〝売り飛行船 アドベンチャー号〞
〝売り家〞
〝カールとダグ〞
ダグの日常
目が覚めた
ボクが起きたら——
みんなも起きる
起きて！ 起きてよ！
分かった 起きたよ
早く遊びたいよね
夢の続きが…
朝ごはん！
今やるから 落ち着け
〝ダグ〞
おいしい
水がビショビショ
さすがは ご主人様だ
〝ピーナツバター〟
ありがとう 店に入って５分で見つけた
お出かけ？
仕事に取りかかる
ジャレつかれても困る
ここにいろ ダグ
そのまま 動くな
待つんだ
動くなよ～
待て
いらっしゃい
ありがとう 何だろう
ボクが使うモノかな
持ってきたよ
また あとで
仕事の邪魔をするな
少しの間でいい 従うフリはできるか？
はい パパ
ご主人様は 父親代わりだワン
やれやれ
できた
この家 住むには小さすぎる
鳥の餌箱だ
鳥が餌になるの？
違う 餌を入れるのさ
種だよ
クタクタだ
少し昼寝をしよう
餌をあげなきゃ
勝手に来る
イタズラ者から 餌箱を守ってくれ
見張りを頼むぞ
ボクが餌箱を守る
パパに従うフリをしよう
暑いな
これで日よけになる
ボクの水浴び用だ
パパの作った餌箱を守るんだ
まだ守ってる
あっち行け
間違えちゃった
戻って 鳥さん
ずっと嫌いでごめんね
餌がいっぱいだよ 早く飛んでおいで
リスだ！
狙いはバレてる 鳥の餌だな
鳥は好きじゃないけど——
リスは絶対に通さないぞ
ボクは犬だ
速く走れるし 鼻だって利く
必ずお前を止めてみせる
よく聞け リス
パパの餌箱から出てけ
これは従うフリだ
やめて
いつの間に？
ボクは木登りが得意
ちょっと複雑な気分
死ねばいいと思ったけど 今はリスが気の毒だ
かわいそう
でもやっぱり 死ねば面白いかも
パパのピーナツバター リスが喜んでる
意外と いいヤツかも
初めて食べた
おいしくてペロペロしちゃう
ダメだ 止まらない
口の中が変な感じ
お前のせいだ リスめ
おい
何だ？
パパ～！
鳥の餌箱を守ったよ
そのようだ
種は全部 無くなった
ピーナツバターはリスに
私の好物だ
従うフリって難しい
お前は いい子だ
出会えてよかった ダグ
パパ
ボクがいれば幸せ
パパの仕事が死んだ
日本版字幕 瀬尾 友子