1
00:00:07,625 --> 00:00:09,625
[birds chirping]

2
00:00:10,833 --> 00:00:12,917
-[liquid dripping]
-[buzzing]

3
00:00:14,792 --> 00:00:16,917
[car door opens and closes]

4
00:00:23,167 --> 00:00:25,208
[♪ r&b music playing,
Shirley Ellis "The Nitty Gritty"]

5
00:00:25,292 --> 00:00:26,792
♪ Some folks know about it, some don't ♪

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,833
[inhales deeply]

7
00:00:30,750 --> 00:00:32,417
♪ But sooner or later baby,
here's a ditty ♪

8
00:00:32,500 --> 00:00:33,542
Ah!

9
00:00:34,417 --> 00:00:36,208
-[Rochelle] Morning, Coach!
-Morning to you.

10
00:00:36,292 --> 00:00:37,292
[yawns]

11
00:00:37,667 --> 00:00:41,208
♪ Let's get right on down
to the real nitty gritty ♪

12
00:00:41,292 --> 00:00:42,958
♪ Now, one, two ♪

13
00:00:43,708 --> 00:00:46,792
♪ Nitty gritty
Now, yeah, boom ♪

14
00:00:47,417 --> 00:00:50,917
♪ Nitty gritty
Ooooowee ♪

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,500
♪ The nitty gritty ♪

16
00:00:52,583 --> 00:00:55,542
♪ Right down to the real nitty gritty ♪

17
00:00:57,458 --> 00:00:58,833
[birds chirping]

18
00:00:59,833 --> 00:01:00,833
Hmm.

19
00:01:05,250 --> 00:01:07,958
♪ Ooh-ooh ♪

20
00:01:08,667 --> 00:01:11,625
♪ Ooh-ooh ♪

21
00:01:12,083 --> 00:01:15,042
♪ Ooh-ooh ♪

22
00:01:15,667 --> 00:01:17,208
-♪ Double beatin' ♪
-♪ Double beatin' ♪

23
00:01:17,292 --> 00:01:19,125
-♪ Double beatin' ♪
-♪ Double beatin' ♪

24
00:01:19,208 --> 00:01:22,667
♪ Right down to the, nitty gritty, yeah ♪

25
00:01:22,750 --> 00:01:24,333
-♪ Double beatin' ♪
-♪ Double beatin' ♪

26
00:01:24,417 --> 00:01:27,750
♪ Right down to the, nitty gritty, yeah ♪

27
00:01:29,000 --> 00:01:30,042
[Kai yawns]

28
00:01:31,042 --> 00:01:32,500
-Morning, Coach.
-[Hannah] Good morning.

29
00:01:32,583 --> 00:01:33,750
-Morning.
-[girl] Morning, Coach.

30
00:01:33,833 --> 00:01:35,583
Wassup, bro? Dap me up.

31
00:01:35,667 --> 00:01:37,417
-Hey, Dad.
-Hey, LareBear.

32
00:01:37,500 --> 00:01:39,375
[Luciana] Looks like
Coach is playing favorites.

33
00:01:39,458 --> 00:01:41,500
-[Junn] Okay.
-Nepotism! [coughs]

34
00:01:41,583 --> 00:01:44,708
[clears throat] Game day, folks!
Come on, look alive!

35
00:01:44,792 --> 00:01:47,375
[crowd cheering]

36
00:01:47,458 --> 00:01:49,250
-[whimpers, cries]
-[cat meows]

37
00:01:49,333 --> 00:01:51,042
[indistinct chatter]

38
00:01:51,542 --> 00:01:53,667
Oop! Wrong way, there ya go!

39
00:01:53,750 --> 00:01:55,875
Ugh, I should've had that one.

40
00:01:55,958 --> 00:01:59,167
Hey, you did the best you could,
and that's all I ask.

41
00:02:00,167 --> 00:02:03,125
Let's go, Pickles!
Hurry up and lose, so I can come back in!

42
00:02:03,208 --> 00:02:04,625
-Yuwen.
-Just kidding!

43
00:02:04,708 --> 00:02:07,458
We got a ringer! Go back! Back some more!

44
00:02:11,042 --> 00:02:12,458
I got this, I got this, I got this!

45
00:02:12,542 --> 00:02:13,542
[inhales sharply]

46
00:02:14,750 --> 00:02:17,000
You can do it, honey. Like we practiced.

47
00:02:17,083 --> 00:02:18,792
I got it, I got it, I... [grunts] Ow.

48
00:02:18,875 --> 00:02:20,250
[Kai] I got it! [grunts]

49
00:02:20,333 --> 00:02:22,333
Oh. She went for it.

50
00:02:22,417 --> 00:02:24,792
-Out! That's game! Pickles, five-four.
-Yeah!

51
00:02:24,875 --> 00:02:27,708
-Oh, my gosh! We, we won!
-[crowd cheering]

52
00:02:27,792 --> 00:02:28,833
Oh, son of a...

53
00:02:28,917 --> 00:02:31,792
Big congrats, Pickles!
You killed it out there.

54
00:02:31,875 --> 00:02:34,333
-Hey! Wake up! Coach is talking.
-[snores, grunts] I'm awake!

55
00:02:34,417 --> 00:02:37,167
-How are you on the team? Ew!
-Don't touch. That eye's contagious.

56
00:02:37,250 --> 00:02:39,417
Look, I know you've got
a lot on your minds.

57
00:02:40,500 --> 00:02:44,083
But I just want to say
that I'm so proud of you all.

58
00:02:44,167 --> 00:02:47,750
This is the best team, the best team
I've ever had a chance to coach.

59
00:02:47,833 --> 00:02:50,417
And win or lose, we are a family.

60
00:02:51,625 --> 00:02:54,708
Sometimes, I, uh, I feel like
I need you guys more than...

61
00:02:57,125 --> 00:02:58,958
Well, more than you need me.

62
00:02:59,042 --> 00:03:01,667
Aw. Precious.

