AU-DELÀ DE LA PEUR
Si je vis ma vie ainsi, c'est en grande partie
parce que j'étais un enfant peureux.
Quelle était ta plus grande peur ?
J'avais peur de tout.
J'étais parmi les plus jeunes du quartier.
Je me faisais souvent embêter.
Notre environnement était un peu rude,
mais j'adorais le défi
qui était de surmonter ma peur.
Voilà quelque chose que peu de gens ont vu ou vécu.
C'est difficile d'accès,
c'est difficile de survivre là.
Nous allons nous y balader.
Vraiment ?
- Tu vois les failles ? - Oui,
on dirait qu'on peut y descendre.
Ça pourrait mal tourner.
Rien de tout ça ne m'est familier ni ne me met à l'aise.
Sans mentir,
sur cinq expéditions,
j'ai suivi les explorateurs dans des situations
franchement terrifiantes.
- Ouah ! - Quoi ?
C'est fou.
Rocher !
Ça en valait la peine pour découvrir les merveilles de la Terre.
Mais votre fidèle serviteur avait la trouille de temps à autre.
Parce que face au monde sauvage,
rien d'autre que la nature,
j'angoisse un peu,
parce que je ne le comprends pas.
EXPLORATEUR POLAIRE
Voici la prochaine étape pour moi.
Me lancer dans l'inconnu et essayer de surmonter ma peur.
Cette fois, il ne s'agit pas de découvrir le monde,
mais de me découvrir moi-même.
Il fait froid.
C'est mon premier glacier.
C'est clairement mon premier glacier.
QUELQUE PART EN ISLANDE
Je n'ai jamais marché sur autant de glace.
- Ça bouge. - Oui.
Me voilà au milieu de nulle part.
Et Dwayne me dit qu'on doit se frayer un chemin sur la glace
et trouver l'océan,
sans carte, sans téléphones,
dans l'un des lieux les plus extrêmes de la planète.
Pourquoi avoir choisi cette direction ?
Car on a un joli petit ruisseau.
Donc la glace fond un peu.
Ça se vide dans ces petits canaux.
Et ça descend en aval.
Compris. L'eau s'éloigne du glacier. Cool.
Le boulot de Dwayne est de me pousser,
et mon boulot est de le laisser faire.
C'est de la folie.
Attends, reste là.
J'ai l'impression qu'on devrait aller voir.
- OK, écoute. - Oui.
- Si tu descends… - Oui.
…et que tu remontes sain et sauf, j'irai volontiers.
Si je descends, et que tu restes là tout seul,
- tu es foutu. - Sans doute.
Tu viens. Tu restes avec moi.
Les trous de glace comme celui-ci sont très imprévisibles.
Ils peuvent faire 15 mètres ou plus de 300 mètres,
mais la seule façon de le savoir est de descendre.
Allons-y.
Comment tu te sens ?
Tu le sais très bien, c'est terrifiant.
Tout en douceur.
Super.
Bravo.
- Plus on descend plus c'est bruyant. - Oui.
Tu commences à faire confiance à la corde.
Je n'ai pas trop le choix, non ?
Ça a intérêt à marcher.
Verrouilles, et détends-toi.
C'est sans danger.
- Dit-il avec assurance. - C'est ça.
Tu as entendu ce crac ?
Oui.
Ça bouge en permanence.
Ce genre de truc est un cauchemar pour la moitié des gens.
On descend dans un environnement
- qui évolue en permanence. - Oui.
Et il y a de l'eau qui coule. On est dingues ?
- Oui. - C'est la question.
La moitié d'entre nous le pense.
- Ça te va si on descend encore ? - C'est une blague.
Regarde en bas.
C'est quelque chose, non ?
- Ce trou descend à l'infini. - Vers le néant.
On n'a pas assez de corde pour aller jusqu'en bas.
C'est dingue.
Se balancer au-dessus d'un trou sans fond
n'est pas vraiment mon truc,
mais… même si c'était terrifiant, c'était libérateur.
Hé oh !
Je m'appelle Will !
Et Will veut savoir
comment sortir de ce monde sauvage.
Il paraît que la clé, c'est de chercher des indices.
Par où doit-on aller ?
Imaginez le courage qu'il faut pour être pêcheur…
dans un désert !
PARC DES LENÇÓIS MARANHENSES BRÉSIL
Vous auriez besoin d'aide, non ?
Le poisson-chat cuirassé
n'est pas un poisson ordinaire.
Il survit sur terre !
Puis, quand il a besoin d'eau…
Bam !
Le poisson part en mission.
Les pêcheurs ne trouvent pas l'eau comme ça…
mais ils peuvent suivre le poisson.
