ALÉM DO MEDO
Grande parte do porquê vivo minha vida como a vivo hoje
é porque eu era medroso quando era criança.
Qual era seu maior medo?
Eu tinha medo de tudo.
Eu era um dos mais novos no bairro.
Eu sofria bullying o tempo todo.
Acho que havia uma dureza em nosso ambiente,
mas eu adoro o desafio de ter que conquistar minha mente.
Isso nunca foi visto ou experimentado por muita gente.
É difícil chegar aqui e conseguir sobreviver aqui.
Vamos andar ali.
Mesmo?
- Consegue ver as rachaduras? - Sim.
Parece que dá para entrar nelas.
Parece algo que pode dar errado.
Nada nisso é algo que já fiz ou me sinto confiante em fazer.
Não vou mentir,
por cinco expedições,
eu segui exploradores em situações
que eram muito assustadoras.
- Uau! - O quê?
Que loucura.
Pedra!
Valeu a pena descobrir as maravilhas da Terra.
Mas fiquei com medo mais de uma vez.
Porque quando eu vejo a vastidão,
sabem, nada além da natureza, eu fico nervoso...
porque eu não a entendo.
DWAYNE FIELDS EXPEDICIONÁRIO POLAR
Isso é um passo além para mim.
Pular no desconhecido e tentar vencer meu medo.
Desta vez, não se trata de conhecer o mundo,
e sim de descobrir a mim mesmo.
Está frio.
É minha primeira geleira.
Minha primeira geleira, com certeza.
ALGUM LUGAR DA ISLÂNDIA
Nunca andei em tanto gelo.
- Isto está solto. - Sim.
Aqui estou, no meio do nada.
E Dwayne está me dizendo que temos que andar pelo gelo
e encontrar o oceano,
sem mapas, sem celular,
em um dos lugares mais extremos de todo planeta.
Por que escolheu esta direção?
Porque há um riacho ali.
O gelo vai derretendo aos poucos.
Vai sendo drenado por esses canais.
E vai descendo.
Entendi. A água vai seguir uma rota para fora da geleira. Legal.
O trabalho de Dwayne é me desafiar
e meu trabalho e deixá-lo fazer isso.
Isso é maluco.
Espere aí.
Sinto que precisamos ir dar uma olhada.
- Certo, ouça. - Sim.
Assim que descer
e conseguir voltar sem problemas, eu também desço.
Se eu descer e você ficar aqui sozinho,
- já era para você. - Sim.
- Certo. - Você fica comigo.
Buracos de gelo como este são muito imprevisíveis.
Eles podem ter de 15 metros a mais de 300,
mas só dá para saber entrando nele.
Vamos.
Como se sente?
Você sabe, é muito assustador.
Bem devagar.
Bom.
Bom trabalho.
- Fica tão barulhento conforme descemos. - Sim.
Vejo que está começando a confiar na corda.
Não tenho muita escolha, tenho?
É melhor funcionar.
Para um pouco e relaxe.
Ei.
É perfeitamente seguro.
- Você disse com confiança. - Sim.
Ouviu aquele barulho?
Sim.
Isso está se movendo constantemente.
É o tipo de coisa que diriam
que parece um pesadelo. Descer em um ambiente
- que está em constante mudança. - Sim.
E há água enchendo ali. Você é maluco?
- Sim. - É a pergunta.
Metade das pessoas pensam isso.
- Tudo bem descermos mais? - Está brincando.
Olhe para baixo.
Não é incrível?
- Esse buraco vai até o infinito. - Até o esquecimento.
Acho que não temos corda suficiente para descermos tudo.
Que loucura.
Ficar pendurado em um poço sem fundo não é minha praia,
mas por mais assustador que seja, é libertador.
Olá!
Meu nome é Will!
E Will quer saber como sair dessa imensidão.
Dizem que o segredo é procurar pistas.
Onde acha melhor fazermos a pesca?
Imagine como é ser um pescador...
no deserto!
LENÇÓIS MARANHENSES BRASIL
Você precisaria de ajuda, certo?
Um cascudo não é...
um peixe qualquer.
Ele sobrevive na terra!
E quando precisa encontrar água...
É um peixe com uma missão.
Pescadores não conseguem encontrar água assim...
mas eles podem seguir o peixe.
