Stora Äventyrsskeppet LUFTSKEPP till SALU
MÄKLARFIRMAN TILL SALU
HUS TILL SALU
TILL SALU
Carl & Dogge
DOGGES DAGAR
Vilket firande!
Jag hör det ännu.
Kan du det?
Någon äter vadderat socker.
Bra öron.
Jag kan inte tro att stan är 150 år gammal.
Jag tror att alla var där, från bebisar till gamlingar.
Och hundar var där också.
Jag och Ellie älskade alltid paraden.
-Gillade du att vara med? -Åh, ja!
Det var härligt att höra vår gamla skolorkester.
Sjung för vår skola
Vi älskar skolans fantastiska historia
Vare sig i klassrummet
Eller på ärofulla idrottsfält
Sjung! Sjung för skolan.
Sjung... Vad är en skola?
En fin sång i alla fall.
Och minns du? Jag vann ett pris i tävlingen.
Ja, det gjorde du.
Du hade din egna kategori.
Bästa skämt av en hund.
Det var den om att ekorren blir död.
Det är läskigt för de flesta hundar att komma till en ny plats.
Du är en modig hund, Dogge.
Tack, Pappsen.
Klockan är nio.
Dags för fyrverkerierna.
Fyrverkerier? Vad är fyrverkerier?
De är som gigantiska blommor på himlen.
Blommor. Jag gillar blommor.
-Jag gillar inte blommorna! -Lugna ner dig!
-Jag räddar oss! -Lugna ner dig!
Blunda och spring!
Sakta ner!
Spring iväg, Pappsen!
Ekorre! Ekorre på mitt ansikte!
Spring till boet!
Till boet!
-Var inte rädd! -Lugn nu!
-Jag räddar oss alla! -Lite varm mjölk?
Du får tugga på mina tofflor!
Jag ska sova nu.
VETERINÄRMOTTAGNING
STÄNGT FÖR ALLTID
Dogge! Bort från mina azaleor!
Pappsen, du är en azalea!
Det är inte så man pratar.
Sjung för vår skola
Vi älskar skolans fantastiska historia
De är som jättelika blommor på himlen.
Vakna, Dogge!
Vakna, pojke!
-Vakna! -Blommor...
Är det över?
Varför väckte du mig?
Vad sägs om...
Nu vet jag! Det här då?
Fyrverkerierna är jättebra, Pappsen!
Jag är glad att du gillar dem.
De är som vackra blommor!
Du behöver inte prata så högt!
Jag är modig nu!
Ja, det är du, Dogge.
Översättning: Johan Sjöbom