1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
Eventyrlyst
LUFTSKIP til SALGS
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,966
TIL SALGS
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
HUS TIL SALGS
4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TIL SALGS
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Carl og Hunn
6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
HUNNEDAGER
7
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
Jeg er våken!
8
00:00:59,393 --> 00:01:01,311
Og om jeg er våken,
9
00:01:02,271 --> 00:01:04,189
må alle være våkne!
10
00:01:04,898 --> 00:01:07,109
Jeg vil så gjerne at du skal stå opp.
11
00:01:07,192 --> 00:01:08,944
-Takk meg for vekkingen.
-Våken.
12
00:01:09,027 --> 00:01:11,113
-Du vil være med meg!
-Hva er klokka?
13
00:01:11,196 --> 00:01:14,032
-Du ødela en god drøm.
-Jeg er hunden din. Takk for mat!
14
00:01:14,116 --> 00:01:16,034
Ja da. Ro deg ned.
15
00:01:18,787 --> 00:01:20,247
Jøss.
16
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
Vannet er så vått!
17
00:01:22,541 --> 00:01:24,793
Og du er flink til å jakte på mat.
18
00:01:24,877 --> 00:01:26,336
PEANØTTSMØR - KREMET
19
00:01:26,420 --> 00:01:29,548
Takk. Det tok hele fem minutter
på butikken.
20
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
Skal vi ut?
21
00:01:40,684 --> 00:01:43,145
Jeg skal bygge et prosjekt,
22
00:01:43,228 --> 00:01:47,816
og jeg trenger ikke en hund
i veien, så bli. Greit, Hunn?
23
00:01:47,900 --> 00:01:50,194
Bli.
24
00:01:50,277 --> 00:01:53,780
Bli.
25
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
Bli.
26
00:02:08,670 --> 00:02:09,922
Bra blitt.
27
00:02:10,005 --> 00:02:11,006
Takk.
28
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
Hva gjør du?
29
00:02:12,633 --> 00:02:15,093
Er den til meg? Lager du noe?
30
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
Jeg tok med denne til deg.
31
00:02:19,848 --> 00:02:21,099
Kanskje senere.
32
00:02:23,685 --> 00:02:26,355
Det går ikke.
33
00:02:26,438 --> 00:02:30,609
Tror du at du kan late som om
du adlyder en gang?
34
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
-Ja, pappa!
-Tja...
35
00:02:33,362 --> 00:02:35,239
Du er som en far for meg.
36
00:02:35,322 --> 00:02:36,657
Jeg skal kalle deg pappa.
37
00:02:36,740 --> 00:02:38,408
Jøss.
38
00:02:40,118 --> 00:02:41,119
Sånn.
39
00:02:41,203 --> 00:02:44,665
Pappa, det er for lite til at du kan bo i.
40
00:02:44,748 --> 00:02:46,083
Det er et fuglebrett.
41
00:02:46,166 --> 00:02:47,918
Skal du brette fugler?
42
00:02:48,001 --> 00:02:51,839
Nei! De spiser av det! Frø!
43
00:02:54,174 --> 00:02:55,509
Jeg er utslitt.
44
00:02:55,592 --> 00:02:57,636
Jeg tror jeg tar en liten blund.
45
00:02:57,719 --> 00:03:00,097
Men fuglene! Vi må mate dem!
46
00:03:00,180 --> 00:03:01,515
De kommer.
47
00:03:01,598 --> 00:03:04,977
Vokt brettet, du, så tuller ingen med det.
48
00:03:07,020 --> 00:03:08,939
Vokt brettet...
49
00:03:10,107 --> 00:03:11,984
Jeg skal vokte fuglebrettet.
50
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
Jeg skal late som om jeg adlyder.
51
00:03:17,114 --> 00:03:18,156
Varmt!
52
00:03:23,579 --> 00:03:25,789
Dette fjerner varmen.
53
00:03:30,711 --> 00:03:33,213
Det er der jeg bader.
