1 00:00:01,543 --> 00:00:03,212 BLIMP TE KOOP 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,799 TE KOOP 3 00:00:11,887 --> 00:00:16,308 HUIS TE KOOP 4 00:00:16,391 --> 00:00:17,601 TE KOOP 5 00:00:47,422 --> 00:00:50,634 DUGS DAGEN 6 00:01:09,027 --> 00:01:11,738 Ik vind mijn hondenspeeltjes leuk. 7 00:01:12,656 --> 00:01:15,409 Ga weg, vlieg. Dat is van mij. 8 00:01:16,243 --> 00:01:17,619 Dat geluid. 9 00:01:19,288 --> 00:01:22,708 Dat geluid daar. Wie doet dat? Ik ga ze waarschuwen. 10 00:01:22,791 --> 00:01:26,503 Dit is ons huis. Als je dat doet, ga ik blaffen. 11 00:01:27,337 --> 00:01:30,132 Ik weet dat je daar bent. -Af, killer. 12 00:01:30,632 --> 00:01:32,301 Iemand maakte dat geluid. 13 00:01:34,261 --> 00:01:36,305 Hoi, Carl. Hoi, Dug. 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,473 Ontzettend bedankt. 15 00:01:38,557 --> 00:01:41,101 Geen probleem. Ik doe 't graag. 16 00:01:41,185 --> 00:01:43,103 Dan ga ik. Tot vanavond. 17 00:01:43,687 --> 00:01:45,439 Veel plezier. -Jij ook. 18 00:01:46,815 --> 00:01:49,860 Kom hier, jongen. We hebben vandaag gasten. 19 00:01:53,447 --> 00:01:54,698 Puppy's. 20 00:01:55,282 --> 00:01:57,284 Hallo, puppy's. 21 00:01:57,367 --> 00:02:00,704 Ik ken jullie net en ik hou van jou. 22 00:02:00,787 --> 00:02:04,499 En van jou, en van jou, en van jou, en van jou. 23 00:02:04,583 --> 00:02:06,793 Wacht. Heb ik 't ook tegen jou gezegd? 24 00:02:06,877 --> 00:02:10,547 Ik weet het niet, dus zeg ik het nog een keer. Ik hou van jou. 25 00:02:15,761 --> 00:02:19,848 Dug, kun jij even op ze passen? Als je me nodig hebt, ik ben binnen. 26 00:02:19,932 --> 00:02:22,518 O ja, ik zorg voor de puppy's. 27 00:02:22,601 --> 00:02:24,645 Je mag wat stiller zijn. 28 00:02:24,728 --> 00:02:28,482 Ze moeten wakker worden, dan kan ik voor de puppy's zorgen. 29 00:02:28,565 --> 00:02:30,526 Je krijgt je zin. -Puppy's. 30 00:02:30,609 --> 00:02:33,195 Oké, hier komen ze. 31 00:02:38,575 --> 00:02:40,369 Puppy's. 32 00:02:44,289 --> 00:02:45,666 Puppy's. 33 00:02:45,749 --> 00:02:47,251 Veel plezier, Dug. 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,754 Wat leuk. Al die puppy's boven op me. 35 00:02:51,630 --> 00:02:54,174 Ja, pak me dan, puppy's. 36 00:02:54,258 --> 00:02:56,009 Dat kunnen jullie niet. 37 00:02:56,552 --> 00:02:58,345 Pak me dan, puppy's. 38 00:02:58,428 --> 00:03:00,097 Zijn jullie pas daar? 39 00:03:02,432 --> 00:03:04,226 Ik ben veel sneller. 40 00:03:06,144 --> 00:03:08,063 Ik ben sneller dan een puppy. 41 00:03:11,024 --> 00:03:13,986 Niet duizelig worden. Ik ren niet recht. 42 00:03:21,118 --> 00:03:23,912 Hallo, puppy's. Ik ben het. Dug. 43 00:03:24,872 --> 00:03:28,625 O, puppy's. Hoe komen jullie daar? Jullie hebben me. 44 00:03:30,586 --> 00:03:34,381 Jullie hebben scherpe tandjes. Kleine puppy-tandjes. 45 00:03:35,299 --> 00:03:37,759 Wat scherp. Jullie kauwen op me. 46 00:03:41,430 --> 00:03:44,266 Puppy-tandjes. Overal kleine puppy-tandjes. 47 00:03:44,766 --> 00:03:48,020 Nu draai ik. Draaien doet pijn. 48 00:03:48,103 --> 00:03:50,606 Zo leuk. Leuk en pijnlijk. 49 00:03:53,317 --> 00:03:54,693 Lunchtijd. 50 00:03:58,822 --> 00:04:01,825 Nu kauwen de lieve puppy's op hun lunch. 51 00:04:01,909 --> 00:04:03,869 Kom, Dug. Jij ook. 52 00:04:03,952 --> 00:04:06,330 Tsjonge. Tsjonge. Tsjonge. 53 00:04:10,584 --> 00:04:14,171 Het is oké, want puppy's moeten veel eten. 54 00:04:14,254 --> 00:04:16,798 Dug, hier is je lekkers. 