1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
SEIKKAILUN HENKI
ILMALAIVA MYYTÄVÄNÄ
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,966
MYYTÄVÄNÄ
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
TALO
MYYTÄVÄNÄ
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
MYYTÄVÄNÄ
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
KARL JA DOGI
6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
DOGIN ELÄMÄÄ
7
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
Hereillä ollaan!
8
00:00:59,393 --> 00:01:01,311
Ja jos minä olen hereillä,
9
00:01:02,271 --> 00:01:04,189
kaikkien on oltava!
10
00:01:04,898 --> 00:01:07,109
Nouse! Haluan, että nouset ylös!
11
00:01:07,192 --> 00:01:08,944
-Kiitä herätyksestä.
-Olen ylhäällä.
12
00:01:09,027 --> 00:01:11,113
-Haluat olla kanssani!
-Paljonko kello on?
13
00:01:11,196 --> 00:01:14,032
-Pilasit unen.
-Olen koirasi. Kiitos ruoasta!
14
00:01:14,116 --> 00:01:16,034
Juu. Pysy pannassasi.
15
00:01:18,787 --> 00:01:20,247
Voi pojat.
16
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
Tämä vesi on niin märkää!
17
00:01:22,541 --> 00:01:24,793
Ja sinä osaat metsästää ruokaa.
18
00:01:24,877 --> 00:01:26,336
MAAPÄHKINÄVOI
PEHMEÄ
19
00:01:26,420 --> 00:01:29,548
Kiitos, ruokakaupassa meni
peräti viisi minuuttia.
20
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
Mennäänkö ulos?
21
00:01:40,684 --> 00:01:43,145
Rakennan yhtä projektia,
22
00:01:43,228 --> 00:01:47,816
enkä kaipaa koiranpentua
pyörimään jaloissa, joten pysy täällä.
23
00:01:47,900 --> 00:01:50,194
Paikka.
24
00:01:50,277 --> 00:01:53,780
Paikka.
25
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
Paikka.
26
00:02:08,670 --> 00:02:09,922
Hyvä paikka.
27
00:02:10,005 --> 00:02:11,006
Kiitoksia.
28
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
Mitä sinä teet?
29
00:02:12,633 --> 00:02:15,093
Onko se minulle? Teetkö jotain?
30
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
Toin tämän sinulle.
31
00:02:19,848 --> 00:02:21,099
Ehkä myöhemmin.
32
00:02:23,685 --> 00:02:26,355
Ei onnistu.
33
00:02:26,438 --> 00:02:30,609
Luuletko jossain vaiheessa
voivasi teeskennellä tottelevasi minua?
34
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
-Kyllä, iskä!
-No...
35
00:02:33,362 --> 00:02:35,239
Olet minulle kuin isä.
36
00:02:35,322 --> 00:02:36,657
Kutsun sinua iskäksi.
37
00:02:36,740 --> 00:02:38,408
Voi että.
38
00:02:40,118 --> 00:02:41,119
Noin.
39
00:02:41,203 --> 00:02:44,665
Iskä, tuo luola on liian pieni sinulle.
40
00:02:44,748 --> 00:02:46,083
Se on lintulauta.
41
00:02:46,166 --> 00:02:47,918
Syötätkö linnut sille?
42
00:02:48,001 --> 00:02:51,839
Ei! Syötän linnuille siemeniä!
43
00:02:54,174 --> 00:02:55,509
Olen ihan poikki.
44
00:02:55,592 --> 00:02:57,636
Taidan ottaa nokoset.
45
00:02:57,719 --> 00:03:00,097
Mutta linnut! Ne täytyy ruokkia!
46
00:03:00,180 --> 00:03:01,515
Kyllä ne tulevat.
47
00:03:01,598 --> 00:03:04,977
Vahdi sinä lintulautaa,
ettei kukaan sählää siinä.
48
00:03:07,020 --> 00:03:08,939
Vahdi lintulautaa...
49
00:03:10,107 --> 00:03:11,984
Minä vahdin lintulautaa.
50
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
Esitän tottelevani.
51
00:03:17,114 --> 00:03:18,156
Kuumaa!