63
00:03:07,667 --> 00:03:09,917
[parents] Constructive criticism...

64
00:03:10,000 --> 00:03:11,167
[whispering indistinctly]

65
00:03:12,542 --> 00:03:13,542
[scoffs]

66
00:03:17,708 --> 00:03:19,625
-Hey, Coach.
-Oh, hey.

67
00:03:19,708 --> 00:03:21,917
I... I just want to say,
you're an amazing coach.

68
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
[all agreeing]

69
00:03:23,708 --> 00:03:25,958
You've been great
getting the kids to this point.

70
00:03:26,042 --> 00:03:31,208
But we feel like, moving forward,
we'll need someone more strategic.

71
00:03:31,292 --> 00:03:33,500
Yes. Perfect word.

72
00:03:33,583 --> 00:03:35,667
Okay. [stammers] I can work on it.

73
00:03:35,750 --> 00:03:38,000
-More like Kai's dad.
-[all agreeing]

74
00:03:38,083 --> 00:03:39,792
[Terrence's Mom] I mean,
Kai's dad is amazing.

75
00:03:39,875 --> 00:03:42,125
Oh... [stutters] Uh, James?

76
00:03:42,208 --> 00:03:44,333
I'm sorry, is this correct, James?

77
00:03:44,417 --> 00:03:47,042
Hey, man, it's nothing personal, you know?
[chuckling]

78
00:03:47,125 --> 00:03:49,500
I played a little ball in college.
[coughs] Division 1.

79
00:03:49,583 --> 00:03:54,000
I just wanna make sure,
is this, like, unanimous?

80
00:03:54,083 --> 00:03:57,833
Dave? Lou? Huh? Barbara?

81
00:03:57,917 --> 00:04:00,917
-Barbara, what do you think? Are you...
-Oh. Um...

82
00:04:01,000 --> 00:04:02,958
Yeah, she's nodding aggressively.

83
00:04:03,042 --> 00:04:04,083
[all agreeing]

84
00:04:04,167 --> 00:04:07,667
Well, we will just leave you two
to sort out the details.

85
00:04:07,750 --> 00:04:09,500
-[woman] Such a good sport.
-[indistinct chatter]

86
00:04:09,583 --> 00:04:11,792
Okay. I, uh, well, I understand.

87
00:04:11,875 --> 00:04:14,417
Of course. Whatever's best for the team.

88
00:04:14,500 --> 00:04:17,292
[sighs] Hey, hey, look, I know
what these kids are up against, right?

89
00:04:17,375 --> 00:04:20,333
They need someone who will prepare them
for what comes next.

90
00:04:20,417 --> 00:04:22,042
But just look at how far you got 'em,
right?

91
00:04:22,125 --> 00:04:24,708
You, you got 'em to the championship, man.

92
00:04:24,792 --> 00:04:27,750
You... Wow! Who, who would have thought?

93
00:04:30,625 --> 00:04:32,625
[Coach Dan breathes heavily]

94
00:04:37,375 --> 00:04:40,167
-Mmm-hmm. Whoops! Okay. Brake, there...
-[horns honking]

95
00:04:40,250 --> 00:04:41,542
Brake, brake!

96
00:04:42,875 --> 00:04:44,000
[Paula crying]

97
00:04:46,208 --> 00:04:47,208
[sighs]

98
00:04:48,417 --> 00:04:52,708
-I'm sorry. I can't do anything right.
-It's okay, accidents happen!

99
00:04:52,792 --> 00:04:55,208
-I believe in you! [sighs]
-[door closes]

100
00:04:56,125 --> 00:04:57,708
-Bye, Dad.
-Oh.

101
00:04:59,083 --> 00:05:00,917
-Ugh, Dad!
-Can't a dad just hug his daughter?

102
00:05:01,000 --> 00:05:02,833
-I gotta go.
-Okay, okay.

103
00:05:02,917 --> 00:05:04,708
-See you Friday.
-Uh, bye, LareBear.

104
00:05:05,250 --> 00:05:07,583
I can't wait to see your new place.

105
00:05:07,667 --> 00:05:09,042
Yep. [chuckles]

106
00:05:09,833 --> 00:05:11,958
-[door closes]
-[sighs]

107
00:05:21,083 --> 00:05:22,625
[Pickles member 1 through phone]
Great game!

108
00:05:22,708 --> 00:05:24,667
[indistinct chatter]

109
00:05:30,542 --> 00:05:31,542
[all] Pickles!

110
00:05:31,625 --> 00:05:33,458
[Pickles member 2] Nice, nice! Nice one!

111
00:05:34,875 --> 00:05:37,042
[♪ melancholy music playing]

112
00:05:46,000 --> 00:05:47,250
[breathes heavily]

113
00:05:58,708 --> 00:05:59,708
[yawns]

114
00:06:02,708 --> 00:06:04,375
[Kai] Just a little under it.

115
00:06:04,458 --> 00:06:06,208
-Don't drop your shoulder.
-[Laurie grunts]

116
00:06:06,292 --> 00:06:08,375
-You're doing it, Laurie!
--[Laurie laughs] I'm doing it!

117
00:06:08,833 --> 00:06:09,875
[Kai grunts in pain]

118
00:06:09,958 --> 00:06:12,542
-Kai!
-Oh, no. OMG. Kai, I'm so sorry.

119
00:06:12,625 --> 00:06:14,167
Kai! Kai, are you okay?

120
00:06:15,458 --> 00:06:18,250
-So, you sure you're okay?
-[chuckles]

121
00:06:18,333 --> 00:06:20,833
It's fine, Coach. I'm good.

122
00:06:20,917 --> 00:06:22,375
Oh, hey, James.

123
00:06:22,458 --> 00:06:27,000
Oh, hey. Whoa, whoa, whoa.
Young lady, we're gonna talk later. Okay?

124
00:06:27,083 --> 00:06:28,292
Dan, while I got you.

125
00:06:28,375 --> 00:06:32,708
Uh, I was going through tomorrow's lineup
and I have a few ideas. Just one second.

