1
00:00:01,543 --> 00:00:03,212
冒險精神號
出售飛船

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
出售

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
出售房屋

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
出售

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,535
卡叔和德仔

6
00:00:47,422 --> 00:00:50,634
德仔日記

7
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
我很喜歡狗玩具

8
00:01:12,656 --> 00:01:15,409
蒼蠅，走開，這是屬於我的

9
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
是甚麼聲音？

10
00:01:19,288 --> 00:01:22,708
那邊好像有聲音，誰發出的？
我要警告他們

11
00:01:22,791 --> 00:01:24,585
這裡是我們的家

12
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
你再發出這種聲音，我就吠你

13
00:01:27,337 --> 00:01:30,132
–我知道你在那裡
–德仔，放鬆點

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,301
有人發出聲音

15
00:01:34,261 --> 00:01:36,305
你好，卡叔，你好，德仔

16
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
真是謝謝你

17
00:01:38,557 --> 00:01:41,101
不用客氣，只是舉手之勞

18
00:01:41,185 --> 00:01:43,103
那我先走了，我晚點再來

19
00:01:43,687 --> 00:01:45,439
–玩得開心點
–你也是

20
00:01:46,815 --> 00:01:49,860
過來，我們今天有幾個客人

21
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
是小狗

22
00:01:55,282 --> 00:01:57,284
小狗們，你們好嗎？

23
00:01:57,367 --> 00:02:00,704
我們剛剛認識，不過我喜歡你

24
00:02:00,787 --> 00:02:04,499
還有你、你、你、你

25
00:02:04,583 --> 00:02:06,793
等等，我有對你說我喜歡你嗎？

26
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
我忘記了
所以我再說一遍，我喜歡你

27
00:02:15,761 --> 00:02:19,848
德仔，你能幫我照顧一下牠們嗎？
我在裡面，有事就叫我

28
00:02:19,932 --> 00:02:22,518
沒問題，我會好好照顧牠們

29
00:02:22,601 --> 00:02:24,645
我想你最好冷靜點

30
00:02:24,728 --> 00:02:28,482
我就是想叫醒牠們，我才能照顧牠們

31
00:02:28,565 --> 00:02:30,526
–你如願以償了
–小狗，小狗

32
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
那好，小狗出來吧

33
00:02:38,575 --> 00:02:40,369
小狗！

34
00:02:44,289 --> 00:02:45,666
小狗！

35
00:02:45,749 --> 00:02:47,251
玩得開心點

36
00:02:48,001 --> 00:02:50,754
真高興，有很多小狗爬在我身上

37
00:02:51,630 --> 00:02:54,174
我知道了，來捉我，小狗們

38
00:02:54,258 --> 00:02:56,009
你們一定捉不到我

39
00:02:56,552 --> 00:02:58,345
追我吧，小狗，追我

40
00:02:58,428 --> 00:03:00,097
還沒追到我嗎？

41
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
我跑得比你們快

42
00:03:06,144 --> 00:03:08,063
我跑得比小狗快

43
00:03:11,024 --> 00:03:13,986
小心頭暈，我可不是沿著直線跑

44
00:03:21,118 --> 00:03:23,912
小狗，你們好嗎？是我，德仔

45
00:03:24,872 --> 00:03:27,040
小狗，你們真厲害

46
00:03:27,124 --> 00:03:28,625
你們捉到我了

47
00:03:30,586 --> 00:03:34,381
你的牙齒真尖，小狗牙啊

48
00:03:35,299 --> 00:03:37,759
很尖呢，牠們好像在咬我！

49
00:03:41,430 --> 00:03:44,266
小狗牙，小狗牙在咬我！

50
00:03:44,766 --> 00:03:48,020
咬到我像風車轉，一邊轉一邊在痛

51
00:03:48,103 --> 00:03:50,606
真好玩，又好玩又痛

52
00:03:53,317 --> 00:03:54,693
過來吃午餐

53
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
可愛的小狗在吃牠們的午餐

54
00:04:01,909 --> 00:04:03,869
過來，德仔，你也有份

55
00:04:03,952 --> 00:04:06,330
太好了…

56
00:04:10,584 --> 00:04:14,171
沒所謂，因為小狗們需要很多食物

57
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
德仔，給你吃零食

58
00:04:16,882 --> 00:04:18,926
太好了，是我的飯後零食

59
00:04:19,343 --> 00:04:20,636
