1
00:00:01,543 --> 00:00:03,212
LUFTSKEPP till SALU
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
MÄKLARFIRMAN TILL SALU
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
HUS TILL SALU
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TILL SALU
5
00:00:31,740 --> 00:00:34,535
Carl & Dogge
6
00:00:47,422 --> 00:00:50,634
DOGGES DAGAR
7
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
Jag älskar mina hundleksaker.
8
00:01:12,656 --> 00:01:15,409
Bort med dig, fluga. Den är min.
9
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
Där är det där ljudet.
10
00:01:19,288 --> 00:01:22,708
Vem gjorde det ljudet? Jag ska varna dem.
11
00:01:22,791 --> 00:01:24,585
Det här är vårt bo.
12
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
Om du gör ljudet så skäller jag.
13
00:01:27,337 --> 00:01:30,132
-Jag vet att du är där.
-Ner, buse.
14
00:01:30,632 --> 00:01:32,301
Någon gjorde det där ljudet.
15
00:01:34,261 --> 00:01:36,305
Hej Carl. Hej Dogge.
16
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
Tack så mycket.
17
00:01:38,557 --> 00:01:41,101
Inga problem. Jag gör det gärna.
18
00:01:41,185 --> 00:01:43,103
Då går jag. Vi ses i kväll.
19
00:01:43,687 --> 00:01:45,439
-Ha det så kul.
-Du också.
20
00:01:46,815 --> 00:01:49,860
Kom hit, gubben. Vi har gäster i dag.
21
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
Valpar.
22
00:01:55,282 --> 00:01:57,284
Hej där, valparna.
23
00:01:57,367 --> 00:02:00,704
Vi har precis träffats och jag älskar dig.
24
00:02:00,787 --> 00:02:04,499
Och dig, och dig, och dig, och dig.
25
00:02:04,583 --> 00:02:06,793
Vänta. Fick du ett "Jag älskar dig"?
26
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
Jag vet inte, så jag säger det igen.
Jag älskar dig.
27
00:02:15,761 --> 00:02:19,848
Dogge, kan du hålla koll på dem?
Jag är inne om du behöver mig.
28
00:02:19,932 --> 00:02:22,518
Åh, ja. Jag tar hand om valparna.
29
00:02:22,601 --> 00:02:24,645
Du bör nog dämpa dig lite.
30
00:02:24,728 --> 00:02:28,482
Jag vill att valparna ska vakna
så jag kan ta hand om dem.
31
00:02:28,565 --> 00:02:30,526
-Du fick som du ville.
-Valpar.
32
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
Här kommer de.
33
00:02:38,575 --> 00:02:40,369
Valpar!
34
00:02:44,289 --> 00:02:45,666
Valpar!
35
00:02:45,749 --> 00:02:47,251
Ha det så kul, Dogge.
36
00:02:48,001 --> 00:02:50,754
Det här är kul. Så många valpar på mig.
37
00:02:51,630 --> 00:02:54,174
Jag vet. Försök fånga mig, valpar.
38
00:02:54,258 --> 00:02:56,009
Jag tror inte ni kan.
39
00:02:56,552 --> 00:02:58,345
Jaga mig, valpar.
40
00:02:58,428 --> 00:03:00,097
Är ni kvar där bakom?
41
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
Jag är snabbare än ni.
42
00:03:06,144 --> 00:03:08,063
Jag är snabbare än en valp.
43
00:03:11,024 --> 00:03:13,986
Bli inte yra. Jag springer inte rakt.
44
00:03:21,118 --> 00:03:23,912
Hej valpar. Det är jag, Dogge.
45
00:03:24,872 --> 00:03:27,040
Åh, valpar. Hur tog ni er dit.
46
00:03:27,124 --> 00:03:28,625
Ni fångade mig.
47
00:03:30,586 --> 00:03:34,381
Ni har vassa tänder, valpar.
Små valptänder.
48
00:03:35,299 --> 00:03:37,759
Så vassa. Nu känner jag mig tuggad på.
49
00:03:41,430 --> 00:03:44,266
Valptänder! Små valptänder på mig!
50
00:03:44,766 --> 00:03:48,020
Nu vrids jag runt. Vrids och har ont.
51
00:03:48,103 --> 00:03:50,606
Det är rätt kul. Kul och gör ont.
52
00:03:53,317 --> 00:03:54,693
Lunchdags!
53
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
Nu äter de söta valparna sin lunch.
54
00:04:01,909 --> 00:04:03,869
Kom Dogge. Du också.
55
00:04:03,952 --> 00:04:06,330
Ja! Ja!
56
00:04:10,584 --> 00:04:14,171
Det är okej,
för valparna behöver mycket mat.
57
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
Dogge. Här är ditt hundgodis.
58
00:04:16,882 --> 00:04:18,926
Ja! Min efter maten-mat.