126
00:06:32,792 --> 00:06:34,042
[grunts]

127
00:06:34,125 --> 00:06:36,792
I don't wanna see your,
your flippin' lineup idea.

128
00:06:36,875 --> 00:06:38,833
-What was that, Dan?
-What? Oh, nothing.

129
00:06:38,917 --> 00:06:41,875
Just, uh, you know, admiring your,
uh, your, uh...

130
00:06:41,958 --> 00:06:43,458
Found it! [chuckles]

131
00:06:43,542 --> 00:06:46,708
You know, so I couldn't quite figure out
where to put Laurie.

132
00:06:46,792 --> 00:06:50,042
Well, anyway, just trying to...
Trying to help.

133
00:06:50,125 --> 00:06:52,292
Oh, no, no. Laurie. Laurie. Laurie.

134
00:06:52,375 --> 00:06:53,375
[tires screech]

135
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
Laurie! [pants]

136
00:06:58,833 --> 00:06:59,833
[sighs]

137
00:07:01,917 --> 00:07:04,250
[♪ alternative country music playing,
Brandi Carlile "The Story"]

138
00:07:05,542 --> 00:07:07,375
Hey, Dad. Are you comin' back?

139
00:07:07,458 --> 00:07:09,708
No worries if not,
I think I might stay late,

140
00:07:09,792 --> 00:07:11,625
gettin' in those reps.

141
00:07:11,708 --> 00:07:13,250
Uh, think I'm gonna walk home...

142
00:07:13,333 --> 00:07:16,542
Unless you're coming within
the next five to 30-ish minutes,

143
00:07:16,625 --> 00:07:18,208
-'cause I can stay.
-[inhales]

144
00:07:19,625 --> 00:07:20,625
[doorbell jingles]

145
00:07:26,833 --> 00:07:31,500
[singing] ♪ Stories don't mean anything ♪

146
00:07:31,583 --> 00:07:35,792
♪ When you've got no one
to tell them to... ♪

147
00:07:37,083 --> 00:07:38,333
[bottle fizz]

148
00:07:38,417 --> 00:07:39,417
[gulping]

149
00:07:44,958 --> 00:07:46,833
Better not blow it. [burps]

150
00:07:47,500 --> 00:07:49,333
[♪ upbeat music plays,
CAMPFIRE "Off To The Races"]

151
00:08:07,250 --> 00:08:09,167
-You're rude. It was a joke.
-[crying]

152
00:08:09,250 --> 00:08:10,750
-[Ira] Taylor...
-What is it?

153
00:08:11,833 --> 00:08:13,125
Heyooo, dude.

154
00:08:13,208 --> 00:08:15,000
"Heyooo, dude." No, Tom!

155
00:08:16,500 --> 00:08:18,833
-Hey, Dan. You never got my lineup idea.
-Hmm?

156
00:08:18,917 --> 00:08:21,500
It's all good.
I got it right here, and I made copies.

157
00:08:21,583 --> 00:08:23,333
Yeah! Go Pickles!

158
00:08:23,417 --> 00:08:25,917
[Luciana] Oh, my gosh, you're so loud,
that was right in my ear...

159
00:08:35,375 --> 00:08:36,875
[Coach Dan] All right, gang,
it's game day.

160
00:08:36,958 --> 00:08:39,625
All that matters
is that you try your best, right?

161
00:08:39,708 --> 00:08:42,208
-[parents laughing]
-I mean, let's be honest. Today is a wash.

162
00:08:42,292 --> 00:08:46,500
But next year, [chuckles] we'll be leaving
here with some hardware, baby. Mm.

163
00:08:46,583 --> 00:08:48,250
Can you say it again? I wanna film it.

164
00:08:48,333 --> 00:08:49,917
[woman] Kai's dad.

165
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
-[Tom] Uh, Coach?
-All right, listen up, listen up.

166
00:08:52,583 --> 00:08:56,042
I look out here, and I see a whole lot
of people who underestimated us.

167
00:08:56,125 --> 00:08:58,625
They don't respect us at all.

168
00:08:58,708 --> 00:09:00,500
-Yeah, they think we're losers.
-[Hannah gasps]

169
00:09:00,583 --> 00:09:02,208
Yeah, that's right, Hannah.

170
00:09:02,292 --> 00:09:05,583
And you know what? That's okay.

171
00:09:05,667 --> 00:09:08,625
Yeah. Sometimes,
you have to earn your respect.

172
00:09:08,708 --> 00:09:11,167
Tonight is our moment for redemption.

173
00:09:11,250 --> 00:09:12,792
[Frank] Coaches. Home plate meeting.

174
00:09:12,875 --> 00:09:14,250
[sniffles]

175
00:09:14,333 --> 00:09:15,792
Coach, you guys are down a player.

176
00:09:15,875 --> 00:09:18,167
Uh, Rochelle hasn't shown up yet.

177
00:09:18,250 --> 00:09:20,208
[sniffles] She's my favorite student.

178
00:09:20,292 --> 00:09:21,625
All right, well...

179
00:09:21,708 --> 00:09:25,875
Well, if you need the count
or anything else, you come to me.

180
00:09:25,958 --> 00:09:28,417
My field tonight. My field.

181
00:09:32,375 --> 00:09:34,375
[crowd cheering]

182
00:09:38,375 --> 00:09:39,375
[grunts]

183
00:09:39,458 --> 00:09:41,167
Hey, Yuwen, stop!

184
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
[gags]

185
00:09:44,583 --> 00:09:49,083
Hey, Coach Dan. Coach Dan. Dan the Coach,
it's me, James. Look at me. Hey.

186
00:09:49,167 --> 00:09:50,958
[Brian] Psst. Hey, little man. Over here.

187
00:09:52,458 --> 00:09:55,792
I wanted to say that I'm sorry
I yelled at you.

188
00:09:55,875 --> 00:09:56,875
Friends again?

