1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
Den flyvende eventyrer
LUFTSKIB til SALG

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,758
TIL SALG

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,225
HUS TIL SALG

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TIL SALG

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Carl & Doggi

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
DAGE MED DOGGI

7
00:00:59,810 --> 00:01:02,521
- Hvor var det festligt.
<i>- Jeg kan stadig høre det.</i>

8
00:01:02,688 --> 00:01:06,650
- Kan du det?
<i>- Nogen spiser et æble lavet af karamel.</i>

9
00:01:07,693 --> 00:01:13,782
Du har en god hørelse.
Tænk, at den her by er 150 år gammel.

10
00:01:13,949 --> 00:01:17,995
Jeg tror, at hele byen var mødt frem.
Fra babyer til gamle mennesker.

11
00:01:18,161 --> 00:01:20,497
<i>Og der var også hunde der.</i>

12
00:01:20,664 --> 00:01:23,083
Ellie og jeg elskede altid parader.

13
00:01:23,250 --> 00:01:25,627
- Kunne du lide at være med i den?
<i>- Ja!</i>

14
00:01:25,794 --> 00:01:29,089
Det var dejligt at høre
vores skoleorkester.

15
00:01:29,256 --> 00:01:31,842
<i>vi hylder vores skole</i>

16
00:01:32,009 --> 00:01:35,220
<i>vi elsker dens stolte traditioner</i>

17
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
<i>både når vi skal lære</i>

18
00:01:38,056 --> 00:01:40,684
<i>og på sportspladsen vinde ære</i>

19
00:01:40,851 --> 00:01:43,145
<i>Vi hylder, hylder skolen!</i>

20
00:01:43,312 --> 00:01:45,647
<i>Hyl... Hvad er en skole?</i>

21
00:01:45,814 --> 00:01:48,901
Det er i hvert fald en god sang.

22
00:01:49,067 --> 00:01:52,529
<i>Og kan du huske, at jeg vandt en præmie?</i>

23
00:01:52,696 --> 00:01:57,075
Ja, det gjorde du. Du fik din egen
kategori. Bedste vits fremført af en hund.

24
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
<i>Det var den om egernet, der blev dødt.</i>

25
00:02:02,247 --> 00:02:06,376
De fleste hunde ville være bange
for at komme til et nyt sted.

26
00:02:07,544 --> 00:02:11,507
- Du er en modig hund, Doggi.
<i>- Tak, Farmand.</i>

27
00:02:16,512 --> 00:02:19,223
Klokken er ni.
Nu er det tid til fyrværkeriet.

28
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
<i>Fyrværkeriet? Hvad er fyrværkeri?</i>

29
00:02:23,852 --> 00:02:26,897
Det er som kæmpe blomster på himlen.

30
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
<i>Blomster. Jeg kan godt lide blomster.</i>

31
00:02:35,155 --> 00:02:37,533
<i>- Jeg kan ikke lide blomsterne!</i>
- Rolig nu.

32
00:02:37,699 --> 00:02:41,119
<i>Jeg redder os! Luk øjnene og løb.</i>

33
00:02:42,621 --> 00:02:44,039
Vent lidt!

34
00:02:53,006 --> 00:02:55,259
<i>Flygt, Farmand!</i>

35
00:02:55,425 --> 00:03:01,014
<i>Egern! Egern i mit ansigt!</i>

36
00:03:02,516 --> 00:03:04,852
<i>Flygt ind i hulen!</i>

37
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
<i>Ind i hulen!</i>

38
00:03:15,529 --> 00:03:18,991
<i>- Vær ikke bange! Jeg beskytter os!</i>
- Hvad med lidt varm mælk?

39
00:03:19,157 --> 00:03:21,535
Du må tygge på mine sutsko.

40
00:03:23,871 --> 00:03:26,248
<i>Nu sover jeg.</i>

41
00:04:01,366 --> 00:04:02,743
DYRLÆGEKLINIK

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
LUKKET FOR EVIGT

43
00:04:37,819 --> 00:04:42,741
- Doggi, kom væk fra mit blomsterbed
<i>- Farmand, du er en blomst.</i>

44
00:04:47,663 --> 00:04:50,999
<i>Det er ikke sådan, du taler.</i>

45
00:04:58,090 --> 00:04:59,883
<i>vi hylder vores skole</i>

46
00:05:00,050 --> 00:05:03,220
<i>vi elsker dens stolte traditioner</i>

47
00:05:03,387 --> 00:05:07,808
<i>Det er som kæmpe blomster på himlen.</i>
<i>Vågn op, Doggi.</i>

48
00:05:07,975 --> 00:05:11,728
- Vågn op, hund. Vågn op!
<i>- Blomster.</i>

49
00:05:11,895 --> 00:05:15,023
<i>Er det forbi?</i>

50
00:05:15,190 --> 00:05:18,443
<i>- Hvorfor vækkede du mig?</i>
- Hvad med ...?

51
00:05:18,610 --> 00:05:22,406
Sådan. Værsgo.

52
00:05:38,714 --> 00:05:43,468
<i>- Fyrværkeriet er så flot, Farmand.</i>
- Jeg er glad for, at du kan lide det.

53
00:05:43,635 --> 00:05:47,472
<i>- Det er som kønne blomster!</i>
- Du behøver ikke tale så højt.

54
00:05:47,639 --> 00:05:51,351
<i>Jeg er modig nu!</i>

55
00:05:51,518 --> 00:05:54,605
Ja, det er du, Doggi.

56
00:06:30,599 --> 00:06:32,601
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service