1
00:00:01,543 --> 00:00:03,212
Eventyrlyst
LUFTSKIP til SALGS

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
TIL SALGS

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
HUS TIL SALGS

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TIL SALGS

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,535
Carl og Hunn

6
00:00:47,422 --> 00:00:50,634
HUNNEDAGER

7
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
<i>Jeg elsker hundelekene mine.</i>

8
00:01:12,656 --> 00:01:15,409
<i>Vekk, flue. Den er min.</i>

9
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
<i>Der er den lyden.</i>

10
00:01:19,288 --> 00:01:22,708
<i>Der er den lyden der.</i>
<i>Hvem laget den? Jeg skal advare dem.</i>

11
00:01:22,791 --> 00:01:24,585
<i>Dette er vårt hjem.</i>

12
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
<i>Jeg bjeffer når du lager den lyden.</i>

13
00:01:27,337 --> 00:01:30,132
<i>-Jeg vet du er der.</i>
-Ned, tøffen.

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,301
<i>Noen laget den lyden.</i>

15
00:01:34,261 --> 00:01:36,305
Hei, Carl. Hei, Hunn.

16
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
Tusen takk.

17
00:01:38,557 --> 00:01:41,101
Ikke noe problem. Jeg gjør det så gjerne.

18
00:01:41,185 --> 00:01:43,103
Nå må jeg gå. Sees i kveld.

19
00:01:43,687 --> 00:01:45,439
-Ha det gøy.
-Du også.

20
00:01:46,815 --> 00:01:49,860
Kom hit, bisken. Vi har gjester i dag.

21
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
<i>Valper.</i>

22
00:01:55,282 --> 00:01:57,284
<i>Hei sann, valper.</i>

23
00:01:57,367 --> 00:02:00,704
<i>Jeg har akkurat møtt deg,</i>
<i>og jeg er glad i deg.</i>

24
00:02:00,787 --> 00:02:04,499
<i>Og deg og deg og deg og deg.</i>

25
00:02:04,583 --> 00:02:06,793
<i>Vent. Fikk du en "glad i deg"?</i>

26
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
<i>Jeg vet ikke,</i>
<i>så jeg sier det igjen: Jeg er glad i deg.</i>

27
00:02:15,761 --> 00:02:19,848
Hunn, kan du passe dem litt?
Jeg er inne om du trenger meg.

28
00:02:19,932 --> 00:02:22,518
<i>Å ja. Jeg skal ta meg av valpene.</i>

29
00:02:22,601 --> 00:02:24,645
Kanskje du skal være stille.

30
00:02:24,728 --> 00:02:28,482
<i>Jeg vil at valpene skal våkne,</i>
<i>så jeg kan ta meg av dem.</i>

31
00:02:28,565 --> 00:02:30,526
-Ønsket ble oppfylt.
<i>-Valper.</i>

32
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
Her kommer de.

33
00:02:38,575 --> 00:02:40,369
<i>Valper!</i>

34
00:02:44,289 --> 00:02:45,666
<i>Valper!</i>

35
00:02:45,749 --> 00:02:47,251
Ha det gøy, Hunn.

36
00:02:48,001 --> 00:02:50,754
<i>Dette er gøy. Så mange valper på meg.</i>

37
00:02:51,630 --> 00:02:54,174
<i>Jeg har det. Prøv å ta meg, valper.</i>

38
00:02:54,258 --> 00:02:56,009
<i>Jeg tror ikke dere klarer det.</i>

39
00:02:56,552 --> 00:02:58,345
<i>Jag meg, valper.</i>

40
00:02:58,428 --> 00:03:00,097
<i>Er dere fortsatt der bak?</i>

41
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
<i>Jeg er raskere enn dere.</i>

42
00:03:06,144 --> 00:03:08,063
<i>Jeg er raskere enn en valp.</i>

43
00:03:11,024 --> 00:03:13,986
<i>Ikke bli svimle.</i>
<i>Jeg løper ikke i en rett linje.</i>

44
00:03:21,118 --> 00:03:23,912
<i>Hallo, valper. Det er meg, Hunn.</i>

45
00:03:24,872 --> 00:03:27,040
<i>Å, valper. Hvordan kom dere dit?</i>

46
00:03:27,124 --> 00:03:28,625
<i>Dere tok meg.</i>

47
00:03:30,586 --> 00:03:34,381
<i>Dere har skarpe tenner, valper.</i>
<i>Bitte små valpetenner.</i>

48
00:03:35,299 --> 00:03:37,759
<i>Så skarpe. Nå føler jeg meg tygget på.</i>

49
00:03:41,430 --> 00:03:44,266
<i>Valpetenner! Bitte små valpetenner på meg!</i>

50
00:03:44,766 --> 00:03:48,020
<i>Nå snur jeg. Snur og har det vondt.</i>

51
00:03:48,103 --> 00:03:50,606
<i>Det er litt gøy. Gøy og vondt.</i>

52
00:03:53,317 --> 00:03:54,693
Lunsj!

53
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
<i>Nå tygger de søte valpene på lunsjen sin.</i>

54
00:04:01,909 --> 00:04:03,869
Kom, Hunn. Du også.

55
00:04:03,952 --> 00:04:06,330
<i>Oi, oi, oi!</i>

56
00:04:10,584 --> 00:04:14,171
<i>Det er greit, for valper trenger mye mat.</i>

57
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
Her er godbiten din, Hunn.