C'est magnifique!
En fait, il y a toujours des indices pour se repérer,
même dans le terrain le plus aride.
Mais savoir reconnaître un indice
est la partie difficile.
Regarde ça.
C'est… un oiseau, Dwayne.
Ces oiseaux sont un indice pour quitter ce glacier.
Il y a peu à manger sur la glace.
Les oiseaux doivent trouver de l'eau pour avoir à manger…
et ce sera plus conséquent que ce qu'on a vu jusqu'ici.
Toute cette eau vient du glacier ?
Oui.
Le point positif, c'est que si on le suit assez longtemps,
au bout d'un moment, on atteindra la mer.
Atteindre la mer mène à quoi ?
En situation de survie, atteindre la mer signifie
- une chance de croiser des gens. - Je vois.
- Ça signifie de la nourriture. - Et maintenant ?
Je cherche un endroit
facile d'accès pour mettre le kayak à l'eau.
On cherche un endroit pour mettre le kayak à l'eau.
- Oui. - Ici, c'est pas bon du tout.
C'est dangereux, ça ne va pas.
Mais en bas,
ça va sans doute être plus calme.
Faire du kayak sur une telle rivière peut sembler terrifiant…
mais c'est une étape importante,
parce qu'être assez confiant pour s'aventurer
dans le danger et l'inconnu
est au cœur du métier d'explorateur.
Pour commencer, on doit trouver un point de lancement pour le bateau.
Si "calme" que je dois mettre une combinaison waterproof.
Bien, continue.
Oui, mec.
Je vais sortir le raft.
Quand tu en parlais tout à l'heure,
je visualisais autre chose.
Tu imaginais quoi ?
Eh bien, un kayak.
- Oui. - Oui.
C'est une bouée en caoutchouc.
Oui.
D'accord. Ce qu'on va faire,
- c'est le descendre. - Oui.
- Quand je dis "nous"… - C'est moi ?
- Tu vas le descendre. - Oui.
- Prépare-toi. - Oui.
- Retiens-le. - C'est bon.
Vas-y…
Parfait, on s'arrête là pour le moment.
- Ça va ? - Oui.
- Tu descends maintenant. - Oui.
- Doucement jusqu'en bas. - OK.
Viens, Will.
Je devrais mentionner
que je ne suis pas un grand nageur.
Je ne veux pas me retrouver dans cette eau.
Tu peux sentir qu'elle est froide. Cette eau vient directe du glacier.
- Déjà fait du kayak ? - Non.
- Non ? - Première fois.
- Jamais ? - Jamais.
Je vais te demander de rester à gauche…
- À gauche. - …parce que sinon,
- ça modifie ton point d'équilibre. - Compris.
Cette eau agitée brunâtre signifie qu'on entre dans un fort courant.
Ça a soulevé les sédiments.
On est partis.
Pagaie.
Bien, continue à pagayer,
continue à pagayer, continue.
Bien, laisse le courant nous porter.
Bien.
- Oh, un tourbillon. - Exactement.
Quand il est si petit, ça veut dire qu'il y a un rocher sous la surface.
Un petit coup de pagaie.
Tu vois ce V ?
Ça veut dire que l'eau s'engouffre entre deux rochers.
On va essayer de passer au milieu.
Garde ton équilibre. Bien.
Doucement, c'est bien.
- Que se passe-t-il ? - Une marmite.
On voit des petites bulles en surface.
On ne va pas se retourner.
On en passe une deuxième.
Ne pagaie pas quand il y a une vague, sinon elle va t'emporter.
Bien.
Pagaie, on va sur le rocher.
- Mon Dieu. - On est bons. Arrête-toi là.
- C'était un peu tendu. - Oui, c'est vrai.
C'était un peu tendu.
On a été un peu secoués, mais on s'en est sortis.
L'eau gèle à travers mon gant.
Quand tes mains sont gelées, fais ça debout
pour faire revenir la circulation.
Ça marche super bien.
- On sent que ça arrive aux doigts. - Oui.
Bonne astuce.
J'ai appris ça dans l'Arctique.
- Dans l'Arctique. - Oui.
Je n'ai jamais entendu un noir dire ça.
C'est vrai.
J'ai fait un trek jusqu'au pôle Nord. J'ai traversé des déserts.
J'ai traversé des mers en kayak.
Mais où qu'on aille, on apprend de nouvelles choses.
Tes accomplissements signifient beaucoup pour moi.
Merci, Will. Ça me touche vraiment.
Tu sais, j'admire les explorateurs.
Je veux faire partie du club des explorateurs.
