Den flyvende eventyrer LUFTSKIB til SALG
TIL SALG
HUS TIL SALG
TIL SALG
Carl & Doggi
DAGE MED DOGGI
Jeg er vågen.
Og hvis jeg er vågen, -
- så skal alle være vågne!
Op! Op! Jeg vil have dig til at vågne op! - Jeg er oppe.
- Du vil lege med mig. - Hvad er klokken?
- Jeg drømte så godt. - Jeg er din hund. Tak for foder!
Få nu ikke halsbåndet galt i halsen.
Manner.Det her vand er så vådt!
Og du er så god til at jage mad.
Tak. Det tog mig hele fem minutter inde i butikken.
Skal vi udenfor?
Nej, jeg skal bygge noget, og hunde må ikke gå i vejen, så bliv her, Doggi.
Bliv der. Bliv der. Bliv der. Bliv der.
Bliv der.
- Godt blevet. - Tak. Hvad laver du?
Er det til mig? Laver du noget? Jeg har den her med til dig.
Måske senere.
Det dur ikke. Kan du på et tidspunkt lade, som om du er lydig?
Ja, Farmand. Du er som en far for mig.
- Jeg vil kalde dig for Farmand. - Du godeste.
- Der. - Det hus er for lille til dig.
- Det er et fugle-foderbræt. - Vil du fodre brættet med fugle?
Nej, de bliver fodret. Med frø.
Jeg er træt. Jeg tager lige en lille siesta.
Men fuglene! Vi skal fodre dem!
De kommer selv forbi. Kan du ikke bevogte foderbrættet, så ingen rører det?
Bevogt foderbrættet.
Jeg bevogter foderbrættet. Jeg vil lade, som om jeg er lydig.
Varmt!
Det her fjerner det varme.
Det er der, jeg tager bad. Jeg bevogter min Farmands projekt.
Og jeg bevogter stadig. Endnu engang bevogter jeg.
Væk med dig, fugl!
Det er jo til fuglen.
Kom tilbage, din fugl.Jeg er ked af, jeg ikke kunne lide dig før.
Der er masser af mad til dig. Og du skal flyve herhen nu og ...
Egern!
Jeg ved godt, hvad du vil. Du vil have fat i fuglens mad, -
- som jeg er ked af ikke at have kunnet lide før.
Du kommer aldrig forbi mig, Egern! Jeg er en hund!
Jeg kan løbe hurtigt, og jeg kan lugte, og du kommer aldrig forbi mig.
Jeg advarer dig, Egern. Forsvind fra min Farmands projekt.
Jeg lader, som om jeg er lydig!
Det kilder!
Jeg ved ikke, hvordan jeg endte heroppe. Jeg er god til at klatre.
Nu har jeg to følelser.
Jeg føler, at jeg ønsker, at egernet bliver dødt.
Men jeg har ondt af egernet.Meget ondt.
Men at det bliver dødt er joogså en følelse.
Egernet elsker min Farmands yndlingspeanutbutter.
Egernet er ikke så slemt.
Jeg har aldrig smagt ... Det er lækkert, og jeg slikker det mange gange.
Jeg kan ikke holde op medat slikke det mange gange. Nu virker min mund ikke.
Nu er jeg vred på dig igen, Egern!
Det var ... sært.
Farmand! Jeg har bevogtet fuglefoderbrættet.
Ja, det kan jeg godt se.
Alle frøene er væk.
Jeg fodrede egernet med din peanutbutter. - Min yndlings?
Det er svært at lade, som om man er lydig.
Du er en god hund. Jeg er heldig at have dig, Doggi.
Åh, Farmand. Du er heldig at have mig.
Dit projekt er blevet dødt.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service