189
00:09:58,083 --> 00:09:59,292
Mm. Yeah. Sure...

190
00:09:59,375 --> 00:10:00,583
[loud rattling]

191
00:10:02,875 --> 00:10:05,667
[grunting] Oh, Ira? Hey!

192
00:10:11,958 --> 00:10:14,750
It's for charity, I... Ira.

193
00:10:15,792 --> 00:10:18,125
-Hey, stop! No, no, no, no, no...
-Stay there! Wait.

194
00:10:18,417 --> 00:10:19,458
[grunts]

195
00:10:19,542 --> 00:10:22,583
Coach, we need to change pitchers. Coach!

196
00:10:22,667 --> 00:10:24,333
[♪ dramatic music playing]

197
00:10:24,417 --> 00:10:25,708
-[grunts]
-[gasps]

198
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
[crowd groan]

199
00:10:28,458 --> 00:10:29,458
[indistinct shouting]

200
00:10:31,375 --> 00:10:32,375
[stutters] I didn't mean...

201
00:10:35,292 --> 00:10:36,333
[panting]

202
00:10:36,417 --> 00:10:37,417
[Chicken-Kev] Quack!

203
00:10:37,958 --> 00:10:39,667
[grunts] Stop, stop.

204
00:10:39,750 --> 00:10:41,125
I'm coming for you, son.

205
00:10:41,208 --> 00:10:43,042
Taylor! [screams]

206
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
-[Brian] Gotcha!
-[gasps]

207
00:10:44,208 --> 00:10:45,500
[grunting]

208
00:10:45,583 --> 00:10:47,417
Don't be a-- Don't--
Don't be a tattle tale.

209
00:10:47,500 --> 00:10:49,958
-Don't be a tattle-tale. Ira?
-[pants, yells]

210
00:10:50,042 --> 00:10:53,375
-[Ira screams]
-I'm done. We're done. Ira?

211
00:10:53,458 --> 00:10:54,750
[Ira continues screaming]

212
00:10:55,500 --> 00:10:57,542
Taylor, where are you going?

213
00:10:57,625 --> 00:10:59,000
We're in the middle of a game!

214
00:10:59,875 --> 00:11:00,875
[whimpers]

215
00:11:01,750 --> 00:11:02,958
[Coach Dan] Somebody cover home!

216
00:11:03,375 --> 00:11:05,208
Tom, go home!

217
00:11:05,292 --> 00:11:07,500
-Stop. Stop kicking me! No!
-Hey, hey. Listen to me.

218
00:11:07,583 --> 00:11:09,083
-No! Come back!
-[Brian] Ira!

219
00:11:09,167 --> 00:11:11,042
-Yo, corner that chicken head!
-[Rinna] Don't move...

220
00:11:11,125 --> 00:11:12,958
-Ira, I have asthma, I can't do this.
-[Rinna] Ira.

221
00:11:13,042 --> 00:11:15,250
-Psych! Lungs of steel! I'm perfect!
-[groans]

222
00:11:15,333 --> 00:11:17,583
Ira. Ira, where are you?

223
00:11:17,667 --> 00:11:18,708
Ira!

224
00:11:19,792 --> 00:11:21,250
-[grunts]
-[grunts]

225
00:11:21,333 --> 00:11:23,583
Ah. You're out.

226
00:11:23,667 --> 00:11:25,917
-[crowd cheering]
-[Tom] I did it! I mean, we did it!

227
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
-Whew.
-[Borna] That was close.

228
00:11:28,083 --> 00:11:29,375
Where did Taylor go?

229
00:11:29,458 --> 00:11:30,542
[cheering]

230
00:11:30,625 --> 00:11:34,667
Oh, my gosh! Oh! Way to work together!
Great teamwork.

231
00:11:37,042 --> 00:11:38,042
We got this.

232
00:11:43,833 --> 00:11:47,042
[sighs] Two outs. Okay, okay, who's up?

233
00:11:47,708 --> 00:11:49,083
Oh.

234
00:11:51,958 --> 00:11:54,333
[inhales sharply] You can do it, honey!

235
00:11:54,833 --> 00:11:56,750
-[Frank] Strike one!
-[inhales sharply]

236
00:11:57,667 --> 00:11:58,667
Strike two!

237
00:11:59,958 --> 00:12:01,000
[sniffles]

238
00:12:02,583 --> 00:12:03,833
Time, Blue.

239
00:12:09,417 --> 00:12:11,917
Hey, kiddo. You having any fun?

240
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
Yeah, loads.

241
00:12:13,833 --> 00:12:15,917
-Is your head...
-[Random Dave] Coach! Wrap it up...

242
00:12:16,000 --> 00:12:18,958
I'll take all day if I need to.
I'm talkin' to my daughter here.

243
00:12:20,042 --> 00:12:22,125
Oh, my gosh, Dad. Let's just play.

244
00:12:22,208 --> 00:12:25,917
Hey, we aren't playing the game
until you look me in the eye

245
00:12:26,000 --> 00:12:27,417
and tell me what's goin' on.

246
00:12:28,583 --> 00:12:29,750
Am I good enough?

247
00:12:31,000 --> 00:12:34,542
It's never been about bein' the best.
It's about trying your best.

248
00:12:36,833 --> 00:12:39,250
Just relax and let the game come to you.

249
00:12:39,333 --> 00:12:40,542
You got it, Dad.

250
00:12:42,542 --> 00:12:43,542
[inhales sharply]

251
00:12:44,083 --> 00:12:45,917
[Pickles player] Come on, Laurie!
You got this.

252
00:12:46,000 --> 00:12:47,250
[grunts]

253
00:12:50,042 --> 00:12:51,583
[crowd] Oh!

254
00:12:51,667 --> 00:12:52,833
[all gasp]

255
00:12:52,917 --> 00:12:56,167
Laurie! Look. It's okay.
I'm here, sweetheart.

256
00:12:56,250 --> 00:12:57,458
-Dad's here.
-[groans]

257
00:12:57,542 --> 00:13:00,792
-Are you okay?
-Did I get on base?

