1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
冒險精神號
出售飛船

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,758
出售

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
出售房屋

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
出售

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
卡叔和德仔

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
德仔日記

7
00:00:59,810 --> 00:01:01,228
慶典很精彩

8
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
走到這裡還能聽到

9
00:01:02,688 --> 00:01:03,772
你聽到？

10
00:01:03,856 --> 00:01:06,650
有人在吃蘋果糖

11
00:01:07,693 --> 00:01:08,902
聽力真好

12
00:01:08,986 --> 00:01:13,866
沒想到這個鎮已經有150年歷史

13
00:01:13,949 --> 00:01:18,078
我想這個鎮的人都去了
男女老幼都有

14
00:01:18,161 --> 00:01:19,913
連狗也去了

15
00:01:20,664 --> 00:01:23,166
我跟老婆都很喜歡巡遊

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,711
–德仔，你喜歡嗎？
–喜歡

17
00:01:25,794 --> 00:01:29,173
聽到中學時那首“行進樂隊曲”真好

18
00:01:29,256 --> 00:01:31,925
我愛我校舍

19
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
共創美好的佳績

20
00:01:35,387 --> 00:01:37,973
精英出產最多

21
00:01:38,056 --> 00:01:40,767
動與靜都很出色

22
00:01:40,851 --> 00:01:43,228
萬歲！萬歲！校舍萬歲！

23
00:01:43,312 --> 00:01:45,022
萬歲…甚麼是校舍？

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,275
不管是甚麼，這首歌不錯

25
00:01:49,067 --> 00:01:52,613
你記得嗎？我在比賽中贏得了獎項

26
00:01:52,696 --> 00:01:53,780
對，你有

27
00:01:53,864 --> 00:01:55,240
是為你而設的獎項

28
00:01:55,324 --> 00:01:57,159
最佳狗笑話獎

29
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
是關於一隻快要升天的松鼠

30
00:02:02,247 --> 00:02:06,376
其實很多狗到了陌生的地方
都會感到害怕

31
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
你真是很勇敢，德仔

32
00:02:10,255 --> 00:02:11,548
過獎了，爸爸

33
00:02:16,512 --> 00:02:17,763
九點

34
00:02:17,846 --> 00:02:19,306
是時候放煙花了

35
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
放煙花？甚麼是煙花？

36
00:02:23,852 --> 00:02:26,897
就像天上的巨型花朵

37
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
花，我喜歡花

38
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
–我不喜歡那種花
–冷靜

39
00:02:37,699 --> 00:02:39,284
–救救我們
–冷靜

40
00:02:39,368 --> 00:02:41,119
閉上眼睛跑

41
00:02:42,621 --> 00:02:44,039
不要跑！

42
00:02:53,006 --> 00:02:55,342
快走，爸爸

43
00:02:55,425 --> 00:03:01,014
松鼠，松鼠在我的臉上…

44
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
跑回屋裡

45
00:03:09,314 --> 00:03:10,858
回到屋裡

46
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
–不用怕
–冷靜

47
00:03:17,030 --> 00:03:19,074
–我會保護我們
–不如喝點熱牛奶

48
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
我讓你咬我的拖鞋吧

49
00:03:23,871 --> 00:03:25,414
我要睡一下

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,826
獸醫診所

51
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
永遠關閉

52
00:04:37,819 --> 00:04:40,322
德仔，不要動我的杜鵑花！

53
00:04:40,405 --> 00:04:42,741
爸爸，你是朵杜鵑花

54
00:04:47,663 --> 00:04:49,414
你平時不是這樣說話

55
00:04:58,090 --> 00:04:59,967
我愛我校舍

56
00:05:00,050 --> 00:05:03,303
共創美好的佳績

57
00:05:03,387 --> 00:05:06,473
就像天上的巨型花朵

58
00:05:06,557 --> 00:05:07,891
醒醒，德仔

59
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
起來

60
00:05:09,518 --> 00:05:10,936
–醒醒
–花…

61
00:05:11,895 --> 00:05:13,480
結束了嗎？

62
00:05:15,190 --> 00:05:17,067
你為甚麼叫醒我？

63
00:05:17,150 --> 00:05:18,527
不如…

64
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
有辦法，就這樣做吧

65
00:05:38,714 --> 00:05:41,800
煙花真的很美，爸爸

66
00:05:41,884 --> 00:05:43,552
你喜歡就好

67
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
就像漂亮的花朵

68
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
說話不用這麼大聲

69
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
我現在很勇敢

70
00:05:51,518 --> 00:05:53,562
沒錯，德仔

71
00:06:30,599 --> 00:06:32,601
翻譯： GMOC Media