Spirit of Adventure DIRIGIBILE in VENDITA
IN VENDITA
CASA IN VENDITA
IN VENDITA
Una vita da Dug
Sono sveglio!
E se sono sveglio io,
tutti devono esserlo!
Sveglia! Desidero tanto che ti alzi!
- Ringraziami pure. - Mi alzo.
- So che ami stare con me! - Che ora è?
- Facevo un bel sogno. - Sono il tuo cane. Mangiamo?
Non tirare la corda.
Oh, mamma.
Quest'acqua è tutta bagnata!
Tu sei un bravo cacciatore di cibo.
BURRO DI ARACHIDI CREMOSO
Grazie, mi ci sono voluti ben cinque minuti di supermercato.
Usciamo?
Ora devo realizzare un progetto
e non voglio avere un cane tra i piedi. Tu resta qui. Ok, Dug?
Resta. Resta.
Resta.
Sei bravo a restare.
Grazie.
Che cosa fai?
È per me? Costruisci qualcosa?
Guarda che cosa ti ho portato.
Magari dopo.
Così non va proprio.
Credi che un giorno riuscirai almeno a fingere di obbedirmi?
- Sì, papo! - Beh...
Tu sei come un padre per me.
Ti chiamerò papo.
Oh, povero me.
Fatto!
Papo, quella tana è un po' piccolina per te.
È una mangiatoia per uccelli.
Quel coso mangia gli uccelli?
No! Nella casetta gli uccelli mangiano il becchime.
Sono stanco morto.
Credo che schiaccerò un pisolino.
E gli uccelli? Dobbiamo sfamarli!
Arriveranno.
Tu fa' la guardia e scaccia gli intrusi.
Sorveglia la casetta...
Sorveglierò la casetta.
Farò finta di obbedire.
Caldo!
Questo farà andare via il caldo.
Lì dentro ci faccio il bagnetto.
Sorveglierò il progetto di papo.
Sto sorvegliando.
Continuo a sorvegliare.
Va' via, uccello!
Ma questa è per gli uccelli.
Torna qui, uccello.
Scusa, se non ti ho visto di buon occhio.
C'è un sacco di cibo per te
e vorrei che volassi qui per...
Scoiattolo!
So cosa vuoi.
Il cibo per gli uccelli,
che non ho vistodi buon occhio.
Non me la farai sotto il naso, scoiattolo!
Sono un cane, io!
Corro veloce e ho un fiuto infallibile. Impossibile farmela sotto il naso!
Ti avverto, scoiattolo, lascia stare il progetto del mio papo!
Sto fingendo di obbedire!
Solletico!
Non so come sono arrivato quassù.
Sono un bravo arrampicatore!
Provo emozioni contrastanti.
Da un lato desidero tanto "scoiattolo morto".
Ma sono anche triste per lui.
Molto triste.
Anche se scoiattolo morto è un'emozione molto forte.
Caspita, lo scoiattolo adora il burro d'arachidi preferito di papo.
Lo scoiattolo non è così cattivo.
Non l'avevo mai assaggiato.
È delizioso e lo lecco ripetutamente.
Non riesco a smettere di leccarlo.
Ora ho la bocca bloccata!
Sono di nuovo furioso con te, scoiattolo!
Che strano.
Papo!
Ho sorvegliato la casetta per uccelli.
Già, lo vedo.
Il becchime è finito.
Allo scoiattolo ho dato il tuo burro d'arachidi.
Il mio preferito?
Fingere di obbedire è difficile.
Sei un bravo cane.
È una vera fortuna averti, Dug.
Oh, papo. Sei fortunato sì, ad avermi.
Il tuo progetto è morto.
Sottotitoli: Roberto Morville