1
00:00:01,543 --> 00:00:03,212
SEIKKAILUN HENKI
ILMALAIVA MYYTÄVÄNÄ
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
MYYTÄVÄNÄ
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
TALO
MYYTÄVÄNÄ
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
MYYTÄVÄNÄ
5
00:00:31,740 --> 00:00:34,535
Karl ja Dogi
6
00:00:47,422 --> 00:00:50,634
DOGIN ELÄMÄÄ
7
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
Tykkään koiranleluistani.
8
00:01:12,656 --> 00:01:15,409
Häivy, kärpänen. Se on minun.
9
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
Taas se ääni.
10
00:01:19,288 --> 00:01:22,708
Se ääni. Mistä se tulee?
Minä varoitan niitä.
11
00:01:22,791 --> 00:01:24,585
Tämä on meidän pesämme.
12
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
Minä haukun, jos teet sen äänen.
13
00:01:27,337 --> 00:01:30,132
-Tiedän, että olet siellä.
-Rauhoitu, roisto.
14
00:01:30,632 --> 00:01:32,301
Joku sai aikaan tuon äänen.
15
00:01:34,261 --> 00:01:36,305
Hei, Carl. Hei, Dogi.
16
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
Paljon kiitoksia.
17
00:01:38,557 --> 00:01:41,101
Ei kestä. Autan ilomielin.
18
00:01:41,185 --> 00:01:43,103
No, minä lähden. Nähdään illalla.
19
00:01:43,687 --> 00:01:45,439
-Pidä hauskaa.
-Samoin.
20
00:01:46,815 --> 00:01:49,860
Tule tänne, poika. Meille tuli vieraita.
21
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
Pentuja.
22
00:01:55,282 --> 00:01:57,284
Hei siellä, pennut.
23
00:01:57,367 --> 00:02:00,704
Tapasin sinut juuri ja tykkään sinusta.
24
00:02:00,787 --> 00:02:04,499
Ja sinusta, sinusta, sinusta ja sinusta.
25
00:02:04,583 --> 00:02:06,793
Sanoinko jo, että tykkään sinusta?
26
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
En tiedä, joten sanon uudestaan.
Tykkään sinusta.
27
00:02:15,761 --> 00:02:19,848
Dogi, voitko vahtia niitä hetken?
Olen sisällä, jos tarvitset minua.
28
00:02:19,932 --> 00:02:22,518
Todellakin pidän huolta pennuista.
29
00:02:22,601 --> 00:02:24,645
Haluat ehkä rauhoittaa menoa.
30
00:02:24,728 --> 00:02:28,482
Haluan pentujen heräävän,
niin voin huolehtia niistä.
31
00:02:28,565 --> 00:02:30,526
-Toiveesi toteutuu.
-Pennut.
32
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
No niin, tässä ne tulevat.
33
00:02:38,575 --> 00:02:40,369
Pennut!
34
00:02:44,289 --> 00:02:45,666
Pennut!
35
00:02:45,749 --> 00:02:47,251
Pidä hauskaa, Dogi.
36
00:02:48,001 --> 00:02:50,754
Tämä on hauskaa. Pennut möyrivät päälläni.
37
00:02:51,630 --> 00:02:54,174
Tiedät. Ottakaa kiinni, pennut.
38
00:02:54,258 --> 00:02:56,009
Ei taida onnistua.
39
00:02:56,552 --> 00:02:58,345
Jahdatkaa minua, pennut.
40
00:02:58,428 --> 00:03:00,097
Oletteko yhä perässä?
41
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
Olen nopeampi kuin te.
42
00:03:06,144 --> 00:03:08,063
Olen pentua nopeampi.
43
00:03:11,024 --> 00:03:13,986
Älkää pyörtykö. En juokse suoraan.
44
00:03:21,118 --> 00:03:23,912
Hei, pennut. Minä tässä, Dogi.
45
00:03:24,872 --> 00:03:27,040
Oho, pennut. Miten se onnistui?
46
00:03:27,124 --> 00:03:28,625
Saitte minut kiinni.
47
00:03:30,586 --> 00:03:34,381
Teillä on terävät hampaat.
Pikkuiset pentuhampaat.
48
00:03:35,299 --> 00:03:37,759
Tosi terävät. Minua pureksitaan.
49
00:03:41,430 --> 00:03:44,266
Pentuhampaat! Pikku hampaat
kiinni minussa!
50
00:03:44,766 --> 00:03:48,020
Nyt minä käännyn. Käännyn ja kipuilen.
51
00:03:48,103 --> 00:03:50,606
Aika hauskaa. Hauskaa ja satuttavaa.
52
00:03:53,317 --> 00:03:54,693
Lounasaika!
53
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
Nyt söpöt pennut pureksivat lounastaan.
54
00:04:01,909 --> 00:04:03,869
Tulehan, Dogi. Sinullekin.
55
00:04:03,952 --> 00:04:06,330
Voi että!
56
00:04:10,584 --> 00:04:14,171
Ei se mitään,
pennut tarvitsevat paljon ruokaa.
57
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
Hei, Dogi. Tässä sinun herkkusi.
