1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
STEROWIEC NA SPRZEDAŻ
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,758
NA SPRZEDAŻ
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
DOM NA SPRZEDAŻ
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
NA SPRZEDAŻ
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Karol i As
6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
SZALONE PRZYGODY ASA
7
00:00:59,810 --> 00:01:01,228
Dzień pełen wrażeń!
8
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
Dalej słyszę ludzi.
9
00:01:02,688 --> 00:01:03,772
Poważnie?
10
00:01:03,856 --> 00:01:06,650
Ktoś sobie pochrupuje jabłko z cukru.
11
00:01:07,693 --> 00:01:08,902
Ty to masz słuch.
12
00:01:08,986 --> 00:01:13,866
Trudno uwierzyć,
że to miasteczko założono 150 lat temu.
13
00:01:13,949 --> 00:01:18,078
Jak żyję, nie widziałem takich tłumów.
Wszędzie dzieci. Wszędzie dorośli.
14
00:01:18,161 --> 00:01:19,913
I psy, bez psów ani rusz.
15
00:01:20,664 --> 00:01:23,166
My z Elą wprost uwielbialiśmy parady.
16
00:01:23,250 --> 00:01:25,711
-Ta dzisiaj ci się podobała?
-Jeszcze jak!
17
00:01:25,794 --> 00:01:29,173
Miło było znów usłyszeć
naszą licealną orkiestrę.
18
00:01:29,256 --> 00:01:31,925
Niech żyje szkoła!
19
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
Kochamy jej historię
20
00:01:35,387 --> 00:01:37,973
Zapach podręczników
21
00:01:38,056 --> 00:01:40,767
Wnet wprawia nas w euforię
22
00:01:40,851 --> 00:01:43,228
Żyj, żyj, żyj, szkoło, żyj.
23
00:01:43,312 --> 00:01:45,022
Żyj. A kto to ta szkoła?
24
00:01:45,814 --> 00:01:48,275
Nieważne, tak czy owak fajna piosenka.
25
00:01:49,067 --> 00:01:52,613
Pamiętasz? Wygrałem nagrodę w konkursie.
26
00:01:52,696 --> 00:01:53,780
Nie byle jaką.
27
00:01:53,864 --> 00:01:55,240
W nowopowstałej kategorii.
28
00:01:55,324 --> 00:01:57,159
Najlepszy żart w psim wydaniu.
29
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
Ten strasznie śmieszny o wiewiórze.
Co szedł i zszedł.
30
00:02:02,247 --> 00:02:06,376
Wiesz, większość psów
bardzo przeżyłaby przeprowadzkę.
31
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
Odwagi to ty masz za dwóch.
32
00:02:10,255 --> 00:02:11,548
Dzięki, papciu.
33
00:02:16,512 --> 00:02:17,763
Dochodzi dziewiąta.
34
00:02:17,846 --> 00:02:19,306
Za chwilę sztuczne ognie.
35
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
Sztuczne ognie? I jak one wyglądają?
36
00:02:23,852 --> 00:02:26,897
Jak takie wielkie kwiaty, tylko na niebie.
37
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
Kwiatki. Bardzo lubię kwiatki.
38
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
-Już wcale nie lubię kwiatków.
-Uspokój się!
39
00:02:37,699 --> 00:02:39,284
-Uratuję nas!
-Już dobrze.
40
00:02:39,368 --> 00:02:41,119
Zamknij oczy i chodu!
41
00:02:42,621 --> 00:02:44,039
Powoli!
42
00:02:53,006 --> 00:02:55,342
Wiej, papciu!
43
00:02:55,425 --> 00:03:01,014
Wiewiór! Zdejmij go ze mnie.
44
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
Chodu do bazy!
45
00:03:09,314 --> 00:03:10,858
Do bazy!
46
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
-Nie bój się!
-Spokój, As!
47
00:03:17,030 --> 00:03:19,074
-Obronię nas!
-Może ciepłego mleczka?
48
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
Dam ci obślinić klapeczka!
49
00:03:23,871 --> 00:03:25,414
A teraz będę spał.
50
00:04:01,366 --> 00:04:02,826
WETERYNARZ
51
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
ZAMKNIĘTE NA WIEKI
52
00:04:37,819 --> 00:04:40,322
As! Powtarzam, nie łaź mi po azaliach!
53
00:04:40,405 --> 00:04:42,741
Papciu, sam zamieniłeś się w azalię.
54
00:04:47,663 --> 00:04:49,414
Jakoś tak dziwnie mówisz.
55
00:04:58,090 --> 00:04:59,967
Niech żyje szkoła!
56
00:05:00,050 --> 00:05:03,303
Kochamy jej historię
57
00:05:03,387 --> 00:05:06,473
Jak takie wielkie kwiaty, tylko na niebie.
58
00:05:06,557 --> 00:05:07,891
Ocknij się, As.
59
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
Obudź się, mały!
60
00:05:09,518 --> 00:05:10,936
-Budź się!
-Kwiatki...
61
00:05:11,895 --> 00:05:13,480
Już po wszystkim?
62
00:05:15,190 --> 00:05:17,067
I po co mnie budziłeś?
63
00:05:17,150 --> 00:05:18,527
A może...
64
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
No jasne! Chodź!
65
00:05:38,714 --> 00:05:41,800
Sztuczne ognie są super, papciu!
66
00:05:41,884 --> 00:05:43,552
Cieszę się twoim szczęściem.
67
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
Piękne jak pąki kwiatów!
68
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
Nie musisz tak krzyczeć!
69
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
Zobacz, jestem odważny!
70
00:05:51,518 --> 00:05:53,562
To prawda, As.
71
00:06:30,599 --> 00:06:32,601
Napisy: Karolina Kremplewska