Espírito de Aventura DIRIGÍVEL para VENDA
PARA VENDA
CASA PARA VENDA
PARA VENDA
Carl e Dug
DUG - UMA VIDA ALTAMENTE
Adoro os meus brinquedos para cães.
Sai daí, mosca. Isso é meu.
Lá está aquele som.
Lá está o som. Quem fez aquele som? Vou avisá-los.
Esta toca é nossa.
Se fizerem esse som, eu ladro.
-Sei que estão aí. -Calma, matador.
Alguém fez aquele som.
Olá, Carl. Olá, Dug.
Muito obrigada.
Não é nada. Será um prazer.
Bem, vou andando. Até logo.
-Divirtam-se. -Tu também.
Vem cá. Hoje, temos convidados.
Cachorrinhos.
Olá, cachorrinhos.
Acabei de te conhecer e adoro-te.
E a ti, e a ti, e a ti, e a ti.
Espera. Ouviste o "adoro-te"?
Não sei, por isso, vou repetir. Adoro-te.
Dug, podes tomar conta deles? Estarei cá dentro se precisares de mim.
Sim! Eu tomo conta dos cachorrinhos.
É melhor fazeres menos barulho.
Eu quero que os cachorrinhos acordem para poder tomar conta deles.
-Tens o que desejaste. -Cachorrinhos!
Muito bem. Aqui vão eles.
Cachorrinhos!
Diverte-te, Dug.
É divertido. Tantos cachorrinhos em cima de mim.
Já sei. Tentem apanhar-me, cachorrinhos.
Acho que não conseguem.
Persigam-me, cachorrinhos.
Ainda estão aí atrás?
Sou mais rápido do que vocês.
Sou mais rápido que um cachorrinho.
Não fiquem tontos. Não estou a correr a direito.
Olá, cachorrinhos. Sou eu, o Dug.
Cachorrinhos! Como conseguiram?
Apanharam-me.
Têm dentes afiados, cachorrinhos. Dentinhos de cachorrinho.
Tão afiados. Estou a sentir-me roído!
Dentes de cachorro! Dentinhos de cachorro em mim!
Agora, estou a rodar. A rodar e a aleijar-me.
Até é divertido. Divertido e doloroso.
Hora de almoçar!
Os cachorrinhos fofinhos estão a roer o almoço.
Anda, Dug. Tu também.
Caramba!
Não faz mal, os cachorrinhos precisam de muita comida.
Dug. Olha o teu petisco.
Boa! A minha comida depois da comida.
Atira isso. Atira...
...isso.
Continuo a não estar zangado porque os cachorrinhos são fofinhos.
Adoro os cachorrinhos.
E também estou muito feliz por estarem a dormir.
Ouçam, cachorrinhos, estes brinquedos são meus.
Os meus brinquedos para cães muito especiais.
Não são para vocês.
Mas se forem cuidadosos...
Não!
Era uma abelha tão bonita.
Salvar os meus brinquedos.
Não! Para trás!
REPORTAGEM ESPECIAL: CÃES POR TODO O LADO
Para trás! Não!
Fofos.
Parem, cachorrinhos!
Podem brincar com os meus brinquedos para cães,
mas não os roam demasiado, por favor, porque...
Esquilo!
Não!
Aquele era novo. Recebi-o quando fiz anos.
Aquele escavei-o da terra. O meu porquinho!
Esse é o meu favorito! O meu brinquedo.
Não! Todos estes cachorrinhos.
Estes cachorrinhos. Não consigo...
Vou manter-te a salvo, meu brinquedo para cão.
Estes cachorrinhos não são o que eu pensava.
Agora, o esquilo vai ser roído pelos cachorrinhos.
Vá lá, cachorrinhos.
Não tenham medo desse esquilo. Talvez ele morra em breve.
Não sabemos.
Eu sou o alfa, por isso, vou assumir o controlo.
Não tenham medo. Façam como eu.
Não nos metes medo, esquilo.
Ladrem comigo. É divertido.
Vão lá. Apanhem-no.
Conseguimos! Uivem comigo.
Estou tão orgulhoso. Lindos cachorrinhos.
Vamos brincar.
Muito bem. Vamos tentar de novo.
Estão prontos?
Cá vamos nós. E...
...apontar!
Vamos treinar melhor isso.
Lamento interromper a reunião da matilha, Dug,
mas está na hora de os cachorros irem para casa.
Não quero que os cachorrinhos vão embora.
Dentes de cachorrinho.
Mas não me importo se forem.
Obrigada, Carl. Agradeço muito a ajuda.
O prazer foi nosso. Portaram-se como anjinhos.
Espera, papá.
Adeus, cachorrinhos.
Tenham uma boa noite.
Olá. Tive saudades vossas.
Gostei deste dia. Podemos ter cachorrinhos?
Falaremos sobre isso amanhã.
Boa noite, Dug.
Tradução: Miguel Rocha