1
00:00:58,517 --> 00:01:01,228
(CHUCKLES) What a celebration!

2
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
DUG: <i>I can still hear it.</i>

3
00:01:02,688 --> 00:01:03,772
You can?

4
00:01:03,856 --> 00:01:06,650
DUG: <i>Someone is eating an apple</i>
<i>made of candy.</i>

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
Wow, good ears.

6
00:01:08,986 --> 00:01:13,866
Can't believe this town is 150 years old.

7
00:01:13,949 --> 00:01:18,078
You know, I think everyone was there,
from babies to old folks.

8
00:01:18,161 --> 00:01:20,581
-<i>And dogs were there, too.</i>
<i>-</i>(CARL CHUCKLES)

9
00:01:20,664 --> 00:01:23,166
Me and Ellie always loved the parade.

10
00:01:23,250 --> 00:01:25,711
-Did you like being in it?
<i>-Oh, yes!</i>

11
00:01:25,794 --> 00:01:29,173
It was great hearing
our high school marching band.

12
00:01:29,256 --> 00:01:31,925
(SINGING) <i>Hail to our school</i>

13
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
<i>We love our school's great story</i>

14
00:01:35,387 --> 00:01:37,806
<i>Whether in the classroom</i>

15
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
<i>Or sporting fields of glory</i>

16
00:01:40,851 --> 00:01:43,228
DUG: (HOWLING) <i>Hail! Hail! Hail to school.</i>

17
00:01:43,312 --> 00:01:45,022
<i>Hail... What is a school?</i>

18
00:01:45,814 --> 00:01:48,275
Yeah, well, anyway, good song.

19
00:01:48,442 --> 00:01:52,613
DUG: <i>Oh, and do you remember?</i>
<i>I won a prize in the contest.</i>

20
00:01:52,696 --> 00:01:53,780
Yes, you did.

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,240
You got your own category.

22
00:01:55,324 --> 00:01:57,159
Best Joke by a Dog.

23
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
<i>It was the one</i>
<i>about the squirrel getting dead.</i>

24
00:02:02,247 --> 00:02:06,376
You know, it would be scary
for most dogs to come to a new place.

25
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
You are a brave dog, Dug.

26
00:02:10,255 --> 00:02:11,548
<i>Thank you, Poppa.</i>

27
00:02:15,552 --> 00:02:17,763
Oh, nine o'clock.

28
00:02:17,846 --> 00:02:19,306
Time for the fireworks.

29
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
DUG: <i>Fireworks? What are fireworks?</i>

30
00:02:23,852 --> 00:02:26,897
They're like giant flowers in the sky.

31
00:02:26,980 --> 00:02:28,023
DUG: <i>Oh...</i> (CHUCKLES)

32
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
<i>Flowers. I like flowers.</i>

33
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
<i>-</i>DUG: <i>I do not like the flowers!</i>
-Calm down!

34
00:02:37,699 --> 00:02:39,284
<i>-</i>DUG: <i>I will save us!</i>
-Calm down!

35
00:02:39,368 --> 00:02:41,119
DUG: <i>Close your eyes and run!</i>

36
00:02:41,203 --> 00:02:42,538
CARL: Oh!

37
00:02:42,621 --> 00:02:44,665
Slow down! (GRUNTS)

38
00:02:50,712 --> 00:02:51,839
Whoa!

39
00:02:53,006 --> 00:02:55,342
<i>Run away, Poppa!</i>

40
00:02:55,425 --> 00:03:01,014
<i>-Squirrel! Squirrel on my face!</i>
<i>-</i>(CARL GRUNTS)

41
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
DUG: <i>Run to the den!</i>

42
00:03:04,476 --> 00:03:06,228
-(SCREAMING)
-CARL: Whoa!

43
00:03:09,314 --> 00:03:10,858
DUG: <i>To the den!</i>

44
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
<i>-</i>DUG: <i>Do not be afraid!</i>
-Calm down!

45
00:03:17,030 --> 00:03:19,074
<i>-</i>DUG: <i>I'll protect us all!</i>
-How about some warm milk, huh?

46
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
I'll let you chew on my slippers!
(SCREAMS)

47
00:03:23,871 --> 00:03:25,414
<i>I will sleep now.</i>

48
00:03:53,192 --> 00:03:54,318
Oh!

49
00:04:37,819 --> 00:04:40,322
Dug! Get out of my azaleas!

50
00:04:40,405 --> 00:04:42,741
<i>Poppa, you are an azalea!</i>

51
00:04:46,828 --> 00:04:49,957
DUG: <i>Uh, that is not how you talk. Whoa!</i>

52
00:04:55,879 --> 00:04:57,422
(GASPS) <i>Huh?</i>

53
00:04:58,090 --> 00:04:59,967
(SINGING) <i>Hail to our school</i>

54
00:05:00,050 --> 00:05:03,303
<i>We love our school's great story</i>

55
00:05:03,387 --> 00:05:06,473
<i>They're like giant flowers in the sky.</i>

56
00:05:06,557 --> 00:05:07,891
<i>Wake up, Dug!</i>

57
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
Wake up, boy!

58
00:05:09,518 --> 00:05:11,812
-Wake up!
<i>-</i>DUG: (SIGHS) <i>Flowers...</i>

59
00:05:11,895 --> 00:05:13,939
<i>-Is it over?</i>
<i>-</i>(FIREWORKS BURST)

60
00:05:14,022 --> 00:05:15,357
-DUG: <i>Ah!</i>
-(SINISTER MUSIC PLAYING)

61
00:05:15,440 --> 00:05:17,067
DUG: <i>Why did you wake me up?</i>

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,527
How about... Ah-ha!

63
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
Got it! Here you go!

64
00:05:38,046 --> 00:05:41,800
<i>Oh, the fireworks are great, Poppa!</i>

65
00:05:41,884 --> 00:05:43,552
I'm glad you like them.

66
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
<i>They are like pretty flowers!</i>

67
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
You don't have to talk that loud!

68
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
<i>I am brave now!</i>

69
00:05:51,518 --> 00:05:53,562
Yes, you are, Dug.

70
00:05:55,272 --> 00:05:57,149
BOTH: Ooh...

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,068
BOTH: Aah...