Jeg krangler med en snakkende hund.
54
00:03:26,623 --> 00:03:29,710
Hunn, jeg vil ikke se flere...
55
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
..."hunner" gravd.
56
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
Greit, pappa.
57
00:03:33,463 --> 00:03:36,300
Men jeg lukter en lukt
som jeg må følge. Og...
58
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
Vi har gått over dette.
Blomster lukter godt. Enig.
59
00:03:39,261 --> 00:03:40,345
Men...
60
00:03:41,263 --> 00:03:43,307
Skal jeg gå under gjerdet?
61
00:03:43,390 --> 00:03:45,017
Jeg bør ikke, men jeg må.
62
00:03:45,100 --> 00:03:46,685
Jeg bør ikke, men jeg må.
63
00:03:46,768 --> 00:03:48,187
Jeg bør ikke, men jeg må.
64
00:03:51,106 --> 00:03:52,774
Jeg er en slem hund.
65
00:03:52,858 --> 00:03:54,109
Usikker på hvorfor.
66
00:04:02,826 --> 00:04:05,621
Bolivar. Majka. Kajsa.
67
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
Timmy Johnson?
68
00:04:07,456 --> 00:04:09,333
Dette er ikke ditt sted.
69
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
Bobby.
70
00:04:10,918 --> 00:04:13,170
Fiffi har gulrøtter i maten.
71
00:04:16,173 --> 00:04:17,549
Hva er det?
72
00:04:27,100 --> 00:04:30,938
Jeg skal ikke spise denne maten
som ingen ga til meg.
73
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
Nå har jeg skyldfølelse.
74
00:04:36,401 --> 00:04:38,070
Jeg spiste en kjøtt.
75
00:04:38,820 --> 00:04:41,073
Å nei! Jeg mistet den fremmede lukten.
76
00:04:41,156 --> 00:04:42,282
Hvor er lukten?
77
00:04:42,366 --> 00:04:44,326
Jeg finner den ikke! Jeg må prøve.
78
00:04:44,409 --> 00:04:46,453
Jeg må lukte på alt.
79
00:04:47,120 --> 00:04:48,914
Nei. Ikke den. Nei.
80
00:04:49,540 --> 00:04:52,751
Æsj! Drue. Katt. Tyggis. Postmann. Saftis.
81
00:04:52,835 --> 00:04:53,877
Ingen anelse.
82
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
Det er lukten.
83
00:05:02,386 --> 00:05:04,346
Brann!
84
00:05:04,429 --> 00:05:06,265
Ser noen andre brannen?
85
00:05:06,348 --> 00:05:07,850
Ser ingen brannen?
86
00:05:07,933 --> 00:05:09,726
Der er den. Rett der borte!
87
00:05:09,810 --> 00:05:12,938
Jeg må si det til pappa,
med snakkingen min.
88
00:05:13,021 --> 00:05:16,692
Pappa!
89
00:05:18,485 --> 00:05:22,364
Pappa!
90
00:05:22,447 --> 00:05:25,158
Må løpe fort. Må fortell om brannen.
91
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
Hva er det? Hvor er halsbåndet ditt?
92
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
Hva prøver du å si?
93
00:05:42,426 --> 00:05:45,053
Sitter noen fast
i den gamle mølla eller noe?
94
00:05:45,929 --> 00:05:47,097
Takk?
95
00:05:52,644 --> 00:05:55,314
Hallo? Politiet? Jeg har en sprø hund her.
96
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
Hva gjør du nå?
97
00:05:57,566 --> 00:05:59,151
Har du rabies eller noe?
98
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
Hva? Mursteinene? Bildene?
99
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
Jeg er ikke flink til dette.
100
00:06:06,116 --> 00:06:07,743
Du er en hot dog. Skjønner.
101
00:06:07,826 --> 00:06:10,787
I alle dager. Hva annet kan det være?
102
00:06:12,331 --> 00:06:14,208
Du vil bare gå tur.
103
00:06:14,917 --> 00:06:16,418
Hvorfor sa du ikke bare det?
104
00:06:20,631 --> 00:06:22,966
HELTEHUND
105
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
Se på dette, ekorn.
106
00:06:24,968 --> 00:06:28,472
Jeg snakket om den ekle lukten,
og det ble fikset.
107
00:06:28,555 --> 00:06:30,849
Skulle du ikke ønske du kunne snakke?
108
00:06:30,933 --> 00:06:32,434
Det kan du ikke.
109
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
Du er bare et ekorn.
110
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
Norske tekster: Heidi Rabbevåg