Acontece que há sempre pistas para navegação
até nos terrenos mais isolados.
Mas a parte difícil é saber...
o que é uma pista.
Veja aquilo.
É uma ave, Dwayne.
Essas aves são uma pista para sair desta geleira.
Elas encontram pouca comida no gelo.
Os animais aqui precisam encontrar água para se alimentar...
e vai ser algo maior do que já vimos até agora.
Toda essa água vem da geleira?
Sim.
E o bom nisso é que se a seguirmos por bastante tempo,
uma hora, ela nos levará ao mar.
O que significa chegar no mar?
Numa situação de sobrevivência,
significa mais chance de encontrar pessoas.
Entendi.
- Significa que há comida. - E agora?
Estou procurando um lugar para entrar na água com o caiaque.
Estamos procurando um lugar para colocar o caiaque.
- Sim. - E claramente não é aqui.
Isso é perigoso, não é nada bom.
Mas lá embaixo, deve estar bem mais calmo.
Parece assustador andar de caiaque em um rio assim...
mas é um passo importante
porque ter confiança em navegar o perigoso e desconhecido
é o principal em ser um explorador.
Primeiro, precisamos encontrar um local calmo para pôr o barco.
Tão "calmo" que precisamos de roupa à prova d'água.
Legal, continue indo.
Sim.
Vou tirar o barco.
Quando mencionou isso mais cedo,
eu imaginei algo diferente.
O que imaginou?
Ora, um caiaque.
- É? - Sim.
Esse é um barco de borracha.
Sim.
O que nós vamos fazer agora
- é descê-lo. - Sim.
- E por "nós"... - Significa eu?
...você vai descê-lo.
- Prepare-se. - Sim.
- Certo. Pegue o peso. - Peguei.
Solte...
Perfeito. Pare aí, por enquanto.
- Parar? - Sim.
- Agora, você vai descer. - Sim.
- Devagar e perto do chão. - Devagar.
Vamos, Will.
Eu deveria mencionar de novo
que não sou um grande nadador.
Não quero ir para debaixo d'água.
Já dá para sentir como é gelado. Essa água vem direto da geleira.
- Já andou de caiaque? - Não.
- Não? - Primeira vez.
- Nunca? - Nunca.
Vou pedir para remar na esquerda
porque conforme for remar,
- seu centro de equilíbrio vai mudar. - Entendi.
A água marrom quer dizer que vamos entrar em uma corrente forte.
Isso é sedimento revolvido.
E vamos com força.
- Reme. - Reme.
Bom. Continue remando.
Continue remando.
Bom. Deixe a corrente nos levar.
Bom.
- Uau, um redemoinho. - Exato.
Quando ele é pequeno, é porque há uma pedra perto da superfície.
Reme um pouco.
Vê aquele V?
Significa que a água está passando entre duas pedras.
Vamos tentar passar direto.
Mantenha seu equilíbrio. Bom.
Bem devagar. Devagar.
- O que foi? - Está agitado.
Dá para ver as bolhas na superfície.
Não vamos passar direto.
Passamos. Mais uma.
Não reme quando houver uma onda, senão você entra nela.
Bom.
Reme, estamos indo para a pedra.
- Caramba. - Tudo bem. Pare aí.
- Aquilo foi feio. - Foi, sim.
Aquilo foi feio.
Foi meio turbulento ali, mas conseguimos.
A água está congelando meus dedos.
Quando isso acontecer, faça assim.
- Tente levar o sangue de volta. - Uau.
Funciona mesmo.
- Dá para sentir uma explosão nos dedos. - Sim.
É uma boa dica.
Aprendi isso quando estava no Ártico.
- No Ártico? - Sim.
Nunca ouvi um homem negro dizendo isso.
É verdade.
Eu andei no Polo Norte. Cruzei desertos.
Até atravessei oceanos em caiaques.
Mas em todo lugar, aprendemos coisas novas.
Suas realizações são tão importantes para mim.
Obrigado, Will. Significa muito.
Porque eu admiro exploradores.
Quero fazer parte do Clube dos Exploradores.
Não preciso fingir que esses insetos estão no meu rosto.
- Não preciso fingir? - Não está fingindo bem.
Estou tentando posar de herói.
- Eu sei. - Estou tentando...
