1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
Stora Äventyrsskeppet
LUFTSKEPP till SALU
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,758
MÄKLARFIRMAN TILL SALU
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
HUS TILL SALU
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TILL SALU
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Carl & Dogge
6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
DOGGES DAGAR
7
00:00:59,810 --> 00:01:01,228
Vilket firande!
8
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
Jag hör det ännu.
9
00:01:02,688 --> 00:01:03,772
Kan du det?
10
00:01:03,856 --> 00:01:06,650
Någon äter vadderat socker.
11
00:01:07,693 --> 00:01:08,902
Bra öron.
12
00:01:08,986 --> 00:01:13,866
Jag kan inte tro att
stan är 150 år gammal.
13
00:01:13,949 --> 00:01:18,078
Jag tror att alla var där,
från bebisar till gamlingar.
14
00:01:18,161 --> 00:01:19,913
Och hundar var där också.
15
00:01:20,664 --> 00:01:23,166
Jag och Ellie älskade alltid paraden.
16
00:01:23,250 --> 00:01:25,711
-Gillade du att vara med?
-Åh, ja!
17
00:01:25,794 --> 00:01:29,173
Det var härligt att höra
vår gamla skolorkester.
18
00:01:29,256 --> 00:01:31,925
Sjung för vår skola
19
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
Vi älskar skolans fantastiska historia
20
00:01:35,387 --> 00:01:37,973
Vare sig i klassrummet
21
00:01:38,056 --> 00:01:40,767
Eller på ärofulla idrottsfält
22
00:01:40,851 --> 00:01:43,228
Sjung! Sjung för skolan.
23
00:01:43,312 --> 00:01:45,022
Sjung... Vad är en skola?
24
00:01:45,814 --> 00:01:48,275
En fin sång i alla fall.
25
00:01:49,067 --> 00:01:52,613
Och minns du?
Jag vann ett pris i tävlingen.
26
00:01:52,696 --> 00:01:53,780
Ja, det gjorde du.
27
00:01:53,864 --> 00:01:55,240
Du hade din egna kategori.
28
00:01:55,324 --> 00:01:57,159
Bästa skämt av en hund.
29
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
Det var den om att ekorren blir död.
30
00:02:02,247 --> 00:02:06,376
Det är läskigt för de flesta hundar
att komma till en ny plats.
31
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
Du är en modig hund, Dogge.
32
00:02:10,255 --> 00:02:11,548
Tack, Pappsen.
33
00:02:16,512 --> 00:02:17,763
Klockan är nio.
34
00:02:17,846 --> 00:02:19,306
Dags för fyrverkerierna.
35
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
Fyrverkerier? Vad är fyrverkerier?
36
00:02:23,852 --> 00:02:26,897
De är som gigantiska blommor på himlen.
37
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
Blommor. Jag gillar blommor.
38
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
-Jag gillar inte blommorna!
-Lugna ner dig!
39
00:02:37,699 --> 00:02:39,284
-Jag räddar oss!
-Lugna ner dig!
40
00:02:39,368 --> 00:02:41,119
Blunda och spring!
41
00:02:42,621 --> 00:02:44,039
Sakta ner!
42
00:02:53,006 --> 00:02:55,342
Spring iväg, Pappsen!
43
00:02:55,425 --> 00:03:01,014
Ekorre! Ekorre på mitt ansikte!
44
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
Spring till boet!
45
00:03:09,314 --> 00:03:10,858
Till boet!
46
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
-Var inte rädd!
-Lugn nu!
47
00:03:17,030 --> 00:03:19,074
-Jag räddar oss alla!
-Lite varm mjölk?
48
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
Du får tugga på mina tofflor!
49
00:03:23,871 --> 00:03:25,414
Jag ska sova nu.
50
00:04:01,366 --> 00:04:02,826
VETERINÄRMOTTAGNING
51
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
STÄNGT FÖR ALLTID
52
00:04:37,819 --> 00:04:40,322
Dogge! Bort från mina azaleor!
53
00:04:40,405 --> 00:04:42,741
Pappsen, du är en azalea!
54
00:04:47,663 --> 00:04:49,414
Det är inte så man pratar.
55
00:04:58,090 --> 00:04:59,967
Sjung för vår skola
56
00:05:00,050 --> 00:05:03,303
Vi älskar skolans fantastiska historia
57
00:05:03,387 --> 00:05:06,473
De är som jättelika blommor på himlen.
58
00:05:06,557 --> 00:05:07,891
Vakna, Dogge!
59
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
Vakna, pojke!
60
00:05:09,518 --> 00:05:10,936
-Vakna!
-Blommor...
61
00:05:11,895 --> 00:05:13,480
Är det över?
62
00:05:15,190 --> 00:05:17,067
Varför väckte du mig?
63
00:05:17,150 --> 00:05:18,527
Vad sägs om...
64
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
Nu vet jag! Det här då?
65
00:05:38,714 --> 00:05:41,800
Fyrverkerierna är jättebra, Pappsen!
66
00:05:41,884 --> 00:05:43,552
Jag är glad att du gillar dem.
67
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
De är som vackra blommor!
68
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
Du behöver inte prata så högt!
69
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
Jag är modig nu!
70
00:05:51,518 --> 00:05:53,562
Ja, det är du, Dogge.
71
00:06:30,599 --> 00:06:32,601
Översättning: Johan Sjöbom