BLIMP TE KOOP
TE KOOP
HUIS TE KOOP
TE KOOP
DUGS DAGEN
Ik vind mijn hondenspeeltjes leuk.
Ga weg, vlieg. Dat is van mij.
Dat geluid.
Dat geluid daar. Wie doet dat? Ik ga ze waarschuwen.
Dit is ons huis. Als je dat doet, ga ik blaffen.
Ik weet dat je daar bent. -Af, killer.
Iemand maakte dat geluid.
Hoi, Carl. Hoi, Dug.
Ontzettend bedankt.
Geen probleem. Ik doe 't graag.
Dan ga ik. Tot vanavond.
Veel plezier. -Jij ook.
Kom hier, jongen. We hebben vandaag gasten.
Puppy's.
Hallo, puppy's.
Ik ken jullie net en ik hou van jou.
En van jou, en van jou, en van jou, en van jou.
Wacht. Heb ik 't ook tegen jou gezegd?
Ik weet het niet, dus zeg ik het nog een keer. Ik hou van jou.
Dug, kun jij even op ze passen? Als je me nodig hebt, ik ben binnen.
O ja, ik zorg voor de puppy's.
Je mag wat stiller zijn.
Ze moeten wakker worden, dan kan ik voor de puppy's zorgen.
Je krijgt je zin. -Puppy's.
Oké, hier komen ze.
Puppy's.
Veel plezier, Dug.
Wat leuk. Al die puppy's boven op me.
Ja, pak me dan, puppy's.
Dat kunnen jullie niet.
Pak me dan, puppy's.
Zijn jullie pas daar?
Ik ben veel sneller.
Ik ben sneller dan een puppy.
Niet duizelig worden. Ik ren niet recht.
Hallo, puppy's. Ik ben het. Dug.
O, puppy's. Hoe komen jullie daar? Jullie hebben me.
Jullie hebben scherpe tandjes. Kleine puppy-tandjes.
Wat scherp. Jullie kauwen op me.
Puppy-tandjes. Overal kleine puppy-tandjes.
Nu draai ik. Draaien doet pijn.
Zo leuk. Leuk en pijnlijk.
Lunchtijd.
Nu kauwen de lieve puppy's op hun lunch.
Kom, Dug. Jij ook.
Tsjonge. Tsjonge. Tsjonge.
Het is oké, want puppy's moeten veel eten.
Dug, hier is je lekkers.
Tsjonge, mijn na het eten-eten.
Gooi maar. gooi...
...maar.
Ik word niet boos want de puppy's zijn lief en schattig.
Ik hou van de puppy's.
En ik ben ook blij dat ze nu even slapen.
Puppy's, dit zijn mijn speeltjes.
Mijn speciale hondenspeeltjes.
Ze zijn niet voor jullie. Maar als je voorzichtig bent...
Nee.
Dat was een hele mooie bij.
Speeltjes redden. Speeltjes redden. Speeltjes redden.
Nee. Ga weg.
OVERAL HONDEN
Nee.
Schattig.
Stop, puppy's.
Jullie mogen met mijn speeltjes spelen...
...maar je mag er niet op kauwen, want...
Eekhoorn.
O nee...
Die was nieuw. Die was voor m'n verjaardag.
En die heb ik opgegraven. Mijn kleine varkentje.
Dat is mijn lieveling. Mijn speeltje.
O nee. Al die puppy's.
Die puppy's... Ik kan niet...
Bij mij ben je veilig, hondenspeeltje.
Die puppy's zijn anders dan ik dacht.
Nu gaan de puppy's op die eekhoorn kauwen.
Kom op, puppy's.
Niet bang zijn voor die eekhoorn. Misschien gaat ie gauw dood.
Dat weten we niet.
Ik ben de alfa, dus ik ben de baas.
Niet bang zijn. Doe gewoon wat ik doe.
Wij zijn niet bang voor je, eekhoorn.
Doe maar mee. Het is leuk.
Toe maar. Pak hem.
Gelukt. Jank met me mee.
Ik ben zo trots. Brave puppy's. Brave puppy's.
We gaan spelen.
Oké, nog een keer. Klaar, puppy's?
Daar gaan we, en...
...voorstaan.
Dat komt nog wel.
Sorry dat ik stoor, Dug...
...maar de puppy's moeten naar huis.
Ik wil niet dat de puppy's gaan.
Puppy-tandjes.
Maar ik vind het ook wel goed.
Bedankt, Carl. Ik stel het echt op prijs.
Ach, met plezier gedaan. Het zijn echt engeltjes.
Wacht, papa.
Dag, puppy's.
Fijne avond.
Ik heb jullie gemist.
Wat een leuke dag. Kunnen wij ook puppy's nemen?
Daar hebben we 't morgen over.
Welterusten, Dug.
Vertaling: Richard Bovelander