Você me viu cuspir um
- há um minuto? - Sim.
- Não há nada... - Sim.
...que eu goste mais do que fazer isso.
Há algo em ter o céu sobre nós.
Essa é a maneira perfeita de viver.
- Tudo é novo. - Sim.
E há um pouco de medo em todo percurso.
- Isso é bom. - Um pouco de medo
- pelo percurso. - Superamos o medo.
há água correndo, há penhascos,
estamos em um lugar onde temos que usar algumas habilidades.
- Estou usando suas habilidades. - Sim, minhas habilidades.
Você as usa e se sente mais confiante da próxima vez.
Sim.
Quando você soube que queria ser um explorador?
Aconteceu um grande incidente na minha vida.
Eu quase perdi minha vida
- para violência armada. - Uau.
O objetivo do cara era me matar.
Ele apontou a arma, puxou o gatilho. Ele tentou de novo.
Por incrível que pareça, a arma travou as duas vezes.
Eu sobrevivi àquele incidente, mas fiquei pensando.
Decidi naquele momento que eu queria minha vida
tivesse mais significado...
e isso me levou a explorar.
Para exploradores como Dwayne,
o medo pode ser a faísca que os impulsiona.
Ou simplesmente um obstáculo que precisam superar.
Vamos à baía.
Ver se encontramos mantas.
DRA. DIVA AMON BIÓLOGA MARINHA
SIDEY AHMED CONSERVACIONISTA
Algumas vezes ao ano, quando tudo se alinha...
centenas de mantas se reúnem nesta baía.
Em grandes ajuntamentos para se alimentarem.
É um evento que sempre quis ver.
Quando estiver na água, pode ser um pouco intenso?
Sim, será.
Se houverem muitas, elas podem a atingir.
- E dói? - Sim, dói muito.
Certo.
Sempre mantenha distância de dois metros.
Elas estão esperando por esse momento há tanto tempo.
Nadar para longe do barco é um dos momentos mais estressantes.
O sentimento de não saber o que vamos encarar.
Parece perigoso...
porque há muitos animais em um lugar muito pequeno.
É quando sentimos...
mais medo.
Essas mantas pesam mais de 450 kg.
É como ser atropelado por um caminhão.
Há tantas emoções.
Há medo...
e há a fascinação diante do poder e beleza
desses animais magníficos.
Meu Deus.
Que incrível.
O medo está no centro de muito do que um explorador faz.
Estou aprendendo que é preciso trabalhar com esse medo,
não contra ele.
Vamos deixá-lo aqui.
Já escalou?
Na Filadélfia?
Sim.
Escalamos muito na Filadélfia.
Este deve ser o melhor lugar.
- Este é o melhor lugar? - Que encontramos, sim.
- Pode ir primeiro. - Vamos...
- Eu o ajudo daqui. Vá. - Caramba.
Há muito lugar para segurar. Muitos lugares para colocar os pés.
- Está me segurando. - Sim. Suba. Bom.
Há uma saliência.
- Consegue ver? - Sim.
Espere. Estou subindo.
Sim, não entendi por que vim primeiro,
mas tudo bem.
- Como está? - Nada mal.
- Sim? - Nada mal.
Então...
a chave é saber o que está por vir.
Os insetos não ajudam.
Não.
Esta parte do rio é conhecida como o Cânion Studlagil.
Foi descoberto só há alguns anos,
e até onde sei, ninguém o atravessou de caiaque.
O que vem a seguir é território novo.
O que me diz ao olhar para o rio?
Parece estar mais rápido...
- Sim. - ...para a esquerda,
e, de repente, ele se divide e fica mais lento à direita.
Ele parece estar acelerando.
Com certeza.
Vendo que ele se divide para direita, acho que não queremos ir para lá.
Ele pode ficar mais raso.
- Pode ter mais pedras. - Sim.
- Podemos encalhar. - Sim.
Mas se a água está rápida,
não há uma chance de haver outra cachoeira?
Sim. Sempre há essa possibilidade.
Isso significa que vamos pela direita?
Não, pela esquerda.
Você tem outro barco? E se eu discordar e quiser ir...
Um rio assim é previsível.
Mas ele só vai aprender isso se tomar o controle.
Espero que ele esteja pronto.
As coisas vão ficar feias.
Dwayne me colocou no comando do próximo trecho do rio.