258
00:13:01,542 --> 00:13:04,000
B... Yeah. Yeah, you did.

259
00:13:04,542 --> 00:13:06,250
Wow!

260
00:13:06,333 --> 00:13:07,917
[man] Yeah, walk it off.

261
00:13:08,000 --> 00:13:10,708
Walk it off...
Way to take one for the team.

262
00:13:10,792 --> 00:13:12,042
[cheers] I made it!

263
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
[all] We got ice!

264
00:13:13,667 --> 00:13:16,250
[Luciana] Kai, Kai, Kai, Kai, you're up!

265
00:13:16,333 --> 00:13:17,708
We know that you've got it.

266
00:13:17,792 --> 00:13:19,333
-[cheering]
-I got you all.

267
00:13:24,042 --> 00:13:25,083
No pressure.

268
00:13:26,333 --> 00:13:28,042
-[Pickles] Kai!
-[grunts]

269
00:13:32,792 --> 00:13:33,958
[♪ suspenseful music playing]

270
00:13:34,042 --> 00:13:35,083
[gasps]

271
00:13:43,458 --> 00:13:45,125
Laurie! Go, go, go!

272
00:13:45,208 --> 00:13:46,208
[screams]

273
00:13:46,292 --> 00:13:48,458
-[all cheering]
-[grunts]

274
00:13:49,625 --> 00:13:50,667
[screams]

275
00:13:53,000 --> 00:13:55,500
[panting, grunts]

276
00:13:56,167 --> 00:13:58,167
Uh, Laurie, go, go, go, go, go!

277
00:13:58,250 --> 00:14:00,583
[breathing heavily]

278
00:14:01,125 --> 00:14:02,417
Go, Laurie!

279
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
[gasps]

280
00:14:08,542 --> 00:14:10,792
-[fireworks whistling]
-[♪ triumphant music playing]

281
00:14:12,083 --> 00:14:13,375
[crowd cheering]

282
00:14:14,375 --> 00:14:15,417
For the win.

283
00:14:16,000 --> 00:14:17,083
[all] Run, Kai!

284
00:14:17,167 --> 00:14:18,583
All the way! All the way!

285
00:14:19,458 --> 00:14:21,000
Come on, keep going, keep going!

286
00:14:21,083 --> 00:14:22,083
[gasps]

287
00:14:23,000 --> 00:14:24,958
-[James] Bring us home!
-[yelps]

288
00:14:26,000 --> 00:14:28,333
Keep going! Push yourself.

289
00:14:28,417 --> 00:14:30,583
No, no, no, don't slow down. Keep going!

290
00:14:30,667 --> 00:14:32,750
-Back, back, back, back!
-[James] All the way, all the way!

291
00:14:32,833 --> 00:14:34,125
[Coach Dan] Go back!

292
00:14:34,208 --> 00:14:35,458
[grunts]

293
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
[exclaims]

294
00:14:38,833 --> 00:14:40,250
-[all gasp]
-[gasps]

295
00:14:41,333 --> 00:14:42,750
[James] Slide home!

296
00:14:49,750 --> 00:14:50,750
You're out.

297
00:14:51,208 --> 00:14:53,542
-[all groan]
-[Pickles member] No, we're so close...

298
00:14:53,625 --> 00:14:54,792
[woman 1] Sad.

299
00:14:55,333 --> 00:14:56,833
-[indistinct shouting]
-[breathes heavily]

300
00:14:56,917 --> 00:14:59,333
[woman 1] She was safe! She was safe!

301
00:14:59,417 --> 00:15:00,417
No out!

302
00:15:00,500 --> 00:15:02,458
[indistinct chatter]

303
00:15:06,083 --> 00:15:08,083
Hey, hey, hey, hey!
The catcher doesn't have the ball.

304
00:15:08,167 --> 00:15:10,125
The catcher does not have the ball!

305
00:15:15,333 --> 00:15:17,958
Hey, hey! Back to your seat.
Get off the field.

306
00:15:18,042 --> 00:15:19,500
Are you serious, Blue?

307
00:15:19,583 --> 00:15:21,917
-James. Let me handle this.
-Then handle it.

308
00:15:22,000 --> 00:15:23,458
You don't argue with the ump.

309
00:15:23,542 --> 00:15:25,167
The catcher does not have the ball.

310
00:15:25,250 --> 00:15:28,125
-[Coach Dan] Hey, respect the call, James.
-And, Frank, are you happy now?

311
00:15:28,208 --> 00:15:29,625
You really let this one go.

312
00:15:29,708 --> 00:15:31,417
-[woman 2] Come on, Frank!
-[Frank] Okay.

313
00:15:32,000 --> 00:15:33,333
[indistinct shouting]

314
00:15:36,417 --> 00:15:38,750
[grunts, whimpers]

315
00:15:40,500 --> 00:15:41,708
[gasps]

316
00:15:41,792 --> 00:15:42,833
Frankie-poo.

317
00:15:45,625 --> 00:15:47,667
-[James] Whoa!
-[Coach Dan yells] Ah-ha!

318
00:15:47,750 --> 00:15:49,208
Frank, it's me. That's right.

319
00:15:49,292 --> 00:15:51,250
You brought me into your world
and now I'm here.

320
00:15:51,333 --> 00:15:52,500
You're a real slob!

321
00:15:52,583 --> 00:15:54,083
I'm not leaving until you... [grunts]

322
00:15:55,208 --> 00:15:56,583
Francis!

323
00:15:56,667 --> 00:15:59,875
Stop! I assessed the play. I made a call,

324
00:15:59,958 --> 00:16:02,667
and now, we gotta live with it.

325
00:16:02,750 --> 00:16:05,375
I gotta live with it.
We all gotta live with it.

326
00:16:05,458 --> 00:16:07,833
[Brian] Ira, stop! Stop it.
Where are you going with the head?

