〝売り飛行船 アドベンチャー号〞
〝売り家〞
〝カールとダグ〞
ダグの日常
いい記念日だ
まだ聞こえる
何が？
誰かがキャンディを食べる音
いい耳だ
信じられんよ
町ができて150年だそうだ
今日は赤ん坊から 年寄りまで集まった
犬たちもいたよ
エリーもパレードが好きでな
楽しんだか？
もちろん
母校の吹奏楽も良かった
輝かしき学校よ
深き歴史は我が誇り
教室にいるときも——
運動場でも光に満ちる
輝かしき学校よ
学校って何なの？
気にするな いい歌だ
ボクは今日 賞をもらったよ
お前だけのコンテストだった
〝ジョークだワン賞〞
リスが死ぬジョークは得意
犬が縄張りを 変えるのは勇気がいる
お前は勇敢だな ダグ
ありがとう
９時だ 花火が始まる
花火って？ 何だろう
夜空に咲き誇る大きな花さ
そうなんだ 花は大好き
この花は嫌いだワン
逃げよう
待て
目を閉じて走る
落ち着け
逃げて パパ
リスだ！
顔に張り付いた
リスが顔に張り付いた～！
逃げなきゃ
家に入ろう
落ち着け
ミルクを飲むか？
スリッパをかめ
眠っちゃおう
〝ペットクリニック〞
〝永遠に閉鎖〞
私のアザレアを踏むな
パパが花になってる
おかしな話し方だ
輝かしき学校よ
深き歴史は我が誇り
夜空に咲き誇る大きな花
起きろ
しっかり
起きるんだ
花火は終わり？
起こさないで
どうする？
よし 思いついたぞ
花火ってステキだね パパ
気に入ったか
きれいな花みたい
声が大きいぞ
ボクは勇敢だ
そうだな ダグ
日本版字幕 瀬尾 友子