Espero que ele tenha seguro.
Podemos ir?
- Vamos. - Vamos.
Vamos descer tudo, certo?
- Sim. - Vamos tudo.
Sim.
É um pouco assustador.
Grite o que vê.
Ali, na esquerda...
há um redemoinho.
Vamos.
Certo.
Vamos tentar ficar no meio.
Há um V acontecendo ali.
Acho que vamos entrar em cheio no V.
Legal.
Está ficando pior.
Parece que está ficando agitado
da direita para o meio.
Ajude aqui, vamos desacelerar um pouco.
Queremos ficar na velocidade da água.
Onda grande!
Um pouco movimentado ali.
Tudo bem, agora. Relaxe. Calma.
- Tudo bem. - Calma.
Certo.
Mais ondas à frente.
Onde quer que nos atinja?
Acho melhor estarmos desse jeito, posição em 13h.
Em 13h.
Não reme. Absorva.
Não vamos passar.
Bom trabalho. Continue.
Continue.
Bom trabalho!
Aquilo foi lindo, cara.
- Nós viemos, vimos... - Vencemos.
...nós vencemos.
-Temos a manha. - Sim.
Sempre quis fazer isso.
Foi um belo trabalho, Will, para um marinheiro de primeira viagem,
nós descemos sem cair na água.
Sim, foi fantástico.
Vamos até ali.
Bom.
Esse momento merece um brinde.
Continue empurrando.
Empurre.
- Estou tentando. - Continue.
Sim. Já deu.
Perfeito.
Quando cheguei aqui,
tudo parecia desconhecido e perigoso.
Agora, entendo que há uma lógica para tudo.
Nunca me imaginei capaz disso.
Mas eu consegui.
Eu, o garoto da Filadélfia, que odeia água...
nós conseguimos chegar no mar.
Chegamos.
Sei que não parece grande coisa conseguir encontrar o mar.
Mas para mim, foi grande.
Não me matou.
Você não me matou!
Quase.
Agora sei o que significa ir com a corrente.
Quer saber, é um jeito legal de falar.
Veja só este lugar.
Estou dizendo, foi incrível, não foi?
Cara.
Estou feliz em estar aqui
- e ter sobrevivido. - Sim.
Houve momentos em que pensei: "Vamos virar."
Mas não viramos.
Para mim, se trata de vir aqui, ser um com a natureza e me testar e me provar.
Não se trata de: "Olhe para mim, como sou forte e poderoso",
e sim: "Consigo aplicar o que experimentei aqui
em outro desafio na minha vida?"
Para mim, se trata dessa experiência.
Quando começamos essas coisas, nunca sabemos se vamos chegar ao fim.
Não sei, talvez consiga chegar ao final.
- Acredito que sempre chegarei no final. - Mesmo?
Para mim, nem é sobre o final.
É sobre, sei que parece clichê, mas é a viagem que conta.
Sinceramente, para mim, é experimentar isso.
E sobre estar aqui.
Não pode me dizer que agora é a melhor parte da viagem que fizemos.
Isso é verdade.
Quer saber? Agora que mencionou,
ter chegado é um misto de sensações.
Sim, é um anticlímax.
- Sim. - Sim.
É verdade.
Espere. O que é aquilo?
- Está ouvindo? É uma boa hora. - Certo.
Foi uma jornada longa e dura para mim.
Mas, de certa forma, levei 52 anos para isso.
Minha missão no começo dessa jornada era simples.
Sair da minha zona de conforto,
me conectar com o planeta,
e inspirar outros a fazer o mesmo.
Os exploradores me levaram aos confins da Terra e além.
- Uau. - Uau.
Mostraram-me que nosso mundo é cheio de maravilhas.
Forças escondidas que não podemos ver e que mal entendemos.
Pode ser assustador pisar nesse desconhecido.
Mas às vezes, a única coisa a fazer
é se entregar à corrente.
Libertar-se de seus medos.
Porque quando se permite
se conectar verdadeiramente ao nosso planeta...
você percebe que suas maravilhas não têm fim.
Sim, gostei dessa parte!
Sim!
Este é só o começo.
Bem-vindo à Terra, Will Smith.
É hora de explorar.
BEM-VINDOS À TERRA
Legendas: Andréa Landell