327
00:16:07,917 --> 00:16:10,042
-Where you going with my chicken...
-[Chicken-Kev quacking]

328
00:16:10,125 --> 00:16:12,583
This is my field!

329
00:16:12,667 --> 00:16:14,542
-This is your fault, Coach.
-[grunts]

330
00:16:14,625 --> 00:16:17,000
You're just standing there!
Defend your team, Coach!

331
00:16:17,500 --> 00:16:21,708
Okay, okay. Come on, now.
There's no need to use those words.

332
00:16:22,667 --> 00:16:24,125
[crackling]

333
00:16:24,208 --> 00:16:25,583
[yelps, yells]

334
00:16:25,667 --> 00:16:26,958
[Ira yelling]

335
00:16:27,792 --> 00:16:31,042
Hey, whoa, whoa! Hey, hey! Hey, hey!
You don't touch the umpire!

336
00:16:31,125 --> 00:16:32,250
-Hey, it...
-You don't touch--

337
00:16:32,333 --> 00:16:34,250
Sorry, Frank, it was just an accident!

338
00:16:34,333 --> 00:16:35,708
I've had enough of you, Coach.

339
00:16:35,792 --> 00:16:38,500
-You're out of here!
-What?

340
00:16:40,250 --> 00:16:42,792
-Frank, Frank, please, you're--
-Uh, uh, uh.

341
00:16:42,875 --> 00:16:46,167
You are outta here! You heard me.
Get outta here!

342
00:16:46,250 --> 00:16:50,958
Frank. [inhales sharply]
This is so unfair!

343
00:16:51,042 --> 00:16:52,542
[♪ ominous music playing]

344
00:16:53,583 --> 00:16:56,083
[screaming]

345
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
[Ira shudders]

346
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
[grunts, gasps]

347
00:16:59,833 --> 00:17:01,417
We'll be taking that. Thanks.

348
00:17:01,500 --> 00:17:02,542
[Taylor] Hey, ding-dong.

349
00:17:06,750 --> 00:17:08,292
Let my brother go now!

350
00:17:08,375 --> 00:17:09,458
[Brian] Wait, wait, wait!

351
00:17:09,542 --> 00:17:12,958
Ouch! Ouch!

352
00:17:13,583 --> 00:17:15,250
Whoo! Yeah!

353
00:17:15,833 --> 00:17:16,875
[tires screech]

354
00:17:17,375 --> 00:17:19,792
-[Rochelle] I don't wanna be a burden.
-Burden. [blows raspberry]

355
00:17:19,875 --> 00:17:23,250
I know you can take care of yourself,
and I'm so proud of you for that.

356
00:17:23,333 --> 00:17:25,208
-But I'm your mother.
-Whoa. Yeah. Uh-huh, yeah.

357
00:17:25,292 --> 00:17:28,667
I really don't like it
when you brush me off like that. Oh.

358
00:17:28,750 --> 00:17:31,292
Hey! Keep your hands off the game ball.

359
00:17:31,375 --> 00:17:33,875
Oh, I'll put my hands on anything I want.

360
00:17:33,958 --> 00:17:35,833
-No, don't touch that.
-What? This?

361
00:17:35,958 --> 00:17:38,250
Oops. I'm touchin' it!

362
00:17:38,333 --> 00:17:39,917
-Oh, yeah, that's right.
-Oh, my Lord.

363
00:17:40,042 --> 00:17:42,375
-And I'm taking this!
-Hey! Come on.

364
00:17:42,458 --> 00:17:45,958
-Ha! Mine, now. Mine! This is my field.
-Settle down, Coach!

365
00:17:46,042 --> 00:17:47,833
You don't deserve the pretty grass.

366
00:17:47,917 --> 00:17:48,917
Dad! Stop! Please.

367
00:17:49,000 --> 00:17:50,625
[Coach Dan] I'm the one
who puts in the work.

368
00:17:50,708 --> 00:17:53,875
I'm the one who cares. [crying]

369
00:17:58,708 --> 00:18:00,875
That's it. Knock some sense into him.

370
00:18:00,958 --> 00:18:04,292
I hope you know
you made the wrong call, sir.

371
00:18:04,375 --> 00:18:05,542
[♪ tense music playing]

372
00:18:05,625 --> 00:18:07,292
[all growling]

373
00:18:07,375 --> 00:18:09,333
You're not allowed on the pitch.
Not allowed.

374
00:18:09,417 --> 00:18:10,875
So mad!

375
00:18:10,958 --> 00:18:12,042
Whoa, whoa, whoa, whoa!

376
00:18:12,750 --> 00:18:13,792
Back in the stands!

377
00:18:13,875 --> 00:18:15,250
[Vanessa] Calm down, everyone.

378
00:18:18,208 --> 00:18:19,875
[Zane growling]

379
00:18:19,958 --> 00:18:21,667
-Control your child.
-[Kerin shrieks]

380
00:18:21,750 --> 00:18:25,375
I know I don't have a kid on the team.
I just love the sport.

381
00:18:25,458 --> 00:18:27,708
[crying]

382
00:18:27,792 --> 00:18:30,833
-[gasps, screams]
-I have a confession. You got it from me!

383
00:18:30,917 --> 00:18:33,125
I knew it, you traitor! [cries]

384
00:18:33,208 --> 00:18:34,250
[Luciana cries] I'm sorry!

385
00:18:40,125 --> 00:18:41,208
[Kai cries]

386
00:18:41,625 --> 00:18:43,000
Oh, there you are.

387
00:18:44,792 --> 00:18:47,875
Look, come on. There's a chance
we could still sort this mess out.

388
00:18:47,958 --> 00:18:50,458
-I can't.
-That's not how we do it.

389
00:18:50,542 --> 00:18:51,833
-Now we gotta--
-I can't, Dad.

390
00:18:52,875 --> 00:18:55,125
-[sniffles] I'm done.
-Oh, whoa.

391
00:18:55,208 --> 00:18:58,792
Hey, kid, what happened? You okay?

