Espíritu de la aventura DIRIGIBLE en VENTA
EN VENTA
CASA EN VENTA
EN VENTA
Carl y Dug
DUG Y CARL
Me encantan mis juguetes para perros.
Lárgate, mosca, eso es mío.
¡Un sonido!
¡Un sonido! ¿Quién es? Voy a advertírselo,
esta es nuestra guarida.
¡Si haces ese ruido, ladraré!
-Sé que estás ahí. -Tranquilo, fiera.
Alguien ha hecho un sonido.
Hola, Carl. Hola, Dug.
Muchísimas gracias.
No hay ningún problema. Es un placer.
Bueno, me voy. Hasta esta noche.
-Que os divirtáis. -Tú también.
Ven, chico. Hoy tenemos invitados.
Cachorritos.
Hola, cachorritos.
Acabo de conocerte y ya te quiero.
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti.
Espera, ¿tú tienes un "te quiero"?
No lo sé, así que lo digo otra vez: te quiero.
Dug, ¿me los vigilas un ratito? Estaré dentro si me necesitas.
¡Oh, claro! Yo me ocuparé de los cachorros.
Igual es mejor que bajes la voz.
Quiero que los cachorros se despierten para ocuparme de ellos.
-Deseo concedido. -Cachorros.
Muy bien, aquí los tienes.
¡Cachorros!
Pásalo bien, Dug.
¡Cuántos cachorritos tengo encima!
Ya sé: intentad atraparme, cachorros.
No creo que seáis capaces.
Perseguidme, cachorritos.
¿Seguís ahí detrás?
¡Soy más rápido que vosotros!
¡Soy más rápido que un cachorro!
No os mareéis, no voy a correr en línea recta.
Hola, cachorros. Soy yo, Dug.
Cachorros, ¿cómo habéis llegado ahí?
Me habéis pillado.
Qué dientes tan afilados. ¡Dientecitos de cachorro!
Qué afilados, ¡me siento masticado!
¡Dientes de cachorro en mi cuerpo!
Ahora estoy girando. Giro y me duele.
Tiene su aquel. Es "díver" y duele.
¡La comida!
Ahora los cachorritos están masticando su comida.
¡Ven, Dug! Tú también.
¡Ay, madre! ¡Ay, madre!
No pasa nada, porque los cachorros necesitan mucha comida.
Dug, tu golosina.
¡Mi comida de después de la comida!
Tírala,
tíra... la.
Sigo sin estar enfadado, porque los cachorritos son buenos y monos.
Me encantan los cachorros.
Y me alegro mucho de que ahora vayan a dormir la siesta.
A ver, cachorros, estos son mis juguetes.
Mis juguetes especialísimos para perros.
No son para vosotros.
Pero si tenéis cuidadito...
¡No!
Esa abeja era muy bonita.
Salvar mis juguetes. Salvar mis juguetes.
¡No! Atrás.
INFORME ESPECIAL: PERROS POR TODAS PARTES
¡Atrás, no!
Qué tierno.
¡Quietos, cachorros!
Podéis jugar con mis juguetes para perros,
pero no los mordáis mucho porque...
¡Ardilla!
¡Oh, no!
Ese era nuevo. Ese fue un regalo de cumple.
Ese lo desenterré. ¡Mi pequeño cerdito!
¡Ese es mi favorito! Mi juguete.
Oh, no, estos cachorros...
Estos cachorros... No puedo...
Yo te protegeré, mi juguete para perros.
Estos cachorros no son como yo creía.
Ahora los cachorros mordisquearán a la ardilla.
Venga, cachorros.
No temáis a la ardilla. Puede que pronto se "ponga muerta",
no lo sabemos.
Yo soy el alfa, así que asumiré el control.
No tengáis miedo, haced como yo.
No nos das miedo, ardilla.
Hacedlo conmigo, es "díver".
Venga, a por ella.
¡Lo conseguimos! ¡Aullad conmigo!
Estoy muy orgulloso. Cachorritos buenos.
Vamos a jugar.
Muy bien, probemos otra vez.
¿Preparados, cachorros?
Vamos allá. Y...
¡apuntando!
Ya nos saldrá mejor.
Odio interrumpir la reunión, Dug,
pero los peques tienen que irse ya a su casa.
No quiero que los cachorros se vayan.
Dientes de cachorro.
Pero tampoco pasa nada.
Gracias, Carl. Gracias por vuestra ayuda.
Qué va, ha sido un placer. Son unos angelitos.
Espera, papá.
Adiós, cachorros.
Buenas noches, pareja.
Chiquis, os echaba de menos.
Hoy ha estado bien. ¿Podemos tener cachorros?
Ya lo hablaremos mañana.
Buenas noches, Dug.
Subtítulos: Lucía Rodríguez Corral