1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
冒險精神號
出售飛船

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,966
出售

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,308
出售房屋

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
出售

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
卡叔和德仔

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
德仔日記

7
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
我起來了！

8
00:00:59,393 --> 00:01:01,311
既然我起來了

9
00:01:02,271 --> 00:01:04,189
其他人都應該要起來

10
00:01:04,898 --> 00:01:07,109
起來…我想你快點起來

11
00:01:07,192 --> 00:01:08,944
–你可以感謝我叫醒你
–我起來了

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,113
–我知道你想陪我
–現在是甚麼時候？

13
00:01:11,196 --> 00:01:14,032
–你破壞了我個好夢
–我是你的狗，麻煩你餵我

14
00:01:14,116 --> 00:01:16,034
好…戴好頸圈

15
00:01:18,787 --> 00:01:20,247
天啊

16
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
這碗水真能解渴

17
00:01:22,541 --> 00:01:24,793
你真會打獵和找食物

18
00:01:24,877 --> 00:01:26,336
花生醬
幼滑

19
00:01:26,420 --> 00:01:29,548
我在雜貨店找了整整五分鐘

20
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
要出去散步嗎？

21
00:01:40,684 --> 00:01:43,145
我現在有個大工程要做

22
00:01:43,228 --> 00:01:47,816
不想有隻小狗礙事
所以留在這裡，聽到嗎？

23
00:01:47,900 --> 00:01:50,194
留在這裡

24
00:01:50,277 --> 00:01:53,780
留在這裡

25
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
留在這裡

26
00:02:08,670 --> 00:02:09,922
真聽話

27
00:02:10,005 --> 00:02:11,006
過獎了

28
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
你在做甚麼？

29
00:02:12,633 --> 00:02:15,093
這是給我的嗎？你在造甚麼嗎？

30
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
我拿了這個給你

31
00:02:19,848 --> 00:02:21,099
好，晚點再用

32
00:02:23,685 --> 00:02:26,355
這樣下去不是辦法

33
00:02:26,438 --> 00:02:30,609
德仔，你可以扮下聽我的話嗎？

34
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
–好，爸爸
–甚麼…

35
00:02:33,362 --> 00:02:35,239
你就像我的爸爸

36
00:02:35,322 --> 00:02:36,657
我就叫你爸爸吧

37
00:02:36,740 --> 00:02:38,408
真拿你沒辦法

38
00:02:40,118 --> 00:02:41,119
完成

39
00:02:41,203 --> 00:02:44,665
爸爸，房子太小，你住不了的

40
00:02:44,748 --> 00:02:46,083
這是個餵鳥器

41
00:02:46,166 --> 00:02:47,918
把鳥兒餵給它吃？

42
00:02:48,001 --> 00:02:51,839
不是，是它餵鳥兒，吃種子

43
00:02:54,174 --> 00:02:55,509
我累了

44
00:02:55,592 --> 00:02:57,636
我還是去瞓一陣

45
00:02:57,719 --> 00:03:00,097
那鳥兒怎麼辦？要餵牠們吃東西

46
00:03:00,180 --> 00:03:01,515
牠們很快就會飛來

47
00:03:01,598 --> 00:03:04,977
你就看守著餵鳥器，別讓人來破壞

48
00:03:07,020 --> 00:03:08,939
看守著餵鳥器

49
00:03:10,107 --> 00:03:11,984
我會看守著餵鳥器

50
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
我還會扮聽話

51
00:03:17,114 --> 00:03:18,156
很熱

52
00:03:23,579 --> 00:03:25,789
這樣就不會那麼熱

53
00:03:30,711 --> 00:03:33,213
我平時會在裡面洗澡

54
00:03:33,297 --> 00:03:35,340
我會看守著爸爸的大工程

55
00:03:35,424 --> 00:03:36,884
我一直在看守著

56
00:03:36,967 --> 00:03:38,635
目不轉睛地看守著

57
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
走開，小鳥！

58
00:03:43,807 --> 00:03:45,517
糟糕，這是做給小鳥的

59
00:03:45,601 --> 00:03:47,477
小鳥，回來

60
00:03:47,561 --> 00:03:50,147
不好意思，我剛才不喜歡你們

61
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
這裡有很多食物給你

62
00:03:52,316 --> 00:03:54,443
我希望你馬上飛回來…

63
00:03:54,526 --> 00:03:55,611
松鼠！

64
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
我知道你想做甚麼

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,752
食物是給小鳥的

66
00:04:11,835 --> 00:04:13,879
雖然我之前不太喜歡牠們

67
00:04:14,546 --> 00:04:17,216
你休想走過來，松鼠

68
00:04:17,299 --> 00:04:18,759
我是一隻狗

69
00:04:18,842 --> 00:04:25,557
跑得快，鼻子又靈敏
你不可能越過我

70
00:04:37,486 --> 00:04:41,615
我警告你，松鼠
別亂動我爸爸的大工程

71
00:04:41,698 --> 00:04:43,659
我在扮聽話

72
00:05:43,468 --> 00:05:44,720
很癢

73
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
我也不知道自己如何爬上來

74
00:06:36,104 --> 00:06:38,398
原來我挺會爬樹

75
00:07:14,977 --> 00:07:17,062
現在我有兩種感覺

76
00:07:17,688 --> 00:07:20,607
我希望松鼠能快點升天

77
00:07:20,691 --> 00:07:22,860
但又替牠可憐

78
00:07:22,943 --> 00:07:24,444
很不開心

79
00:07:24,528 --> 00:07:28,407
同時我還是希望牠升天

80
00:07:32,995 --> 00:07:37,583
厲害，松鼠喜歡爸爸最愛的花生醬

81
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
看來牠不是很壞

82
00:07:42,629 --> 00:07:43,964
我從來沒有吃過

83
00:07:44,548 --> 00:07:47,676
真是很好吃，忍不住要多舔一下

84
00:07:47,759 --> 00:07:50,137
居然停不住，不停舔

85
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
我的嘴巴動不到

86
00:07:52,389 --> 00:07:55,475
我現在又要生你的氣，松鼠

87
00:08:02,191 --> 00:08:05,485
真奇怪

88
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
爸爸

89
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
我有替你看守著餵鳥器

90
00:08:15,037 --> 00:08:16,288
是的，我看得出來

91
00:08:17,581 --> 00:08:19,708
所有種子都沒有了

92
00:08:22,503 --> 00:08:24,713
我給松鼠吃你的花生醬

93
00:08:24,796 --> 00:08:26,048
我的至愛？

94
00:08:28,175 --> 00:08:30,344
扮聽話真不容易

95
00:08:34,014 --> 00:08:35,807
你是隻聽話的狗

96
00:08:35,891 --> 00:08:38,894
有你陪我真幸運，德仔

97
00:08:40,103 --> 00:08:43,815
爸爸，你有我陪真幸運

98
00:08:46,193 --> 00:08:48,028
你的大工程死了

99
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
翻譯：GMOC Media