392
00:19:00,083 --> 00:19:01,375
[sniffles]

393
00:19:01,458 --> 00:19:04,250
No matter how much of myself I give,

394
00:19:04,333 --> 00:19:06,750
I feel like I'm always making up
for something.

395
00:19:08,250 --> 00:19:09,583
Like's it's never enough.

396
00:19:13,583 --> 00:19:17,625
Okay, look. I push you hard.
I really do, it--

397
00:19:17,708 --> 00:19:19,083
I just wasn't good enough.

398
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
It was my fault.

399
00:19:27,417 --> 00:19:30,250
I'm sorry, Dad. I don't--

400
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
[sighs]

401
00:19:40,667 --> 00:19:42,042
[stutters]

402
00:19:43,833 --> 00:19:44,833
[sniffles]

403
00:19:55,542 --> 00:19:56,667
[James] Look, um...

404
00:19:57,333 --> 00:20:00,125
I'm sorry it's taken me so long to say it,

405
00:20:01,375 --> 00:20:03,792
but you are more than enough.

406
00:20:06,167 --> 00:20:07,167
You hear me?

407
00:20:11,792 --> 00:20:13,167
I love you, Kai.

408
00:20:14,208 --> 00:20:19,000
I'm not leaving my team!
I tried being nice, but no!

409
00:20:19,083 --> 00:20:20,167
Stop, please!

410
00:20:20,250 --> 00:20:21,583
[screams]

411
00:20:21,667 --> 00:20:23,792
I do not like it
and I do not want it to happen.

412
00:20:23,875 --> 00:20:26,208
-Laurie! I got you.
-[both grunting]

413
00:20:26,292 --> 00:20:28,458
Ruining everything! Enough!

414
00:20:28,542 --> 00:20:30,208
I played by the rules.

415
00:20:30,292 --> 00:20:31,833
I tried so hard.

416
00:20:31,917 --> 00:20:33,333
[both grunting]

417
00:20:33,417 --> 00:20:35,792
[singing] ♪ We are the Pickles
And couldn't be prouder ♪

418
00:20:35,875 --> 00:20:37,042
♪ If you can't hear us... ♪

419
00:20:37,125 --> 00:20:38,625
[crying]

420
00:20:38,708 --> 00:20:40,417
♪ We'll yell a little louder ♪

421
00:20:40,500 --> 00:20:42,792
-Oh, yeah!
-Let's do it!

422
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Come on!

423
00:20:43,958 --> 00:20:46,583
[Pickles singing] ♪ We are the Pickles
And we couldn't be prouder ♪

424
00:20:46,667 --> 00:20:49,167
♪ If you can't hear us
We'll yell a little louder ♪

425
00:20:49,250 --> 00:20:50,542
[all cheering]

426
00:20:50,625 --> 00:20:54,292
♪ P-I-C-K-L-E-S, we're the Pickles
We're the best ♪

427
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
♪ We've got spirit, we've got dill ♪

428
00:20:56,333 --> 00:20:58,042
♪ And we've got the cheers that kill ♪

429
00:20:58,125 --> 00:20:59,583
[screaming]

430
00:20:59,667 --> 00:21:02,417
♪ ...K-L-E-S, we're the Pickles
We're the best ♪

431
00:21:02,500 --> 00:21:04,167
♪ We got spirit, we've got dill ♪

432
00:21:04,250 --> 00:21:07,833
♪ And we've got cheers that kill
P-I-C-K-L-E-S ♪

433
00:21:07,917 --> 00:21:09,708
♪ We're the Pickles
We're the best ♪

434
00:21:09,792 --> 00:21:11,458
♪ We've got spirit, we've got dill ♪

435
00:21:11,542 --> 00:21:15,083
♪ And we've got the cheers that kill
P-I-C-K-L-E-S ♪

436
00:21:15,167 --> 00:21:16,917
♪ We're the Pickles
We're the best ♪

437
00:21:17,000 --> 00:21:18,667
♪ We've got spirit, we've got dill ♪

438
00:21:18,750 --> 00:21:20,583
-[Laurie] Whoa!
-[crying]

439
00:21:21,250 --> 00:21:23,833
Personal space. I want personal space.

440
00:21:23,917 --> 00:21:26,500
-Hold me back, Kate. Hold me back!
-Don't hold him back.

441
00:21:27,000 --> 00:21:28,458
[crowd clamoring]

442
00:21:28,542 --> 00:21:31,042
Sit down, and watch
your kids play baseball.

443
00:21:31,125 --> 00:21:32,625
[growling]

444
00:21:34,208 --> 00:21:35,208
[chokes]

445
00:21:35,458 --> 00:21:36,792
Huh? Baby!

446
00:21:36,875 --> 00:21:38,292
[yells]

447
00:21:40,750 --> 00:21:42,333
Sorry, excuse me, sorry.

448
00:21:42,417 --> 00:21:43,583
Escucha...

449
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
-[thunderclap]
-[gasps]

450
00:21:47,708 --> 00:21:49,042
[groans]

451
00:21:49,375 --> 00:21:51,625
I can't lose my team.

452
00:21:51,708 --> 00:21:53,875
♪ We'll yell a little louder
We are the Pickles ♪

453
00:21:53,958 --> 00:21:56,125
♪ And we couldn't be prouder
If you can't hear us... ♪

454
00:21:56,208 --> 00:21:58,917
It's just a game, Dad!

455
00:22:04,000 --> 00:22:05,708
[yells]

456
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
[grunts]

457
00:22:07,958 --> 00:22:09,458
[grunts]

458
00:22:15,750 --> 00:22:17,750
[breathes heavily]

459
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
[soft thud]

460
00:22:36,000 --> 00:22:38,583
I'm... I'm so sorry.

461
00:22:39,833 --> 00:22:41,042
We're okay, Dad.

462
00:22:42,000 --> 00:22:43,875
[♪ somber instrumental music playing]

463
00:22:50,667 --> 00:22:52,292
[chuckling]

464
00:22:52,375 --> 00:22:55,625
Oh, Zane! Oh, thank you,
thank you, thank you. Ow!

