1
00:00:01,543 --> 00:00:03,086
冒險精神號
出售飛船

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
出售

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
出售房屋

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
出售

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
卡叔和德仔

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
德仔日記

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,349
花

8
00:00:58,016 --> 00:00:59,560
我聞了一朵花

9
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
是嗎？挺好的

10
00:01:05,983 --> 00:01:07,943
我聞了你的褲子

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,112
那就好了

12
00:01:15,367 --> 00:01:17,327
這個很難聞

13
00:01:17,995 --> 00:01:20,289
我聞到很難聞的味道

14
00:01:20,372 --> 00:01:22,165
不要在上面滾

15
00:01:22,249 --> 00:01:23,584
你剛剛洗了澡

16
00:01:25,878 --> 00:01:27,963
這樣滾真舒服

17
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
有很多種氣味

18
00:01:46,690 --> 00:01:48,192
我早知道那裡有

19
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
沒錯，這個味道很有趣

20
00:01:52,446 --> 00:01:53,614
很刺鼻

21
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
我認不出這個味道

22
00:02:01,705 --> 00:02:02,956
松鼠

23
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
是穿在腳上的

24
00:02:19,389 --> 00:02:20,474
小鳥

25
00:02:22,851 --> 00:02:24,978
這個味道很陌生

26
00:02:25,562 --> 00:02:29,566
一點都不像我以前聞過的味道

27
00:02:29,650 --> 00:02:31,401
我要知道那是甚麼味道

28
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
一定要找出來

29
00:02:33,237 --> 00:02:34,780
要找出這個味道

30
00:02:34,863 --> 00:02:36,240
要找出這個味道

31
00:02:36,323 --> 00:02:37,783
要找出這個味道

32
00:02:37,866 --> 00:02:39,159
要找出這個味道

33
00:02:39,243 --> 00:02:40,619
要找出這個味道

34
00:02:40,702 --> 00:02:42,246
要找出這個味道

35
00:02:44,456 --> 00:02:46,375
我要穿過圍欄

36
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
–德仔！
–德仔！

37
00:02:49,628 --> 00:02:52,673
別弄我的杜鵑花，你知道不能碰的

38
00:02:53,632 --> 00:02:54,758
我只是在挖東西

39
00:02:54,842 --> 00:02:56,802
是，我見到

40
00:02:56,885 --> 00:02:58,846
那樣不是“挖”，是“掘”

41
00:02:58,929 --> 00:03:02,057
–德？
–不是，不是“挖”，是“掘”

42
00:03:02,140 --> 00:03:03,183
我是德仔

43
00:03:04,643 --> 00:03:05,769
總之別去那邊了

44
00:03:05,853 --> 00:03:07,729
–那邊？
–我再問一次

45
00:03:07,813 --> 00:03:10,232
你剛才有用爪挖花嗎？

46
00:03:10,315 --> 00:03:11,358
是的

47
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
–你做了嗎？
–是的

48
00:03:14,111 --> 00:03:16,113
–那你挖那些？
–是的

49
00:03:16,196 --> 00:03:18,031
–但你應該用…
–甚麼？

50
00:03:18,115 --> 00:03:19,324
–用那個…
–對

51
00:03:19,408 --> 00:03:20,784
掘，明白嗎？

52
00:03:20,868 --> 00:03:22,369
我是德仔，明白

53
00:03:23,412 --> 00:03:25,831
我為何要跟一隻會說話的狗解釋？

54
00:03:26,623 --> 00:03:29,710
德仔，我不想再看到別的地方被你…

55
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
挖

56
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
知道，爸爸

57
00:03:33,463 --> 00:03:36,300
但我要去追蹤那個氣味，而且…

58
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
我們剛才說過了，花兒很香

59
00:03:39,261 --> 00:03:40,345
但是…

60
00:03:41,263 --> 00:03:43,307
我該從圍欄下穿過嗎？

61
00:03:43,390 --> 00:03:45,017
不可以，但我要去

62
00:03:45,100 --> 00:03:46,685
不可以，但我要去

63
00:03:46,768 --> 00:03:48,187
不可以，但我要去

64
00:03:51,106 --> 00:03:52,774
我是一隻很壞的狗

65
00:03:52,858 --> 00:03:54,109
為何會喜歡聞東西？

66
00:04:02,826 --> 00:04:05,621
大舊、公主、馬賽拉

67
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
添美約翰遜？

68
00:04:07,456 --> 00:04:09,333
連你也想來佔地盤

69
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
羅西

70
00:04:10,918 --> 00:04:13,170
菲菲的食物裡有紅蘿蔔

71
00:04:16,173 --> 00:04:17,549
是甚麼味道？

72
00:04:27,100 --> 00:04:30,938
不是給我的食物，我是不會隨便吃的

73
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
我現在感到很內疚

74
00:04:36,401 --> 00:04:38,070
我吃了一塊肉

75
00:04:38,820 --> 00:04:41,073
糟糕，那股陌生的味道不見了

76
00:04:41,156 --> 00:04:42,282
到哪裡去了？

77
00:04:42,366 --> 00:04:44,326
我找不到，一定要試試看

78
00:04:44,409 --> 00:04:46,453
我要聞到一切

79
00:04:47,120 --> 00:04:48,914
不是，不是這個…

80
00:04:49,540 --> 00:04:52,751
提子、貓、塑膠、郵差、雪條

81
00:04:52,835 --> 00:04:53,877
不知是甚麼

82
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
就是這股味道了

83
00:05:02,386 --> 00:05:04,346
有火！

84
00:05:04,429 --> 00:05:06,265
有人看到火嗎？

85
00:05:06,348 --> 00:05:07,850
沒有人看到火嗎？

86
00:05:07,933 --> 00:05:09,726
在這裡！

87
00:05:09,810 --> 00:05:12,938
要告訴爸爸，要跟他說

88
00:05:13,021 --> 00:05:16,692
爸爸！

89
00:05:18,485 --> 00:05:22,364
爸爸！

90
00:05:22,447 --> 00:05:25,158
跑快點，一定要告訴他有火

91
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
甚麼事？你的頸箍呢？

92
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
慢慢來，不要急，你想跟我說甚麼？

93
00:05:42,426 --> 00:05:45,053
你又去掘我的花嗎？

94
00:05:45,929 --> 00:05:47,097
謝謝

95
00:05:52,644 --> 00:05:55,314
是警局嗎？我這裡有隻瘋掉的狗

96
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
你在做甚麼？

97
00:05:57,566 --> 00:05:59,151
你有瘋狗症嗎？

98
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
甚麼？磚頭？照片？

99
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
我不擅長猜東西

100
00:06:06,116 --> 00:06:07,743
對，你是熱狗，對吧

101
00:06:07,826 --> 00:06:10,787
真難猜，你還能是甚麼？

102
00:06:12,331 --> 00:06:14,208
你想出去散步

103
00:06:14,917 --> 00:06:16,418
你應該早說

104
00:06:20,631 --> 00:06:22,966
英雄狗

105
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
看清楚吧，松鼠

106
00:06:24,968 --> 00:06:28,472
我剛才說有陣難聞的氣味
之後就解決了

107
00:06:28,555 --> 00:06:30,849
你希望能說話吧？

108
00:06:30,933 --> 00:06:32,434
你不會

109
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
你只是一隻松鼠

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
翻譯： GMOC Media