54
00:03:33,297 --> 00:03:35,340
Jeg skal vokte pappas prosjekt.
55
00:03:35,424 --> 00:03:36,884
Og jeg vokter enda.
56
00:03:36,967 --> 00:03:38,635
Vokter nok en gang.
57
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
Vekk med deg, fugl!
58
00:03:43,807 --> 00:03:45,517
Dette er til fuglen.
59
00:03:45,601 --> 00:03:47,477
Kom tilbake, fugl.
60
00:03:47,561 --> 00:03:50,147
Beklager at jeg ikke likte deg før.
61
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
Det er masse mat til deg,
62
00:03:52,316 --> 00:03:54,443
og jeg vil du skal fly hit og...
63
00:03:54,526 --> 00:03:55,611
Ekorn!
64
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
Jeg vet hva du vil.
65
00:04:10,250 --> 00:04:11,752
Maten til fuglen,
66
00:04:11,835 --> 00:04:13,879
som jeg beklager at jeg ikke likte før.
67
00:04:14,546 --> 00:04:17,216
Du slipper ikke forbi meg, Ekorn!
68
00:04:17,299 --> 00:04:18,759
Jeg er en hund!
69
00:04:18,842 --> 00:04:25,557
Jeg kan løpe fort og lukte,
og du slipper aldri forbi meg!
70
00:04:37,486 --> 00:04:41,615
Jeg advarer deg, Ekorn.
La pappas prosjekt være i fred!
71
00:04:41,698 --> 00:04:43,659
Jeg later som om jeg adlyder!
72
00:05:43,468 --> 00:05:44,720
Kiler!
73
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
Jeg vet ikke hvordan jeg kom opp hit.
74
00:06:36,104 --> 00:06:38,398
Jeg er flink til å klatre!
75
00:07:14,977 --> 00:07:17,062
Nå har jeg to følelser.
76
00:07:17,688 --> 00:07:20,607
Jeg føler at jeg ønsker
at ekornet ville bli dødt.
77
00:07:20,691 --> 00:07:22,860
Men jeg er lei meg på ekornets vegne.
78
00:07:22,943 --> 00:07:24,444
Veldig lei meg.
79
00:07:24,528 --> 00:07:28,407
Men det er også en følelse
at det blir dødt.
80
00:07:32,995 --> 00:07:37,583
Ekornet elsker pappas favorittpeanøttsmør.
81
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
Ekornet er ikke så ille.
82
00:07:42,629 --> 00:07:43,964
Har aldri spist dette...
83
00:07:44,548 --> 00:07:47,676
Det er nydelig,
og jeg slikker det mange ganger.
84
00:07:47,759 --> 00:07:50,137
Jeg kan ikke slutte å slikke det
mange ganger.
85
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
Nå virker ikke munnen min.
86
00:07:52,389 --> 00:07:55,475
Jeg er sint på deg igjen, Ekorn!
87
00:08:02,191 --> 00:08:05,485
Så rart.
88
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
Pappa!
89
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
Jeg voktet fuglebrettet.
90
00:08:15,037 --> 00:08:16,288
Ja, jeg ser det.
91
00:08:17,581 --> 00:08:19,708
Alle frøene er borte.
92
00:08:22,503 --> 00:08:24,713
Jeg matet ekornet med peanøttsmøret ditt.
93
00:08:24,796 --> 00:08:26,048
Favoritten min?
94
00:08:28,175 --> 00:08:30,344
Det er vanskelig å late som man adlyder.
95
00:08:34,014 --> 00:08:35,807
Flink hund.
96
00:08:35,891 --> 00:08:38,894
Jeg er heldig som har deg, Hunn.
97
00:08:40,103 --> 00:08:43,815
Å, pappa. Du er heldig som har meg.
98
00:08:46,193 --> 00:08:48,028
Prosjektet ditt ble dødt.
99
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
Norske tekster: Heidi Rabbevåg