1
00:00:01,543 --> 00:00:03,212
Den flyvende eventyrer
LUFTSKIB til SALG

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
TIL SALG

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,225
HUS TIL SALG

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TIL SALG

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,535
Carl & Doggi

6
00:00:47,422 --> 00:00:50,634
DAGE MED DOGGI

7
00:01:09,027 --> 00:01:12,489
<i>Jeg elsker mit legetøj for hunde.</i>

8
00:01:12,656 --> 00:01:16,076
<i>Væk, din flue. Den er min.</i>

9
00:01:16,243 --> 00:01:19,121
<i>Der er den lyd.</i>

10
00:01:19,288 --> 00:01:22,624
<i>Der er den lyd der.</i>
<i>Hvem lavede den lyd? Jeg advarer dem.</i>

11
00:01:22,791 --> 00:01:26,503
<i>Det her er vores hule.</i>
<i>Hvis du laver den lyd, så gør jeg.</i>

12
00:01:27,337 --> 00:01:30,132
<i>- Jeg ved, du er derude.</i>
- Rolig nu, dit rovdyr.

13
00:01:30,632 --> 00:01:34,094
<i>Nogen lavede den der lyd.</i>

14
00:01:34,261 --> 00:01:38,390
Hej, Carl. Hej, Doggi. Tusind tak.

15
00:01:38,557 --> 00:01:43,103
- Det var da så lidt. Mig en fornøjelse.
- Nå, jeg smutter. Vi ses i aften.

16
00:01:43,687 --> 00:01:46,648
- Hyg jer.
- I lige måde.

17
00:01:46,815 --> 00:01:49,860
Kom her, Doggi. I dag har vi gæster.

18
00:01:53,447 --> 00:01:57,201
<i>Hvalpe. Hej, med jer, hvalpe.</i>

19
00:01:57,367 --> 00:02:00,621
<i>Jeg har lige mødt jer, og jeg elsker jer.</i>

20
00:02:00,787 --> 00:02:04,416
<i>Både dig og dig og dig og dig.</i>

21
00:02:04,583 --> 00:02:06,710
<i>Vent, fik du et "jeg elsker dig"?</i>

22
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
<i>Det ved jeg ikke,</i>
<i>så jeg siger det igen. Jeg elsker dig.</i>

23
00:02:15,761 --> 00:02:19,765
Doggi, kan du lige holde øje med dem lidt?
Jeg er lige indenfor.

24
00:02:19,932 --> 00:02:24,561
<i>- Ja, åh, ja. Jeg passer på hvalpene.</i>
- Måske skal du være lidt stille.

25
00:02:24,728 --> 00:02:28,398
<i>Jeg vil have, at hvalpene vågner,</i>
<i>så jeg kan tage mig af dem.</i>

26
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
- Der var du heldig.
<i>- Hvalpe.</i>

27
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
Okay. Her kommer de.

28
00:02:38,575 --> 00:02:40,786
<i>Hvalpe!</i>

29
00:02:44,289 --> 00:02:47,251
<i>- Hvalpe!</i>
- Hyg dig, Doggi.

30
00:02:48,001 --> 00:02:51,463
<i>Det er sjovt.</i>
<i>Der er så mange hvalpe på mig.</i>

31
00:02:51,630 --> 00:02:56,009
<i>Jeg har det. Prøv at fange mig, I hvalpe.</i>
<i>Det tror jeg ikke, I kan.</i>

32
00:02:56,552 --> 00:03:00,097
<i>Jagt mig, hvalpe. Jagt mig.</i>
<i>Er I der stadig?</i>

33
00:03:02,432 --> 00:03:05,185
<i>Jeg er hurtigere end jer.</i>

34
00:03:06,144 --> 00:03:09,022
<i>Jeg er hurtigere end en hvalp.</i>

35
00:03:11,024 --> 00:03:13,986
<i>Bliv nu ikke rundtossede.</i>
<i>Jeg løber ikke i en lige.</i>

36
00:03:21,118 --> 00:03:24,705
<i>Hej, hvalpe. Det er mig, Doggi.</i>

37
00:03:24,872 --> 00:03:28,625
<i>Hvalpe, hvordan endte I der?</i>
<i>I fangede mig.</i>

38
00:03:30,586 --> 00:03:35,132
<i>I har skarpe tænder, I hvalpe.</i>
<i>Bittesmå hvalpetænder. Hvalpetænder.</i>

39
00:03:35,299 --> 00:03:37,759
<i>Så skarpe. Nu føler jeg mig tygget!</i>

40
00:03:41,430 --> 00:03:44,600
<i>Hvalpetænder!</i>
<i>Bittesmå hvalpetænder på mig.</i>

41
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
<i>Nu drejer jeg. Jeg drejer og smerter.</i>

42
00:03:48,103 --> 00:03:50,606
<i>Det er lidt sjovt. Sjov og smerte.</i>

43
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
Så er der frokost!

