1
00:00:01,543 --> 00:00:03,086
BLIMP TE KOOP
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
TE KOOP
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
HUIS TE KOOP
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TE KOOP
5
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
DUGS DAGEN
6
00:00:56,181 --> 00:00:57,349
Bloem.
7
00:00:58,016 --> 00:00:59,560
Ik rook een bloem.
8
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
Heel fijn.
9
00:01:05,983 --> 00:01:07,943
Ik rook je broek.
10
00:01:08,026 --> 00:01:10,112
Ik ben blij voor je.
11
00:01:15,367 --> 00:01:17,327
Jakkes. Dat ruikt heel vies.
12
00:01:17,995 --> 00:01:20,289
Ik ruik iets vies.
13
00:01:20,372 --> 00:01:23,584
Niet erin rollen.
Je bent pas in bad geweest.
14
00:01:25,878 --> 00:01:28,255
Hier word ik heel blij van.
15
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
Zo veel geuren.
16
00:01:46,690 --> 00:01:48,525
Ik wist dat dat daar was.
17
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
Wat een leuke.
18
00:01:52,446 --> 00:01:53,614
Ruikt sterk.
19
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
Die ken ik niet.
20
00:02:01,705 --> 00:02:02,956
Eekhoorn.
21
00:02:15,427 --> 00:02:17,346
Dat is voor een voet.
22
00:02:19,389 --> 00:02:20,724
Vogel.
23
00:02:22,851 --> 00:02:24,978
Die is vreemd.
24
00:02:25,562 --> 00:02:29,566
Dat heb ik nog nooit geroken.
25
00:02:29,650 --> 00:02:33,153
Ik wil weten wat dat is.
Ik moet die geur vinden.
26
00:02:33,237 --> 00:02:36,240
Geur vinden. Geur vinden.
27
00:02:36,323 --> 00:02:39,159
Geur vinden. Geur vinden.
28
00:02:39,243 --> 00:02:42,246
Geur vinden. Geur vinden.
29
00:02:44,456 --> 00:02:46,625
Ik ga onder de schutting.
30
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
Dug.
-Dug.
31
00:02:49,628 --> 00:02:52,673
Uit mijn azalea's.
Dat weet je best.
32
00:02:53,632 --> 00:02:56,802
Ik heb gegraafd.
-Ja, dat zie ik.
33
00:02:56,885 --> 00:02:59,721
En je zegt gegraven.
-Ja?
34
00:02:59,847 --> 00:03:03,183
In het Engels zeg je dug.
-Ik ben Dug.
35
00:03:04,643 --> 00:03:07,104
Blijf er maar voor staan.
-Voorstaan.
36
00:03:07,229 --> 00:03:11,358
Opnieuw. Heb jij met je pootjes gegraven?
-Ja?
37
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
En dat had je al gedaan?
-Ja.
38
00:03:14,111 --> 00:03:16,113
Dus jij hebt gegraven?
-Ja.
39
00:03:16,196 --> 00:03:19,324
En dan zeg je, verleden tijd...
40
00:03:19,408 --> 00:03:22,369
Dug. Snap je?
-Ik ben Dug. Snap 't.
41
00:03:23,412 --> 00:03:26,498
Een discussie met een pratende hond.
42
00:03:26,623 --> 00:03:29,710
Dug, ik wil geen plekken zien waar jij...
43
00:03:31,003 --> 00:03:33,380
...gegraafd hebt.
-Goed, papa.
44
00:03:33,463 --> 00:03:36,300
Maar ik ruik iets dat ik moet volgen.
45
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
Dat hebben we al gehad.
Bloemen ruiken lekker.
46
00:03:39,261 --> 00:03:40,345
Maar...
47
00:03:41,263 --> 00:03:45,017
Zal ik onder de schutting gaan?
Mag niet, maar ik moet.
48
00:03:45,100 --> 00:03:48,187
Mag niet, maar ik moet.
Mag niet, maar ik moet.
49
00:03:51,106 --> 00:03:54,109
Ik ben een stoute hond.
Ik weet niet waarom.
50
00:04:02,826 --> 00:04:05,621
Bruiser. Princess. Marcela.
51
00:04:05,704 --> 00:04:09,333
Timmy Johnson?
Deze plek is niet voor jou.
52
00:04:09,416 --> 00:04:13,170
Rosie.
O, Fluffy eet nu ook wortels.
53
00:04:16,173 --> 00:04:17,549
Wat is dat?
54
00:04:27,100 --> 00:04:30,938
Ik eet geen eten
dat niemand me geeft.
55
00:04:34,566 --> 00:04:38,070
Nu voel ik me schuldig.
Ik heb het vlees gegeten.
56
00:04:38,820 --> 00:04:42,282
O nee, die vreemde geur is weg.
Waar is ie?
57
00:04:42,366 --> 00:04:46,453
Ik moet 'm vinden.
Ik moet alles ruiken.
58
00:04:47,120 --> 00:04:49,248
Nee. Dat niet. Nee.
59
00:04:49,540 --> 00:04:53,877
Jakkes. Druif. Kat. Kauwgum.
Postbode. IJsje. Geen idee.
60
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
Dat is die geur.
61
00:05:02,386 --> 00:05:04,346
Vuur.
62
00:05:04,429 --> 00:05:07,850
Ziet iemand dat vuur?
Niemand?
63
00:05:07,933 --> 00:05:09,726
Daar is het.
64
00:05:09,810 --> 00:05:12,938
Ik moet het tegen papa zeggen.
65
00:05:13,021 --> 00:05:16,692
Papa. Papa.
66
00:05:18,485 --> 00:05:22,364
Papa. Papa.
67
00:05:22,447 --> 00:05:25,158
Moet zeggen van het vuur.
68
00:05:35,043 --> 00:05:37,462
Wat is er? Waar is je halsband?
69
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
Oké, wat wil je zeggen?
70
00:05:42,426 --> 00:05:45,053
Zit iemand vast in de oude fabriek?
71
00:05:45,929 --> 00:05:47,097
Dank je?
72
00:05:52,644 --> 00:05:55,314
Politie? Ik heb hier een gestoorde hond.
73
00:05:55,981 --> 00:05:59,151
Wat doe je?
Heb je soms hondsdolheid?
74
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
De stenen? De foto's?
75
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
Ik ben hier slecht in.
76
00:06:05,324 --> 00:06:07,743
Aha, je bent een hotdog.
77
00:06:07,826 --> 00:06:10,787
Allemachtig. Wat is het dan?
78
00:06:11,663 --> 00:06:14,208
O, je wil wandelen.
79
00:06:14,917 --> 00:06:16,418
Zeg dat dan meteen.
80
00:06:20,631 --> 00:06:22,966
HELDENHOND
81
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
Kijk eens, eekhoorn.
82
00:06:24,968 --> 00:06:28,472
Ik praatte over die nare geur
en die is weg.
83
00:06:28,555 --> 00:06:30,849
Zou jij niet willen praten?
84
00:06:30,933 --> 00:06:34,311
Kan je niet.
Je bent maar een eekhoorn.
85
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
Vertaling: Richard Bovelander