DIRIGEABLE À VENDRE
À VENDRE
Carl et Doug
BIENVENUE CHEZ DOUG
J'adore mes jouets pour chien.
Va-t'en, la mouche, c'est mes jouets !
Ce bruit !
Qui fait ce bruit ? Je dois intervenir.
Ici, c'est notre niche.
Si vous faites ce bruit, j'abois.
- Je sais que vous êtes là. - Du calme, la terreur.
Quelqu'un a fait le bruit.
Bonjour, Carl. Coucou, Doug.
Merci, vraiment.
Pas de souci, c'est avec plaisir.
Je file, alors. À ce soir.
- Bonne journée. - À vous aussi.
Viens voir. On a des invités pour la journée.
Des bébés !
Coucou, les petits !
Je vous connais à peine, mais je vous aime déjà.
Toi, toi, toi, et toi.
Tout le monde sait que je l'aime ?
Je ne suis pas sûr, alors je le redis : je vous aime.
Tu peux t'en occuper, Doug ? Je suis à côté en cas de besoin.
Oh, oui, je vais m'occuper des petits !
Tu devrais baisser d'un ton.
Je veux qu'ils se réveillent pour pouvoir bien m'en occuper.
- Tu l'auras voulu. - Des bébés !
Attention, les voilà.
Des bébés !
Mes petits !
Amuse-toi bien, Doug.
C'est trop bien, tous ces bébés sur moi.
J'ai une idée, on va jouer à attrape-moi.
Vous ne m'attraperez pas.
Essayez de m'attraper.
Vous suivez toujours ?
Je cours plus vite que vous.
Je cours plus vite qu'un bébé.
Attention au tournis, je ne cours pas tout droit.
Coucou, les petits ! C'est moi, Doug.
Comment vous êtes arrivés là ?
Vous m'avez attrapé.
Vous avez de petites dents pointues. Aïe, les dents !
Mais c'est qu'ils me mordillent !
Ils me mordillent ! Avec leurs petites dents !
Oh, je tourne. Je tourne et j'ai mal.
C'est marrant. Marrant mais j'ai mal.
À table !
Voilà, ils sont mignons, ils mordillent leur croquettes.
Viens, Doug. Toi aussi.
Chouette, chouette, chouette !
C'est pas grave, les petits ont besoin de manger.
Tiens, Doug, ta friandise.
Oui, mon manger d'après-manger !
Lance-le, lance...
le.
Je continue à ne pas m'énerver, parce qu'ils sont mignons.
Je les aime, ces petits.
Mais je suis très content qu'ils fassent dodo.
Écoutez, les petits, c'est mes jouets.
Mes jouets pour chien rien qu'à moi.
Ils ne sont pas pour vous.
Mais si vous faites doucement...
Non !
C'était mon abeille.
Vite, je sauve mes jouets !
Non, reculez !
C'est mignon.
Arrêtez, les petits !
Je veux bien que vous jouiez avec mes jouets,
mais ne les mordillez pas trop parce que...
Écureuil !
Oh, non !
Je venais juste de l'avoir pour mon anniversaire.
Celui-là, je l'ai trouvé dans la terre. Mon petit cochon !
C'est mon préféré ! Mon jouet.
Oh, non ! Tous ces bébés.
Des bébés partout ! Non, je peux pas...
Je vais te protéger, mon jouet pour chien.
Ces bébés ne sont pas comme je les imaginais.
L'écureuil va se faire mordiller par les bébés.
Allez, les petits.
N'ayez pas peur de lui Il sera peut-être bientôt mouru.
On ne sait pas.
Je suis le chef de meute, à moi d'agir.
N'ayez pas peur.
Faites comme moi.
Tu ne nous fais pas peur, l'écureuil.
Faites-le aussi, c'est rigolo.
Allez-y, attrapez-le.
On a réussi. Hurlez avec moi.
Je suis très fier. Bravo, les petits.
Allez, on joue.
Allez, on recommence.
Vous êtes prêts ?
Attention...
trouvé !
On va s'entraîner.
Pardon d'interrompre ta réunion de meute,
mais les chiots vont devoir rentrer chez eux.
Non, je ne veux pas qu'ils partent.
Dents pointues.
Mais d'accord.
Merci beaucoup du coup de main, Carl.
Ça a été un plaisir, ils ont été adorables.
Attends, papa.
Au revoir, les petits.
Bonne nuit.
Coucou. Vous m'avez manqué.
C'était bien, cette journée. On peut avoir des bébés ?
On en parlera demain.
Bonne nuit, Doug.
Sous-titres : Virginie Clamens