55 00:04:16,882 --> 00:04:18,926 Tsjonge, mijn na het eten-eten. 56 00:04:19,343 --> 00:04:20,636 Gooi maar. gooi... 57 00:04:21,178 --> 00:04:22,429 ...maar. 58 00:04:22,888 --> 00:04:27,392 Ik word niet boos want de puppy's zijn lief en schattig. 59 00:04:32,940 --> 00:04:34,608 Ik hou van de puppy's. 60 00:04:34,691 --> 00:04:38,529 En ik ben ook blij dat ze nu even slapen. 61 00:04:51,083 --> 00:04:54,336 Puppy's, dit zijn mijn speeltjes. 62 00:04:54,419 --> 00:04:57,506 Mijn speciale hondenspeeltjes. 63 00:04:57,589 --> 00:05:00,968 Ze zijn niet voor jullie. Maar als je voorzichtig bent... 64 00:05:04,555 --> 00:05:05,556 Nee. 65 00:05:10,352 --> 00:05:12,813 Dat was een hele mooie bij. 66 00:05:21,071 --> 00:05:24,324 Speeltjes redden. Speeltjes redden. Speeltjes redden. 67 00:05:24,825 --> 00:05:26,577 Nee. Ga weg. 68 00:05:26,994 --> 00:05:28,120 OVERAL HONDEN 69 00:05:28,203 --> 00:05:29,413 Nee. 70 00:05:30,622 --> 00:05:31,957 Schattig. 71 00:05:32,040 --> 00:05:33,917 Stop, puppy's. 72 00:05:34,001 --> 00:05:36,628 Jullie mogen met mijn speeltjes spelen... 73 00:05:36,712 --> 00:05:39,381 ...maar je mag er niet op kauwen, want... 74 00:05:39,464 --> 00:05:40,674 Eekhoorn. 75 00:05:43,969 --> 00:05:47,472 O nee... 76 00:05:56,106 --> 00:05:58,775 Die was nieuw. Die was voor m'n verjaardag. 77 00:05:58,859 --> 00:06:02,571 En die heb ik opgegraven. Mijn kleine varkentje. 78 00:06:02,654 --> 00:06:05,490 Dat is mijn lieveling. Mijn speeltje. 79 00:06:05,574 --> 00:06:07,284 O nee. Al die puppy's. 80 00:06:07,367 --> 00:06:09,661 Die puppy's... Ik kan niet... 81 00:06:10,162 --> 00:06:13,498 Bij mij ben je veilig, hondenspeeltje. 82 00:06:23,050 --> 00:06:26,386 Die puppy's zijn anders dan ik dacht. 83 00:06:37,147 --> 00:06:40,150 Nu gaan de puppy's op die eekhoorn kauwen. 84 00:06:43,946 --> 00:06:45,197 Kom op, puppy's. 85 00:06:49,493 --> 00:06:52,871 Niet bang zijn voor die eekhoorn. Misschien gaat ie gauw dood. 86 00:06:53,372 --> 00:06:54,665 Dat weten we niet. 87 00:06:59,837 --> 00:07:02,631 Ik ben de alfa, dus ik ben de baas. 88 00:07:05,050 --> 00:07:09,555 Niet bang zijn. Doe gewoon wat ik doe. 89 00:07:09,638 --> 00:07:12,474 Wij zijn niet bang voor je, eekhoorn. 90 00:07:12,850 --> 00:07:14,601 Doe maar mee. Het is leuk. 91 00:07:17,521 --> 00:07:19,356 Toe maar. Pak hem. 92 00:07:29,199 --> 00:07:31,410 Gelukt. Jank met me mee. 93 00:07:33,579 --> 00:07:37,207 Ik ben zo trots. Brave puppy's. Brave puppy's. 94 00:07:37,291 --> 00:07:38,375 We gaan spelen. 95 00:07:38,876 --> 00:07:42,296 Oké, nog een keer. Klaar, puppy's? 96 00:07:42,379 --> 00:07:44,923 Daar gaan we, en... 97 00:07:45,007 --> 00:07:46,008 ...voorstaan. 98 00:07:47,551 --> 00:07:49,052 Dat komt nog wel. 99 00:07:49,136 --> 00:07:51,889 Sorry dat ik stoor, Dug... 100 00:07:51,972 --> 00:07:55,142 ...maar de puppy's moeten naar huis. 101 00:07:55,934 --> 00:07:58,520 Ik wil niet dat de puppy's gaan. 102 00:07:58,604 --> 00:07:59,730 Puppy-tandjes. 103 00:08:01,231 --> 00:08:02,983 Maar ik vind het ook wel goed. 104 00:08:03,066 --> 00:08:05,903 Bedankt, Carl. Ik stel het echt op prijs. 105 00:08:06,445 --> 00:08:09,990 Ach, met plezier gedaan. Het zijn echt engeltjes. 106 00:08:10,073 --> 00:08:11,533 Wacht, papa. 107 00:08:14,077 --> 00:08:15,204 Dag, puppy's. 108 00:08:19,875 --> 00:08:21,210 Fijne avond. 109 00:08:21,835 --> 00:08:23,712 Ik heb jullie gemist. 110 00:08:29,635 --> 00:08:33,597 Wat een leuke dag. Kunnen wij ook puppy's nemen? 111 00:08:35,474 --> 00:08:37,476 Daar hebben we 't morgen over. 112 00:08:37,976 --> 00:08:39,353 Welterusten, Dug. 113 00:09:08,924 --> 00:09:10,926 Vertaling: Richard Bovelander