冒險精神號 出售飛船
出售
出售房屋
出售
卡叔和德仔
德仔日記
我起來了！
既然我起來了
其他人都應該要起來
起來…我想你快點起來
–你可以感謝我叫醒你 –我起來了
–我知道你想陪我 –現在是甚麼時候？
–你破壞了我個好夢 –我是你的狗，麻煩你餵我
好…戴好頸圈
天啊
這碗水真能解渴
你真會打獵和找食物
花生醬 幼滑
我在雜貨店找了整整五分鐘
要出去散步嗎？
我現在有個大工程要做
不想有隻小狗礙事 所以留在這裡，聽到嗎？
留在這裡
真聽話
過獎了
你在做甚麼？
這是給我的嗎？你在造甚麼嗎？
我拿了這個給你
好，晚點再用
這樣下去不是辦法
德仔，你可以扮下聽我的話嗎？
–好，爸爸 –甚麼…
你就像我的爸爸
我就叫你爸爸吧
真拿你沒辦法
完成
爸爸，房子太小，你住不了的
這是個餵鳥器
把鳥兒餵給它吃？
不是，是它餵鳥兒，吃種子
我累了
我還是去瞓一陣
那鳥兒怎麼辦？要餵牠們吃東西
牠們很快就會飛來
你就看守著餵鳥器，別讓人來破壞
看守著餵鳥器
我會看守著餵鳥器
我還會扮聽話
很熱
這樣就不會那麼熱
我平時會在裡面洗澡
我會看守著爸爸的大工程
我一直在看守著
目不轉睛地看守著
走開，小鳥！
糟糕，這是做給小鳥的
小鳥，回來
不好意思，我剛才不喜歡你們
這裡有很多食物給你
我希望你馬上飛回來…
松鼠！
我知道你想做甚麼
食物是給小鳥的
雖然我之前不太喜歡牠們
你休想走過來，松鼠
我是一隻狗
跑得快，鼻子又靈敏 你不可能越過我
我警告你，松鼠 別亂動我爸爸的大工程
我在扮聽話
很癢
我也不知道自己如何爬上來
原來我挺會爬樹
現在我有兩種感覺
我希望松鼠能快點升天
但又替牠可憐
很不開心
同時我還是希望牠升天
厲害，松鼠喜歡爸爸最愛的花生醬
看來牠不是很壞
我從來沒有吃過
真是很好吃，忍不住要多舔一下
居然停不住，不停舔
我的嘴巴動不到
我現在又要生你的氣，松鼠
真奇怪
爸爸
我有替你看守著餵鳥器
是的，我看得出來
所有種子都沒有了
我給松鼠吃你的花生醬
我的至愛？
扮聽話真不容易
你是隻聽話的狗
有你陪我真幸運，德仔
爸爸，你有我陪真幸運
你的大工程死了
翻譯：GMOC Media