1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
Den flyvende eventyrer
LUFTSKIB til SALG

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,966
TIL SALG

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,225
HUS TIL SALG

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
TIL SALG

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
Carl & Doggi

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
DAGE MED DOGGI

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,226
<i>Jeg er vågen.</i>

8
00:00:59,393 --> 00:01:02,104
<i>Og hvis jeg er vågen, -</i>

9
00:01:02,271 --> 00:01:04,189
<i>- så skal alle være vågne!</i>

10
00:01:04,898 --> 00:01:08,861
<i>Op! Op! Jeg vil have dig til at vågne op!</i>
- Jeg er oppe.

11
00:01:09,027 --> 00:01:11,029
<i>- Du vil lege med mig.</i>
- Hvad er klokken?

12
00:01:11,196 --> 00:01:13,949
- Jeg drømte så godt.
<i>- Jeg er din hund. Tak for foder!</i>

13
00:01:14,116 --> 00:01:16,660
Få nu ikke halsbåndet galt i halsen.

14
00:01:18,787 --> 00:01:22,374
<i>Manner.</i><i>Det her vand er så vådt!</i>

15
00:01:22,541 --> 00:01:24,710
<i>Og du er så god til at jage mad.</i>

16
00:01:24,877 --> 00:01:29,548
Tak. Det tog mig hele fem minutter
inde i butikken.

17
00:01:35,846 --> 00:01:38,473
<i>Skal vi udenfor?</i>

18
00:01:40,684 --> 00:01:47,649
Nej, jeg skal bygge noget, og hunde må
ikke gå i vejen, så bliv her, Doggi.

19
00:01:47,858 --> 00:01:53,780
Bliv der. Bliv der.
Bliv der. Bliv der.

20
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
Bliv der.

21
00:02:08,670 --> 00:02:12,466
- Godt blevet.
<i>- Tak. Hvad laver du? </i>

22
00:02:12,633 --> 00:02:16,970
<i>Er det til mig? Laver du noget?</i>
<i>Jeg har den her med til dig.</i>

23
00:02:19,848 --> 00:02:22,226
Måske senere.

24
00:02:23,685 --> 00:02:30,609
Det dur ikke. Kan du på et tidspunkt lade,
som om du er lydig?

25
00:02:31,276 --> 00:02:35,155
<i>Ja, Farmand.</i>
<i>Du er som en far for mig.</i>

26
00:02:35,322 --> 00:02:38,408
<i>- Jeg vil kalde dig for Farmand.</i>
- Du godeste.

27
00:02:40,118 --> 00:02:44,581
- Der.
<i>- Det hus er for lille til dig.</i>

28
00:02:44,748 --> 00:02:47,835
- Det er et fugle-foderbræt.
<i>- Vil du fodre brættet med fugle?</i>

29
00:02:48,001 --> 00:02:51,839
Nej, de bliver fodret. Med frø.

30
00:02:54,174 --> 00:02:57,553
Jeg er træt.
Jeg tager lige en lille siesta.

31
00:02:57,719 --> 00:03:00,013
<i>Men fuglene! Vi skal fodre dem!</i>

32
00:03:00,180 --> 00:03:04,977
De kommer selv forbi. Kan du ikke
bevogte foderbrættet, så ingen rører det?

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,939
Bevogt foderbrættet.

34
00:03:10,107 --> 00:03:14,570
<i>Jeg bevogter foderbrættet.</i>
<i>Jeg vil lade, som om jeg er lydig.</i>

35
00:03:17,114 --> 00:03:19,032
<i>Varmt!</i>

36
00:03:23,579 --> 00:03:25,789
<i>Det her fjerner det varme.</i>

37
00:03:30,711 --> 00:03:35,257
<i>Det er der, jeg tager bad.</i>
<i>Jeg bevogter min Farmands projekt.</i>

38
00:03:35,424 --> 00:03:38,635
<i>Og jeg bevogter stadig.</i>
<i>Endnu engang bevogter jeg.</i>