465
00:22:55,750 --> 00:22:57,042
[chuckles] I'm hooked.

466
00:22:57,542 --> 00:23:00,250
Sorry, I... Thank you so much, Mr. um...

467
00:23:00,333 --> 00:23:02,375
Uh, Brown. Frank Brown.

468
00:23:03,000 --> 00:23:06,167
Um, just Frank. We've had multiple
conversations this week.

469
00:23:06,250 --> 00:23:09,000
Oh, Frank. It's you.

470
00:23:09,083 --> 00:23:11,792
Uh, it's just, you're wearing
all this armor, you know? [chuckles]

471
00:23:13,917 --> 00:23:15,417
I know.

472
00:23:16,250 --> 00:23:17,375
Ah.

473
00:23:21,042 --> 00:23:25,417
So, what's your next play, Ump? [chuckles]

474
00:23:25,500 --> 00:23:29,542
Ew. What are y'all doing?
Can we just please get back to the game?

475
00:23:29,625 --> 00:23:30,667
-[both] Huh?
-[clears throat]

476
00:23:30,750 --> 00:23:33,167
Yes, okay. Show's over.

477
00:23:33,250 --> 00:23:35,833
Got a game to play.
Back in the stands, please.

478
00:23:35,917 --> 00:23:36,917
Taylor.

479
00:23:39,167 --> 00:23:41,542
-What do you need now?
-I'm sorry.

480
00:23:45,125 --> 00:23:48,333
Yes, I saved a child's life.
Back in the stands, please.

481
00:23:48,417 --> 00:23:50,333
Back in the stands. Coach!

482
00:23:51,458 --> 00:23:55,042
I know. I know. Sorry I, I lost my temper.

483
00:23:55,125 --> 00:23:56,792
I'll sit this one out, Frank.

484
00:23:57,792 --> 00:23:59,708
All right, everyone. Let's play ball!

485
00:24:00,417 --> 00:24:02,125
[man] Okay, honey,
well, I guess that's settled.

486
00:24:03,000 --> 00:24:04,292
Should we go back up to the seats?

487
00:24:04,375 --> 00:24:05,625
[woman] Yeah, yeah.

488
00:24:12,500 --> 00:24:14,500
[Taylor] I'm not gonna date again
until I'm old.

489
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
Yeah! I mean, I knew I was gettin' that.

490
00:24:16,792 --> 00:24:19,542
-[Laurie] Oh, man, great hit, Hannah!
-Thanks.

491
00:24:19,625 --> 00:24:22,500
And, Terrence, that pop-up to right field?

492
00:24:22,583 --> 00:24:24,417
-I missed it, though.
-Yes, true.

493
00:24:24,500 --> 00:24:27,167
You were such a great coach, Laurie.
No offense, Coach.

494
00:24:27,250 --> 00:24:28,875
-[all laughing]
-Borna, that is so rude.

495
00:24:28,958 --> 00:24:30,042
[Ira scatting]

496
00:24:30,125 --> 00:24:32,625
I've been told
I'm an amazing ex-boyfriend.

497
00:24:32,708 --> 00:24:34,708
-[snorts] Oh, my goodness.
-[laughs] Could you imagine?

498
00:24:34,792 --> 00:24:36,375
-Look! Cicada!
-[Taylor] Ira!

499
00:24:36,458 --> 00:24:38,333
-[Luciana] Ew!
-[Vanessa] He not really bit that kid.

500
00:24:38,417 --> 00:24:41,208
All I'm saying is,
if he really did bite that kid,

501
00:24:41,292 --> 00:24:44,792
maybe that little booger deserved it,
you know? Sometimes you gotta get bit.

502
00:24:44,875 --> 00:24:48,333
[laughing] Ah, you're serious. Yeah, um...

503
00:24:48,417 --> 00:24:51,625
-[Rochelle] Hey, Mom.
-You were amazing out there, sweetie.

504
00:24:51,708 --> 00:24:53,458
-[whispers] You are the best on that team.
-Mom.

505
00:24:53,542 --> 00:24:55,958
I know, I know. But you're the best one.

506
00:24:56,042 --> 00:24:57,500
Thanks, Mom.

507
00:24:57,583 --> 00:25:01,042
-You want me to take a quick pic?
-Of course. Everyone gather up.

508
00:25:01,125 --> 00:25:02,167
[Odo] I got it.

509
00:25:02,250 --> 00:25:04,333
-[cell phone beeps]
-Say "Pickles."

510
00:25:04,417 --> 00:25:05,833
-[all] Pickles!
-[camera shutter clicks]

511
00:25:07,167 --> 00:25:08,167
Whoo! Yeah!

512
00:25:08,250 --> 00:25:10,167
-All that time, you never bit a kid?
-What? No.

513
00:25:10,250 --> 00:25:12,833
-I like when you're authentic, Frank.
-Hey, Mom?

514
00:25:12,917 --> 00:25:15,292
-Bye, Laur!
-Bye!

515
00:25:17,708 --> 00:25:20,333
-So, can I stay at your place?
-I'm so down. Yeah.

516
00:25:20,417 --> 00:25:23,333
I'll call your mom and let her know.
We can do root beer floats,

517
00:25:23,417 --> 00:25:25,417
-and we can watch a movie.
-Mm-hmm. [chuckles]

518
00:25:27,500 --> 00:25:28,958
-Hey, Dad?
-Yeah, kiddo?

519
00:25:30,042 --> 00:25:32,167
I think I wanna quit softball.

520
00:25:32,250 --> 00:25:34,250
[♪ upbeat music playing,
CAMPFIRE "Key To Life"]

521
00:27:22,417 --> 00:27:23,417
[♪ music stops]

522
00:27:24,250 --> 00:27:26,250
[♪ upbeat instrumental music playing]

523
00:28:09,250 --> 00:28:10,292
[♪ music stops]