59
00:04:19,343 --> 00:04:20,636
Kasta den. Kasta...
60
00:04:21,178 --> 00:04:22,429
den.
61
00:04:22,888 --> 00:04:27,392
Jag fortsätter att inte vara arg,
för valparna är söta.
62
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
Jag älskar valparna.
63
00:04:34,691 --> 00:04:38,529
Och jag är glad att de tar en tupplur.
64
00:04:51,083 --> 00:04:54,336
Valpar, det här är mina leksaker.
65
00:04:54,419 --> 00:04:57,506
Mina speciella leksaker för hundar.
66
00:04:57,589 --> 00:04:59,341
De är inte för er.
67
00:04:59,424 --> 00:05:00,968
Om ni är mycket försiktiga...
68
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
Nej!
69
00:05:10,352 --> 00:05:12,813
Den var ett fint bi.
70
00:05:21,071 --> 00:05:24,324
Rädda mina leksaker.
71
00:05:24,825 --> 00:05:26,577
Nej! Håll er borta.
72
00:05:26,994 --> 00:05:28,120
SENASTE NYTT: HUNDAR ÖVERALLT
73
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
Backa! Nej!
74
00:05:30,622 --> 00:05:31,957
Sött.
75
00:05:32,040 --> 00:05:33,917
Sluta, valpar!
76
00:05:34,001 --> 00:05:36,628
Ni får leka med mina hundleksaker, valpar,
77
00:05:36,712 --> 00:05:39,381
men tugga inte på dem
för mycket eftersom...
78
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
Ekorre!
79
00:05:43,969 --> 00:05:47,472
Åh, nej!
80
00:05:56,106 --> 00:05:58,775
Den var ny.
Jag fick den på min födelsedag.
81
00:05:58,859 --> 00:06:02,571
Den grävde jag upp ur jorden.
Min lilla gris!
82
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
Den är min favorit! Min leksak.
83
00:06:05,574 --> 00:06:07,284
Åh, nej. Alla dessa valpar.
84
00:06:07,367 --> 00:06:09,661
Dessa valpar, nej. Jag kan inte...
85
00:06:10,162 --> 00:06:13,498
Jag ska skydda dig, min hundleksak.
86
00:06:23,050 --> 00:06:26,386
De här valparna är inte
som jag trodde de skulle vara.
87
00:06:37,147 --> 00:06:40,150
Nu kommer ekorren
bli tuggad på av valparna.
88
00:06:43,946 --> 00:06:45,197
Kom igen, valparna.
89
00:06:49,493 --> 00:06:52,871
Var inte rädd för ekorren.
Kanske blir han död snart.
90
00:06:53,372 --> 00:06:54,665
Vi vet inte.
91
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
Jag är alfan, så jag tar över.
92
00:07:05,050 --> 00:07:09,555
Var inte rädda. Gör som jag gör.
93
00:07:09,638 --> 00:07:12,474
Du skrämmer inte oss, ekorre.
94
00:07:12,850 --> 00:07:14,601
Vi gör det tillsammans. Det är kul.
95
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
Kom igen. Ta honom.
96
00:07:29,199 --> 00:07:31,410
Vi gjorde det. Yla med mig.
97
00:07:33,579 --> 00:07:37,207
Jag är så stolt. Duktiga valpar.
98
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
Nu leker vi.
99
00:07:38,876 --> 00:07:40,878
Okej. Vi försöker igen.
100
00:07:40,961 --> 00:07:42,296
Är ni redo, valparna?
101
00:07:42,379 --> 00:07:44,923
Då kör vi, och...
102
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
peka!
103
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
Vi får jobba på det.
104
00:07:49,136 --> 00:07:51,889
Jag vill inte störa flockens möte, Dogge,
105
00:07:51,972 --> 00:07:55,142
men valparna ska åka hem.
106
00:07:55,934 --> 00:07:58,520
Jag vill inte att valparna ska åka.
107
00:07:58,604 --> 00:07:59,730
Valptänder.
108
00:08:01,231 --> 00:08:02,983
Men det är okej att de gör det.
109
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
Tack Carl.
Jag uppskattar att du hjälpte mig.
110
00:08:06,445 --> 00:08:09,990
Det var ett nöje. De var som änglar.
111
00:08:10,073 --> 00:08:11,533
Vänta, pappis.
112
00:08:14,077 --> 00:08:15,204
Hej då, valparna.
113
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
God natt, till er två.
114
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
Hej, jag har saknat er.
115
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
Jag gillade i dag. Kan vi skaffa valpar?
116
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
Vi pratar om det i morgon.
117
00:08:37,976 --> 00:08:39,353
God natt, Dogge.
118
00:09:08,924 --> 00:09:10,926
Översättning: Johan Sjöbom