52
00:03:23,579 --> 00:03:25,789
Tämä vie kuumat pois.
53
00:03:30,711 --> 00:03:33,213
Tuossa minä kylven.
54
00:03:33,297 --> 00:03:35,340
Vartioin iskän projektia.
55
00:03:35,424 --> 00:03:36,884
Ja vartioin yhä.
56
00:03:36,967 --> 00:03:38,635
Vartioin vieläkin.
57
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
Mene pois, senkin lintu!
58
00:03:43,807 --> 00:03:45,517
Sehän on linnulle.
59
00:03:45,601 --> 00:03:47,477
Tule takaisin, senkin lintu.
60
00:03:47,561 --> 00:03:50,147
Sori, etten pitänyt sinusta aiemmin.
61
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
Sinulle riittää ruokaa.
62
00:03:52,316 --> 00:03:54,443
Haluan, että lennät tänne nyt ja...
63
00:03:54,526 --> 00:03:55,611
Orava!
64
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
Tiedän, mitä haluat.
65
00:04:10,250 --> 00:04:11,752
Ruuan linnulta,
66
00:04:11,835 --> 00:04:13,879
josta en harmi kyllä pitänyt äsken.
67
00:04:14,546 --> 00:04:17,216
Et pääse ikinä ohi, orava!
68
00:04:17,299 --> 00:04:18,759
Minä olen koira!
69
00:04:18,842 --> 00:04:25,557
Juoksen lujaa ja vainuan tarkasti,
etkä koskaan pääse ohi!
70
00:04:37,486 --> 00:04:41,615
Varoitan sinua, orava.
Sinun on parasta jättää iskäni projekti!
71
00:04:41,698 --> 00:04:43,659
Teeskentelen tottelevani!
72
00:05:43,468 --> 00:05:44,720
Kutittaa!
73
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
Miten ihmeessä päädyin tänne?
74
00:06:36,104 --> 00:06:38,398
Olen hyvä kiipeämään!
75
00:07:14,977 --> 00:07:17,062
Nyt en tiedä, mitä ajattelisin.
76
00:07:17,688 --> 00:07:20,607
Toivoisin, että orava kupsahtaisi.
77
00:07:20,691 --> 00:07:22,860
Toisaalta surettaa oravan puolesta.
78
00:07:22,943 --> 00:07:24,444
Surettaa kovasti.
79
00:07:24,528 --> 00:07:28,407
Samalla toivon, että se kupsahtaisi.
80
00:07:32,995 --> 00:07:37,583
Kylläpä orava tykkää
iskän maapähkinävoista.
81
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
Ei hassumpi orava.
82
00:07:42,629 --> 00:07:43,964
En ole koskaan syönyt...
83
00:07:44,548 --> 00:07:47,676
Todella herkullista,
ja nuolen sitä moneen kertaan.
84
00:07:47,759 --> 00:07:50,137
Pakko nuolla aina vain.
85
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
Nyt suuni ei toimi!
86
00:07:52,389 --> 00:07:55,475
Olen taas vihainen sinulle, orava!
87
00:08:02,191 --> 00:08:05,485
Outoa.
88
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
Iskä!
89
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
Vartioin lintulautaa.
90
00:08:15,037 --> 00:08:16,288
Huomaan sen.
91
00:08:17,581 --> 00:08:19,708
Siemenet on poissa.
92
00:08:22,503 --> 00:08:24,713
Ruokin oravaa maapähkinävoilla.
93
00:08:24,796 --> 00:08:26,048
Lempparillaniko?
94
00:08:28,175 --> 00:08:30,344
Kamalan vaikea esittää tottelevaista.
95
00:08:34,014 --> 00:08:35,807
Olet hyvä koira.
96
00:08:35,891 --> 00:08:38,894
Onni, että sain sinut, Dogi.
97
00:08:40,103 --> 00:08:43,815
Voi, iskä. Onni tosiaan, että sait minut.
98
00:08:46,193 --> 00:08:48,028
Projektisi taisi kupsahtaa.
99
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
Tekstitys: Mirja Muurinen