拋過來，拋…

60
00:04:21,178 --> 00:04:22,429
過來

61
00:04:22,888 --> 00:04:27,392
我還是不會發脾氣
因為小狗們又乖又可愛

62
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
我喜歡這群小狗

63
00:04:34,691 --> 00:04:38,529
而且我很高興牠們終於睡覺

64
00:04:51,083 --> 00:04:54,336
糟糕，小狗，這些是我的玩具

65
00:04:54,419 --> 00:04:57,506
是我特別的狗玩具

66
00:04:57,589 --> 00:04:59,341
不是你們的

67
00:04:59,424 --> 00:05:00,968
但如果你們夠溫柔…

68
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
不要！

69
00:05:10,352 --> 00:05:12,813
我的漂亮蜜蜂沒了

70
00:05:21,071 --> 00:05:24,324
救救我的玩具…

71
00:05:24,825 --> 00:05:26,577
不要…退後

72
00:05:26,994 --> 00:05:28,120
特別報導︰四處也是狗

73
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
不要！

74
00:05:30,622 --> 00:05:31,957
真可愛

75
00:05:32,040 --> 00:05:33,917
停止，小狗們

76
00:05:34,001 --> 00:05:36,628
你們可以玩我的狗玩具

77
00:05:36,712 --> 00:05:39,381
不過拜託別不停地咬，因為…

78
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
松鼠！

79
00:05:43,969 --> 00:05:47,472
糟糕

80
00:05:56,106 --> 00:05:58,775
那個是新的，我生日才收到的

81
00:05:58,859 --> 00:06:02,571
那個是我在泥裡挖出來的，我的小豬

82
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
那個是我最喜歡的，我的玩具

83
00:06:05,574 --> 00:06:07,284
糟糕，這群小狗

84
00:06:07,367 --> 00:06:09,661
這群小狗弄到…不行

85
00:06:10,162 --> 00:06:13,498
我一定會保護你們，狗玩具

86
00:06:23,050 --> 00:06:26,386
這群小狗跟我想像的真是差太多了

87
00:06:37,147 --> 00:06:40,150
松鼠，你一定會被小狗咬

88
00:06:43,946 --> 00:06:45,197
去吧，小狗

89
00:06:49,493 --> 00:06:52,871
你們不用怕松鼠
牠可能很快就會升天

90
00:06:53,372 --> 00:06:54,665
這個說不定

91
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
畢竟我是一號，我來帶頭行動吧

92
00:07:05,050 --> 00:07:09,555
你們不用怕，跟著我做

93
00:07:09,638 --> 00:07:12,474
你嚇不到我們的，松鼠

94
00:07:12,850 --> 00:07:14,601
跟著我做，很好玩的

95
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
你們去吧，過去咬牠

96
00:07:29,199 --> 00:07:31,410
成功了，跟我一起叫

97
00:07:33,579 --> 00:07:37,207
我覺得很自豪
叻叻小狗， 叻叻小狗

98
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
一起玩吧

99
00:07:38,876 --> 00:07:40,878
好，我們再試一次

100
00:07:40,961 --> 00:07:42,296
準備好了沒有？

101
00:07:42,379 --> 00:07:44,923
準備好就開始了，準備

102
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
那邊！

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
慢慢學吧

104
00:07:49,136 --> 00:07:51,889
我不想打擾你們的小狗聚會

105
00:07:51,972 --> 00:07:55,142
但小狗們是時候回家了

106
00:07:55,934 --> 00:07:58,520
我不想牠們離開

107
00:07:58,604 --> 00:07:59,730
小狗牙

108
00:08:01,231 --> 00:08:02,983
不過要走也沒所謂

109
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
謝謝你，卡叔，麻煩你真不好意思

110
00:08:06,445 --> 00:08:09,990
幫到你就好，牠們剛才很乖

111
00:08:10,073 --> 00:08:11,533
等等，爸爸

112
00:08:14,077 --> 00:08:15,204
再見，小狗

113
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
早點休息

114
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
你們好嗎？我很想你們

115
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
我今天很開心，不如養幾隻小狗

116
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
明天再慢慢聊吧

117
00:08:37,976 --> 00:08:39,353
晚安，德仔

118
00:09:08,924 --> 00:09:10,926
翻譯： GMOC Media