58
00:04:16,882 --> 00:04:18,926
Voi että! Ruoan jälkeinen ruoka.
59
00:04:19,343 --> 00:04:20,636
Heitä se.
60
00:04:21,178 --> 00:04:22,429
Heitä nyt.
61
00:04:22,888 --> 00:04:27,392
En ole edelleenkään vihainen,
koska pennut ovat söpöjä.
62
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
Tykkään pennuista.
63
00:04:34,691 --> 00:04:38,529
Mutta olen iloinen, että ne nukkuvat nyt.
64
00:04:51,083 --> 00:04:54,336
Pennut, nämä ovat minun lelujani.
65
00:04:54,419 --> 00:04:57,506
Erikoislelujani koirille.
66
00:04:57,589 --> 00:04:59,341
Ei teille.
67
00:04:59,424 --> 00:05:00,968
Jos olette hellävaraisia...
68
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
Ei!
69
00:05:10,352 --> 00:05:12,813
Se oli nätti mehiläinen.
70
00:05:21,071 --> 00:05:24,324
Pelastan leluni. Pelastan leluni.
71
00:05:24,825 --> 00:05:26,577
Ei! Takaisin.
72
00:05:26,994 --> 00:05:28,120
ERIKOISRAPORTTI: KOIRIA KAIKKIALLA
73
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
Takaisin! Ei!
74
00:05:30,622 --> 00:05:31,957
Söpöä.
75
00:05:32,040 --> 00:05:33,917
Seis, pennut.
76
00:05:34,001 --> 00:05:36,628
Saatte leikkiä koiranleluillani, pennut,
77
00:05:36,712 --> 00:05:39,381
mutta älkää pureksiko niitä
liikaa, koska...
78
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
Orava!
79
00:05:43,969 --> 00:05:47,472
Voi ei!
80
00:05:56,106 --> 00:05:58,775
Tuo oli uusi.
Sain sen juuri synttärilahjaksi.
81
00:05:58,859 --> 00:06:02,571
Tuon kaivoin maasta. Pikku possuni!
82
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
Tuo oli lempparini! Minun leluni.
83
00:06:05,574 --> 00:06:07,284
Voi ei! Nuo pennut.
84
00:06:07,367 --> 00:06:09,661
Nämä pennut, voi ei. En voi...
85
00:06:10,162 --> 00:06:13,498
Pidän sinut turvassa, koiranleluni.
86
00:06:23,050 --> 00:06:26,386
Pennut eivät ole sellaisia kuin luulin.
87
00:06:37,147 --> 00:06:40,150
Nyt ne pureksivat oravaa.
88
00:06:43,946 --> 00:06:45,197
Älkää nyt, pennut.
89
00:06:49,493 --> 00:06:52,871
Älkää pelätkö oravaa. Se ehkä kuolee pian.
90
00:06:53,372 --> 00:06:54,665
Emme voi tietää.
91
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
Olen alfa, joten otan vallan.
92
00:07:05,050 --> 00:07:09,555
Älkää pelätkö tehdä niin kuin minä teen.
93
00:07:09,638 --> 00:07:12,474
Emme pelkää sinua, orava.
94
00:07:12,850 --> 00:07:14,601
Tehkää se kanssani. Se on hauskaa.
95
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
Antaa mennä. Antakaa kyytiä.
96
00:07:29,199 --> 00:07:31,410
Me teimme sen. Ulvokaa kanssani.
97
00:07:33,579 --> 00:07:37,207
Olen tosi ylpeä. Hyvät pennut.
98
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
Leikitään.
99
00:07:38,876 --> 00:07:40,878
Yritetään uudelleen.
100
00:07:40,961 --> 00:07:42,296
Oletteko valmiina, pennut?
101
00:07:42,379 --> 00:07:44,923
Nyt mentiin, ja...
102
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
paikka!
103
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
Harjoitellaan sitä vielä.
104
00:07:49,136 --> 00:07:51,889
Ikävä keskeyttää lauman tapaaminen, Dogi,
105
00:07:51,972 --> 00:07:55,142
mutta pentujen on aika mennä kotiin.
106
00:07:55,934 --> 00:07:58,520
En halua, että ne lähtevät.
107
00:07:58,604 --> 00:07:59,730
Pentuhampaat.
108
00:08:01,231 --> 00:08:02,983
Mutta sopii, että ne lähtevät.
109
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
Suurkiitos avusta, Carl.
110
00:08:06,445 --> 00:08:09,990
Se oli meille ilo.
Ne ovat kerrassaan enkeleitä.
111
00:08:10,073 --> 00:08:11,533
Odota, iskä.
112
00:08:14,077 --> 00:08:15,204
Heippa, pennut.
113
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
Hyvää yötä teille.
114
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
Hei siellä. Oli ikävä teitä.
115
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
Oli kiva päivä. Hankitaanko pentuja?
116
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
Puhutaan siitä huomenna.
117
00:08:37,976 --> 00:08:39,353
Hyvää yötä, Dogi.
118
00:09:08,924 --> 00:09:10,926
Tekstitys: Mirja Muurinen