1
00:00:01,543 --> 00:00:03,086
Den flyvende eventyrer
LUFTSKIB til SALG
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
TIL SALG
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,225
HUS TIL SALG
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TIL SALG
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Carl & Doggi
6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
DAGE MED DOGGI
7
00:00:56,181 --> 00:00:59,560
Blomst. Jeg har lugtet til en blomst!
8
00:01:00,394 --> 00:01:02,729
Det var da rart.
9
00:01:05,983 --> 00:01:10,112
- Jeg har lugtet til dine bukser.
- Det glæder mig.
10
00:01:15,367 --> 00:01:20,205
Ad, det lugter frygteligt.
Jeg kan lugte noget frygteligt.
11
00:01:20,372 --> 00:01:23,584
Du skal ikke rulle dig i det.
Du har lige været i bad.
12
00:01:25,878 --> 00:01:29,006
Det gør mig meget glad.
13
00:01:40,058 --> 00:01:43,270
Så mange lugte.
14
00:01:46,690 --> 00:01:49,151
Jeg vidste, at den var der.
15
00:01:49,318 --> 00:01:52,279
Den er sjov.
16
00:01:52,446 --> 00:01:54,948
Orv, det hørmer.
17
00:01:55,115 --> 00:01:57,993
Den der kender jeg ikke.
18
00:02:01,705 --> 00:02:04,708
Egern.
19
00:02:15,427 --> 00:02:17,888
Den er til en fod.
20
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
Fugl.
21
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
Den der er underlig.
22
00:02:25,562 --> 00:02:29,483
Den minder ikke om noget,
jeg har lugtet før.
23
00:02:29,650 --> 00:02:33,070
Jeg må vide, hvad det er.
Jeg må finde den lugt.
24
00:02:33,237 --> 00:02:36,156
Må finde lugten. Må finde lugten.
25
00:02:36,323 --> 00:02:39,076
Må finde lugten. Må finde lugten.
26
00:02:39,243 --> 00:02:42,246
Må finde lugten. Må finde lugten.
27
00:02:44,456 --> 00:02:47,793
Jeg går under hegnet.
28
00:02:47,960 --> 00:02:49,461
- Doggi.
- Doggi.
29
00:02:49,628 --> 00:02:53,465
Ud af mit blomsterbed.
Det ved du godt, du ikke må.
30
00:02:53,632 --> 00:02:56,718
- Jeg gravte dem.
- Ja, det kan jeg se.
31
00:02:56,885 --> 00:02:58,762
"Gravede". Stop. Det har jeg nok i.
32
00:02:58,929 --> 00:03:01,974
- Ja?
- Nej, ikke "Doggi". Det har jeg nok i.
33
00:03:02,140 --> 00:03:05,686
- Jeg hedder Doggi.
- Skal du have et fingerpeg?
34
00:03:05,853 --> 00:03:07,646
- Peg!
- Om igen.
35
00:03:07,813 --> 00:03:11,275
- Gravede dine poter i blomsterne?
- Ja?
36
00:03:11,441 --> 00:03:13,944
- Og er det allerede sket?
- Ja!
37
00:03:14,111 --> 00:03:16,029
- Gravte du så blomsterne?
- Ja!
38
00:03:16,196 --> 00:03:19,241
- Men den korrekte bøjning i datid ...
- Ja?
39
00:03:19,408 --> 00:03:23,245
- Det er "gravede". Og det har jeg nok i.
- Jeg er Doggi. Forstået.
40
00:03:23,412 --> 00:03:26,456
Jeg diskuterer med en talende hund.
41
00:03:26,623 --> 00:03:31,920
Doggi, der er bare ikke
flere steder der skal ... "gravtes".
42
00:03:32,087 --> 00:03:36,216
Okay, Farmand,
men der er en lugt, jeg må følge. Og ...
43
00:03:36,383 --> 00:03:39,094
Ja, vi har talt om det.
Blomster lugter dejligt.
44
00:03:39,261 --> 00:03:43,223
Men ... Skal jeg gå under hegnet?
45
00:03:43,390 --> 00:03:48,645
Det må jeg ikke, men jeg skal.
Det må jeg ikke, men jeg skal.
46
00:03:51,106 --> 00:03:54,109
Jeg er en slem hund.
Jeg ved ikke helt hvorfor.
47
00:04:02,826 --> 00:04:07,289
Buster, Priscilla, Walther. John Olsen?
48
00:04:07,456 --> 00:04:10,751
Du må ikke tisse her. Rosa.
49
00:04:10,918 --> 00:04:14,213
Krølle spiser gulerødder nu.
50
00:04:16,173 --> 00:04:18,675
Hvad er det?
51
00:04:27,100 --> 00:04:30,938
Jeg spiser ikke den mad,
som nogen ikke har givet mig.
52
00:04:34,566 --> 00:04:38,070
Nu har jeg dårlig samvittighed.
Jeg spiste en kød.
53
00:04:38,820 --> 00:04:42,199
Åh nej! Jeg tabte færten
af den underlige lugt. Hvor er den?
54
00:04:42,366 --> 00:04:46,453
Jeg kan ikke finde lugten.
Jeg må lugte til alting.
55
00:04:47,120 --> 00:04:49,373
Nej. Ikke den. Nej.
56
00:04:49,540 --> 00:04:53,877
Ad! Drue. Kat. Tyggegummi.
Postbud. Slikkepind. Jeg aner det ikke.
57
00:04:59,299 --> 00:05:02,219
Det er lugten.
58
00:05:02,386 --> 00:05:06,181
Ildebrand! Kan andre se ilden?
59
00:05:06,348 --> 00:05:09,643
Kan ingen se ilden? Den er lige der!
60
00:05:09,810 --> 00:05:12,855
Jeg må fortælle Farmand
om det med min snak.
61
00:05:13,021 --> 00:05:16,692
Farmand! Farmand!
62
00:05:18,485 --> 00:05:22,281
Farmand! Farmand!
63
00:05:22,447 --> 00:05:26,076
Jeg må løbe hurtigt.
Jeg må fortælle om ilden.
64
00:05:35,043 --> 00:05:38,463
Hvad er der, hund? Hvor er dit halsbånd?
65
00:05:38,630 --> 00:05:42,259
Okay, hvad prøver du på at fortælle mig?
66
00:05:42,426 --> 00:05:45,762
Er der nogen,
der er fanget i den gamle mølle?
67
00:05:45,929 --> 00:05:47,890
Tak?
68
00:05:52,644 --> 00:05:55,814
Hallo, er det politiet?
Jeg har en tosset hund her.
69
00:05:55,981 --> 00:05:59,151
Hvad laver du nu? Har du hundegalskab?
70
00:05:59,735 --> 00:06:03,238
Hvad? Murstenene? Billederne?
Jeg er ikke god til det her.
71
00:06:06,116 --> 00:06:10,787
Du er en hotdog. Jeg er med.
Hvad kan det ellers være?
72
00:06:12,331 --> 00:06:16,418
Nå, du vil bare ud at gå tur.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
73
00:06:20,631 --> 00:06:22,883
HELTEHUND
74
00:06:23,050 --> 00:06:28,388
Se her, dit egern. Jeg talte om
den grimme lugt, og så blev det ordnet.
75
00:06:28,555 --> 00:06:32,351
Ville du ikke ønske, at du kunne tale?
Det kan du ikke.
76
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
Du er bare et egern.
77
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service