DIRIGEABLE À VENDRE
À VENDRE
Carl et Dug
BIENVENUE CHEZ DUG
- Quelle fête magnifique! - Je l'entends encore.
Ah bon?
Quelqu'un mange un gros bonbon en forme de pomme.
Tu as l'ouïe fine.
Dire que la ville fête ses 150 ans.
Tous les habitants étaient là, je crois. Des bébés aux vieillards.
Les chiens, aussi.
Ellie et moi, on ne ratait jamais le défilé.
- Ça t'a plu? - Oh oui!
Quel plaisir d'entendre l'orchestre de notre collège.
Vive notre collège
À la si belle histoire
Y étudier est un privilège
Les sports sont notre gloire
Vive, vive, vive le collège!
C'est quoi, un collège?
Oui, chouette chanson, en tout cas.
Et tu as vu? J'ai gagné un prix au concours.
En effet, tu as même eu ta propre catégorie.
Meilleure blague par un chien.
Celle de l'écureuil qui a mouru.
La plupart des chiens auraient eu peur d'avoir une nouvelle maison.
Tu es très courageux, Dug.
Merci, papa.
Il est 21 h. Le feu d'artifice va commencer.
C'est quoi, un feu d'artifice?
C'est comme de grandes fleurs dans le ciel.
J'aime bien les fleurs.
- Celles-là, je ne les aime pas! - Calme-toi.
Je vais nous sauver!
Ferme les yeux et cours!
Doucement!
Fuis, papa!
Écureuil!
Je l'ai sur la figure!
J'ai l'écureuil sur la figure!
Vite, à la niche!
À la niche!
- N'aie pas peur! - Du calme!
Un peu de lait chaud?
Tu peux mordiller mes pantoufles!
Dodo, vite.
VÉTÉRINAIRE
FERMETURE DÉFINITIVE
Dug! Éloigne-toi de mes azalées!
Papa, c'est toi, l'azalée.
Tu ne parles pas comme ça d'habitude.
Vive notre collège
À la si belle histoire
C'est comme de grandes fleurs dans le ciel.
Réveille-toi, Dug!
Allez!
- Réveille-toi. - Des fleurs...
C'est fini?
Pourquoi tu m'as réveillé?
Oui, j'ai trouvé! Tiens, écoute!
C'est super, le feu d'artifice, papa!
Content que ça te plaise.
C'est comme des jolies fleurs.
Ne parle pas si fort!
Tu as vu, je suis courageux!
Oui, mon grand.
Adaptation canadienne: Emmanuelle Vandycke