44
00:03:58,822 --> 00:04:01,742
<i>Nu tygger de nuttede hvalpe</i>
<i>på deres frokost.</i>

45
00:04:01,909 --> 00:04:06,330
- Kom, Doggi. Der er også mad til dig.
<i>- Årh, mand, årh, mand!</i>

46
00:04:10,584 --> 00:04:14,087
<i>Det er okay,</i>
<i>for hvalpe har brug for meget mad.</i>

47
00:04:14,254 --> 00:04:18,926
- Doggi, her er din godbid.
<i>- Min eftermad-mad!</i>

48
00:04:19,343 --> 00:04:21,011
<i>Kast den! Kast ...</i>

49
00:04:21,178 --> 00:04:22,721
<i>... den.</i>

50
00:04:22,888 --> 00:04:27,392
<i>Jeg fortsætter med ikke at være vred,</i>
<i>for hvalpene er søde og nuttede.</i>

51
00:04:32,940 --> 00:04:38,529
<i>Jeg elsker hvalpene. Og jeg er også</i>
<i>glad for, at de nu tager en søvn.</i>

52
00:04:51,083 --> 00:04:54,253
<i>Hvalpe, det her er mit legetøj.</i>

53
00:04:54,419 --> 00:04:57,422
<i>Mit særlige legetøj for hunde.</i>

54
00:04:57,589 --> 00:05:00,968
<i>De er ikke til jer.</i>
<i>Men hvis I er meget forsigtige ...</i>

55
00:05:04,555 --> 00:05:06,557
<i>Nej!</i>

56
00:05:10,352 --> 00:05:12,813
<i>Den der var en køn bi.</i>

57
00:05:21,071 --> 00:05:26,577
<i>Red mit legetøj. Red mit legetøj.</i>
<i>Red mit legetøj. Nej. Væk.</i>

58
00:05:26,994 --> 00:05:28,036
BREAKING: HUNDE OVERALT

59
00:05:28,203 --> 00:05:31,874
<i>- Nej!</i>
- Sødt.

60
00:05:32,040 --> 00:05:36,545
<i>Stop, I hvalpe! I må godt lege med</i>
<i>mit legetøj for hunde, I hvalpe, -</i>

61
00:05:36,712 --> 00:05:39,298
<i>- men I skal ikke</i>
<i>tygge dem for hårdt, for ...</i>

62
00:05:39,464 --> 00:05:41,383
<i>Egern!</i>

63
00:05:43,969 --> 00:05:47,472
<i>Åh, nej!</i>

64
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
<i>Den var ny.</i>
<i>Jeg fik den til min fødselsdag.</i>

65
00:05:58,859 --> 00:06:02,487
<i>Den gravede jeg op af jorden.</i>
<i>Min lille gris!</i>

66
00:06:02,654 --> 00:06:07,201
<i>Den er mit yndlingslegetøj! Det er mit.</i>
<i>Åh nej. Alle de hvalpe.</i>

67
00:06:07,367 --> 00:06:09,995
<i>Hvalpene. Åh nej. jeg kan ikke ...</i>

68
00:06:10,162 --> 00:06:13,498
<i>Jeg beskytter dig, mit legetøj for hunde.</i>

69
00:06:23,050 --> 00:06:26,386
<i>Hvalpene er ikke,</i>
<i>som jeg troede, de ville være.</i>

70
00:06:37,147 --> 00:06:40,150
<i>Nu bliver egernet tygget på af hvalpene.</i>

71
00:06:43,946 --> 00:06:46,281
<i>Kom nu, I hvalpe.</i>

72
00:06:49,493 --> 00:06:54,665
<i>Vær ikke bange for det egern. Måske bliver</i>
<i>han snart død. Vi ved det ikke.</i>

73
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
<i>Jeg er alfaen, så jeg tager styring.</i>

74
00:07:05,050 --> 00:07:09,471
<i>Vær ikke bange. Gør det, jeg gør.</i>

75
00:07:09,638 --> 00:07:14,601
<i>Du skræmmer os ikke mere, dit egern.</i>
<i>Gør det sammen med mig. Det er sjovt.</i>

76
00:07:17,521 --> 00:07:20,065
<i>Kom så. På ham.</i>

77
00:07:29,199 --> 00:07:31,410
<i>Vi klarede det! Hyl med mig!</i>

78
00:07:33,579 --> 00:07:38,375
<i>Jeg er så stolt af jer.</i>
<i>Gode hvalpe. Lad os lege.</i>

79
00:07:38,876 --> 00:07:42,212
<i>Okay. Lad os prøve igen.</i>
<i>Er I klar, hvalpe?</i>

80
00:07:42,379 --> 00:07:44,840
<i>Så gør vi os klar til at ....</i>

81
00:07:45,007 --> 00:07:47,384
<i>... pege!</i>

82
00:07:47,551 --> 00:07:51,805
<i>- Vi øver os.</i>
- Jeg er ked af at forstyrre jeres kobbel.

83
00:07:51,972 --> 00:07:55,142
Men nu skal hvalpene hjem.

84
00:07:55,934 --> 00:07:58,437
<i>Jeg ønsker ikke, at hvalpene tager hjem.</i>

85
00:07:58,604 --> 00:08:01,064
<i>Hvalpetænder.</i>

86
00:08:01,231 --> 00:08:02,900
<i>Men det er okay, at de går.</i>

87
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
Tusind tak for hjælpen, Carl.

88
00:08:06,445 --> 00:08:09,907
Det var os en fornøjelse.
De opførte sig som små engle.

89
00:08:10,073 --> 00:08:12,284
<i>Vent, Farmand.</i>

90
00:08:14,077 --> 00:08:16,747
<i>Farvel, hvalpe.</i>

91
00:08:19,875 --> 00:08:21,668
Godaften, I to.

92
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
Hej med jer. Jeg har savnet jer.

93
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
<i>Jeg kunne godt lide i dag.</i>
<i>Kan vi få nogle hvalpe?</i>

94
00:08:35,474 --> 00:08:37,809
Vi snakker om det i morgen.

95
00:08:37,976 --> 00:08:40,229
Godnat, Doggi.

96
00:09:08,924 --> 00:09:10,926
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service