Espírito de Aventura DIRIGÍVEL para VENDA
PARA VENDA
CASA PARA VENDA
PARA VENDA
Carl e Dug
DUG - UMA VIDA ALTAMENTE
Grande celebração!
Ainda a consigo ouvir.
Consegues?
Há alguém a comer uma maçã feita de doce.
Boa audição.
Nem acredito que esta cidade tem 150 anos.
Acho que estava lá toda a gente, desde bebés à malta mais velha.
E também lá estavam cães.
Eu e a Ellie sempre adorámos o desfile.
-Gostaste de participar? -Sim!
Gostei muito de ouvir a fanfarra da nossa escola secundária.
Viva a nossa escola
A nossa escola tem uma grande história
Desde as salas de aula
Aos campos desportivos cheios de glória
Viva! Viva a escola!
Viva... O que é uma escola?
Bom, adiante, é uma bela música.
E lembras-te? Ganhei um prémio no concurso.
Pois ganhaste.
Tens uma categoria própria.
Melhor Anedota Dita Por Cão.
Foi aquela do esquilo que morria.
Sabes, a maioria dos cães teria medo de ir a um sítio novo.
És um cão corajoso, Dug.
Obrigado, papá.
Nove horas.
Hora do fogo de artifício.
Fogo de artifício? O que é fogo de artifício?
São como flores gigantes no céu.
Flores. Gosto de flores.
-Não gosto das flores! -Acalma-te!
-Vou salvar-nos! -Acalma-te!
Fecha os olhos e corre!
Tem calma!
Foge, papá!
Esquilo! Esquilo na minha cara!
Corre para a toca!
Para a toca!
-Nada temas! -Acalma-te!
-Vou proteger-nos! -E um leite morno?
Deixo-te roer os meus chinelos!
Agora, vou dormir.
CLÍNICA VETERINÁRIA
ENCERRADA DEFINITIVAMENTE
Dug! Sai das minhas azáleas!
Papá, és uma azálea!
Tu não falas assim.
Viva a nossa escola
A nossa história tem uma grande história
São como flores gigantes no céu.
Acorda, Dug!
Acorda, rapaz!
-Acorda! -Flores...
Já acabou?
Porque me acordaste?
Que tal...
Já sei! Ouve isto!
O fogo de artifício é lindo, papá!
Ainda bem que gostas.
São como flores bonitas!
Não tens de falar tão alto!
Agora, sou corajoso!
Pois és, Dug.
Tradução: Miguel Rocha