Espíritu de la aventura DIRIGIBLE en VENTA
EN VENTA
CASA EN VENTA
EN VENTA
Carl y Dug
DUG Y CARL
¡Estoy despierto!
Si yo estoy despierto,
todos deben estar despiertos.
¡Arriba! ¡Quiero que te levantes!
-De nada por despertarte. -Ya.
-¡Quieres estar conmigo! -¿Qué hora es?
-Me has estropeado un gran sueño. -¡Dame de comer!
Que sí, no te pongas nervioso.
Madre mía.
¡Qué mojada está el agua!
Y a ti se te da genial cazar comida.
MANTEQUILLA DE CACAHUETE
Gracias, tardé cinco minutazos en el supermercado.
¿Vamos a salir?
Voy a hacer bricolaje
y no quiero tener a un perro dando la lata, así que no salgas, ¿vale?
Quieto, quieto.
Quieto.
Qué quieto.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Es para mí? ¿Vas a fabricar algo?
Te he traído esto.
Tal vez luego.
Así no vamos a ninguna parte.
¿Podrías hacer el esfuerzo de fingir que me obedeces?
-¡Claro que sí, papá! -¿Y eso?
Eres como un padre para mí.
Te llamaré papá.
Vaya.
¡Ya está!
Papá, esa guarida es muy pequeña, no puedes vivir ahí.
Es para los pájaros.
¿Se lo comerán los pájaros?
¡No! Los pájaros comen semillas.
Estoy agotado.
Voy a echar una cabezadita.
¿Y los pájaros? Hay que alimentarlos.
Ya aparecerán.
¿Por qué no proteges el comedero para que nadie lo toque?
Protege el comedero.
Protegeré el comedero.
Fingiré que obedezco.
Qué calor.
Con esto no le dará el calor.
Ahí es donde me baño yo.
Protegeré el comedero de papá.
Sigo protegiéndolo.
Y venga a proteger.
¡Fuera de aquí, pájaro!
Esto es para el pájaro.
¡Vuelve, pájaro!
Siento que no me hayas caído bien antes.
Aquí hay un montón de comida
y quiero que vengas volando y...
¡Ardilla!
Sé lo que quieres.
La comida para el pájaro
que no me cayó bien y lo siento.
¡Jamás te dejaré pasar, ardilla!
¡Soy un perro!
¡Corro rápido, tengo buen olfato y jamás te dejaré pasar!
Te lo advierto: te recomiendo que dejes en paz la caseta de mi papá.
¡Estoy fingiendo que le obedezco!
¡Qué cosquillas!
No sé cómo he llegado aquí.
¡Trepo de maravilla!
Ahora siento dos cosas.
Siento que deseo que la ardilla se "ponga muerta".
Pero siento pena por la ardilla.
Mucha pena.
Aunque que se "ponga muerta" también me da un sentimiento.
Cómo le gusta la mantequilla de cacahuete favorita de papá.
Esta ardilla no es tan mala.
No había probado esto.
Está delicioso y voy a lamerlo mucho.
No puedo dejar de lamerlo mucho.
Ahora no me funciona la boca.
¡Vuelvo a estar furioso contigo, ardilla!
Qué raro.
¡Papá!
He protegido el comedero para pájaros.
Ya lo veo, sí.
Se han terminado las semillas.
Le di a la ardilla tu mantequilla.
¿Mi favorita?
Fingir que te obedezco es difícil.
Eres un buen perro.
Soy muy afortunado de tenerte, Dug.
Oh, papá. Sí que eres afortunado.
Tu caseta se ha "morido".
Subtítulos: Lucía Rodríguez Corral