39
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
<i>Væk med dig, fugl!</i>

40
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
<i>Det er jo til fuglen.</i>

41
00:03:45,601 --> 00:03:50,063
<i>Kom tilbage, din fugl.</i><i>Jeg er ked af, </i>
<i>jeg ikke kunne lide dig før.</i>

42
00:03:50,230 --> 00:03:54,359
<i>Der er masser af mad til dig.</i>
<i>Og du skal flyve herhen nu og ...</i>

43
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
<i>Egern!</i>

44
00:04:08,457 --> 00:04:11,668
<i>Jeg ved godt, hvad du vil.</i>
<i>Du vil have fat i fuglens mad, -</i>

45
00:04:11,835 --> 00:04:14,379
<i>- som jeg er ked af</i>
<i>ikke at have kunnet lide før.</i>

46
00:04:14,546 --> 00:04:18,675
<i>Du kommer aldrig forbi mig, Egern!</i>
<i>Jeg er en hund!</i>

47
00:04:18,842 --> 00:04:25,557
<i>Jeg kan løbe hurtigt, og jeg kan lugte,</i>
<i>og du kommer aldrig forbi mig.</i>

48
00:04:37,486 --> 00:04:41,532
<i>Jeg advarer dig, Egern.</i>
<i>Forsvind fra min Farmands projekt.</i>

49
00:04:41,698 --> 00:04:43,659
<i>Jeg lader, som om jeg er lydig!</i>

50
00:05:43,468 --> 00:05:45,929
<i>Det kilder!</i>

51
00:06:34,144 --> 00:06:38,398
<i>Jeg ved ikke, hvordan jeg endte heroppe.</i>
<i>Jeg er god til at klatre.</i>

52
00:07:14,977 --> 00:07:17,521
<i>Nu har jeg to følelser.</i>

53
00:07:17,688 --> 00:07:20,524
<i>Jeg føler, at jeg ønsker,</i>
<i>at egernet bliver dødt.</i>

54
00:07:20,691 --> 00:07:24,361
<i>Men jeg har ondt af egernet.</i><i>Meget ondt.</i>

55
00:07:24,528 --> 00:07:28,407
<i>Men at det bliver dødt</i>
<i>er jo</i><i>også en følelse.</i>

56
00:07:32,995 --> 00:07:37,499
<i>Egernet elsker min Farmands</i>
<i>yndlingspeanutbutter.</i>

57
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
<i>Egernet er ikke så slemt.</i>

58
00:07:42,629 --> 00:07:47,593
<i>Jeg har aldrig smagt ... Det er lækkert,</i>
<i>og jeg slikker det mange gange.</i>

59
00:07:47,759 --> 00:07:52,222
<i>Jeg kan ikke holde op med</i><i>at slikke det</i>
<i>mange gange. Nu virker min mund ikke.</i>

60
00:07:52,389 --> 00:07:55,475
<i>Nu er jeg vred på dig igen, Egern!</i>

61
00:08:02,191 --> 00:08:05,485
Det var ... sært.

62
00:08:06,320 --> 00:08:11,116
<i>Farmand!</i>
<i>Jeg har bevogtet fuglefoderbrættet.</i>

63
00:08:15,037 --> 00:08:17,414
Ja, det kan jeg godt se.

64
00:08:17,581 --> 00:08:19,708
<i>Alle frøene er væk.</i>

65
00:08:22,503 --> 00:08:26,048
<i>Jeg fodrede egernet med din peanutbutter.</i>
- Min yndlings?

66
00:08:28,175 --> 00:08:31,929
<i>Det er svært at lade, som om man er lydig.</i>

67
00:08:34,014 --> 00:08:38,894
Du er en god hund.
Jeg er heldig at have dig, Doggi.

68
00:08:40,103 --> 00:08:43,815
<i>Åh, Farmand. Du er heldig at have mig.</i>

69
00:08:46,193 --> 00:08:48,028
<i>Dit projekt er blevet dødt.</i>

70
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service