BLIMP TE KOOP
TE KOOP
HUIS TE KOOP
TE KOOP
DUGS DAGEN
Wat een feest. -Ik hoor 't nog steeds.
Echt waar?
Iemand eet een appel gemaakt van snoep.
Wauw. Goeie oren.
Ik kan niet geloven dat de stad al 150 jaar oud is.
Ik denk dat iedereen er was. Van baby's tot oudjes.
En honden ook.
Ellie en ik waren dol op de parade.
Vond je het leuk om mee te doen? -O ja.
Het was zo fijn om de schooldrumband te horen.
leve onze school
met al die mooie verhalen
of je nou in de klas zit
of op het sportveld staat te stralen
lang leve de school
Wat is een school?
Maakt niet uit. Mooi lied.
Weet je nog? Ik heb ook een prijs gewonnen.
Inderdaad. Je had een eigen categorie.
Beste mop van een hond.
Over de eekhoorn die doodging.
De meeste honden vinden het eng als ze op een nieuwe plek komen.
Jij bent een dappere hond, Dug.
Dank je, papa.
Negen uur. Tijd voor het vuurwerk.
Vuurwerk? Wat is vuurwerk?
Het zijn net grote bloemen in de lucht.
Bloemen. Ik hou van bloemen.
Ik hou niet van die bloemen. -Rustig.
Ik red ons. -Rustig.
Ogen dicht en rennen.
Rustig.
Rennen, papa.
Eekhoorn. Eekhoorn op mijn gezicht. Eekhoorn op mijn gezicht.
Ren naar het huis.
Naar het huis.
Niet bang zijn. -Rustig.
Wil je wat warme melk?
Je mag op mijn sloffen kauwen.
Ik ga nu slapen.
DIERENARTS
VOORGOED GESLOTEN
Dug. Kom uit mijn azalea's.
Papa, je bent een azalea.
Zo praat je nooit.
leve onze school
met al die mooie verhalen
Het zijn net grote bloemen in de lucht.
Wakker worden, Dug.
Wakker worden.
-Bloemen...
Is het voorbij?
Waarom maak je me nou wakker?
Wat als...
Ik weet wat. Let op.
Het vuurwerk is prachtig, papa.
Daar ben ik blij om.
Het zijn net mooie bloemen. -Je hoeft niet zo hard te praten.
Ik ben nu dapper.
Ja, dat ben je, Dug.
Vertaling: Richard Bovelander