58
00:04:16,882 --> 00:04:18,926
<i>Jøss! Maten etter maten.</i>

59
00:04:19,343 --> 00:04:20,636
<i>Kast det. Kast...</i>

60
00:04:21,178 --> 00:04:22,429
<i>...det.</i>

61
00:04:22,888 --> 00:04:27,392
<i>Jeg er fortsatt ikke sint,</i>
<i>for valpene er snille og søte.</i>

62
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
<i>Jeg elsker valpene.</i>

63
00:04:34,691 --> 00:04:38,529
<i>Jeg er også glad for at de tar en blund.</i>

64
00:04:51,083 --> 00:04:54,336
<i>Dette er mine leker, valper.</i>

65
00:04:54,419 --> 00:04:57,506
<i>De spesielle hundelekene mine.</i>

66
00:04:57,589 --> 00:04:59,341
<i>De er ikke til dere.</i>

67
00:04:59,424 --> 00:05:00,968
<i>Om dere er forsiktige...</i>

68
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
<i>Nei!</i>

69
00:05:10,352 --> 00:05:12,813
<i>Det var en pen bie.</i>

70
00:05:21,071 --> 00:05:24,324
<i>Redd lekene mine.</i>

71
00:05:24,825 --> 00:05:26,577
<i>Nei! Ligg unna.</i>

72
00:05:26,994 --> 00:05:28,120
SPESIAL: HUNDER OVERALT

73
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
<i>Tilbake! Nei!</i>

74
00:05:30,622 --> 00:05:31,957
Søtt.

75
00:05:32,040 --> 00:05:33,917
<i>Stopp, valper!</i>

76
00:05:34,001 --> 00:05:36,628
<i>Dere kan leke</i>
<i>med hundelekene mine, valper,</i>

77
00:05:36,712 --> 00:05:39,381
<i>men ikke tygg for mye på dem, for...</i>

78
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
<i>Ekorn!</i>

79
00:05:43,969 --> 00:05:47,472
<i>Å nei!</i>

80
00:05:56,106 --> 00:05:58,775
<i>Den var ny. Jeg fikk den i bursdagsgave.</i>

81
00:05:58,859 --> 00:06:02,571
<i>Den gravde jeg opp fra bakken.</i>
<i>Den lille grisen min!</i>

82
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
<i>Den er favoritten min. Leken min.</i>

83
00:06:05,574 --> 00:06:07,284
<i>Å nei. Alle valpene.</i>

84
00:06:07,367 --> 00:06:09,661
<i>Disse valpene, å nei. Jeg kan ikke...</i>

85
00:06:10,162 --> 00:06:13,498
<i>J</i><i>eg skal beskytte deg, hundeleken min.</i>

86
00:06:23,050 --> 00:06:26,386
<i>Disse valpene er ikke sånn jeg trodde.</i>

87
00:06:37,147 --> 00:06:40,150
<i>Nå blir ekornet tygd på av valpene.</i>

88
00:06:43,946 --> 00:06:45,197
<i>Kom igjen, valper.</i>

89
00:06:49,493 --> 00:06:52,871
<i>Ikke vær redde for ekornet.</i>
<i>Kanskje han blir død snart.</i>

90
00:06:53,372 --> 00:06:54,665
<i>Vi vet ikke.</i>

91
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
<i>Jeg er alfaen, så jeg tar kontroll.</i>

92
00:07:05,050 --> 00:07:09,555
<i>Ikke vær redd for å gjøre det jeg gjør.</i>

93
00:07:09,638 --> 00:07:12,474
<i>Du skremmer ikke oss, ekorn.</i>

94
00:07:12,850 --> 00:07:14,601
<i>Vi gjør det sammen. Det er gøy.</i>

95
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
<i>Kom igjen, da. Ta ham.</i>

96
00:07:29,199 --> 00:07:31,410
<i>Vi klarte det. Ul med meg.</i>

97
00:07:33,579 --> 00:07:37,207
<i>Jeg er så stolt. Flinke valper.</i>

98
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
<i>Nå leker vi.</i>

99
00:07:38,876 --> 00:07:40,878
<i>Greit. Vi prøver igjen.</i>

100
00:07:40,961 --> 00:07:42,296
<i>Klare, valper?</i>

101
00:07:42,379 --> 00:07:44,923
<i>Nå begynner vi.</i>

102
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
<i>Pek!</i>

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
<i>Vi skal jobbe med det.</i>

104
00:07:49,136 --> 00:07:51,889
Synd å avbryte flokkmøtet, Hunn,

105
00:07:51,972 --> 00:07:55,142
men valpene skal hjem.

106
00:07:55,934 --> 00:07:58,520
<i>Jeg vil ikke at valpene skal dra.</i>

107
00:07:58,604 --> 00:07:59,730
<i>Valpetenner.</i>

108
00:08:01,231 --> 00:08:02,983
<i>Men det er greit at de gjør det.</i>

109
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
Takk for hjelpen, Carl.

110
00:08:06,445 --> 00:08:09,990
Bare hyggelig. De var engler.

111
00:08:10,073 --> 00:08:11,533
<i>Vent, pappa.</i>

112
00:08:14,077 --> 00:08:15,204
<i>Ha det, valper.</i>

113
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
Natta, dere to.

114
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
Hei sann. Jeg savnet dere.

115
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
<i>Jeg likte denne dagen. Kan vi få valper?</i>

116
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
Vi snakker om det i morgen.

117
00:08:37,976 --> 00:08:39,353
God natt, Hunn.

118
00:09:08,924 --> 00:09:10,926
Norske tekster: Heidi Rabbevåg