Si j'arrive à faire comme si ces insectes m'embêtent pas.
Tu ne fais pas trop illusion.
- J'essaie de faire mon héros. - Oui, je sais.
T'as vu, j'en ai mouché un.
Oui, je sais. Genre…
- Il n'y a rien… - Oui.
…que j'aime plus que ça.
N'avoir que le ciel au-dessus de soi.
C'est comme ça que je veux passer ma vie.
- Tout est nouveau. - Oui.
Et il y a un peu de peur tout du long.
C'est une bonne chose.
J'ai eu un peu peur tout du long.
Tu l'as surmontée, l'eau agitée, la falaise,
et oui, c'est un lieu qui requiert des compétences.
- Tes compétences. - Mes compétences d'orientation.
Tu vas les apprendre et revenir plus confiant la prochaine fois.
Oui.
Quand as-tu su pour de bon
que tu voulais être explorateur ?
Il a fallu un incident grave. J'ai…
J'ai failli mourir
- d'une balle. - Ouah !
Oui, le gars voulait me tuer.
Il a pointé son arme, pressé la gâchette, réarmé, tiré encore.
De façon incroyable, le flingue s'est enrayé deux fois.
J'ai survécu à cet incident, mais ça m'a fait réfléchir.
J'ai décidé à cet instant que je voulais que ma vie
ait vraiment un sens,
et ça m'a mené sur le chemin de l'exploration.
Pour les explorateurs comme Dwayne,
la peur peut être l'étincelle qui les stimule.
ATOLL DE BAA MALDIVES
Ou simplement un obstacle qu'ils doivent franchir.
On va aller à la baie.
Voir si on trouve des mantas.
EXPLORATRICE BIOLOGISTE MARINE
DÉFENSEUR DE L'ENVIRONNEMENT
Quelques fois par an, quand tout concorde,
des centaines de mantas se rassemblent dans cette baie.
En d'énormes bancs pour se nourrir.
J'ai toujours voulu y assister.
Quand je serai dans l'eau, ça sera compliqué, non ?
Oui, c'est certain.
Quand il y en a trop, elles peuvent parfois te frapper.
- Ça fait mal ? - Oui, très.
Super.
Garde une distance de deux mètres, et tout ira bien.
Elles attendent ce moment depuis si longtemps.
Quitter le bateau est vraiment un des moments les plus stressants.
Ce sentiment de ne pas savoir ce qui va nous arriver.
On sent le danger…
car il y a beaucoup d'animaux dans un espace très réduit
C'est vraiment là que c'est…
le plus terrifiant.
Ces mantas pèsent près de 500 kilos.
C'est comme être percuté par un camion.
Il y a toutes ces émotions.
Il y a la peur…
puis l'émerveillement envers la puissance et la beauté
de ces animaux magnifiques.
Oh, mon Dieu.
C'était incroyable.
On dirait que la peur est au cœur
d'une grosse part du métier d'explorateur.
Ce que j'apprends est qu'il faut se servir de cette peur
et non la combattre.
On va le laisser là.
Tu as fait de l'escalade ?
À Philadelphie ?
Oui.
La capitale de l'escalade.
C'est sans doute le meilleur endroit.
- Là, c'est le meilleur endroit ? - Qu'on ait vu.
- Après toi. - On va aller…
- Je t'aide depuis le bas. Vas-y. - Bon sang.
Tu as beaucoup de prises pour les pieds et les mains.
Je tiens.
- Tu tiens ? - Oui, monte.
Bien.
Il y a une saillie.
- Tu la vois ? - Oui.
Arrête tout, je viens.
Je ne voyais pas l'intérêt de commencer,
mais je comprends.
- C'est comment ? - Pas trop mal.
- Ouais ? - Pas trop mal.
Bon…
le tout est de savoir ce qui nous attend.
Les insectes dans les yeux n'aident pas.
Non, en effet.
Ce bras de rivière est appelé le canyon de Studlagil.
Il a été découvert il y a quelques années seulement,
et autant que je sache, personne ne l'a parcouru en kayak.
Ce sera donc un territoire inexploré.
Tu te dis quoi en regardant cette rivière ?
On dirait qu'elle va plus vite…
- Oui. - …sur la gauche
et repart dans l'autre sens
en ralentissant à droite.
Vu que ça va plus vite, on dirait que ça accélère.
Tout à fait.
Vu que ça va à droite,
mieux vaut pas y aller.
C'est peut-être moins profond.
- Il y a peut-être plus de rochers. - Je vois.
- Et le risque d'être coincés. - Oui.
Mais si l'eau va plus vite…
ne risque-t-il pas d'y avoir une autre chute d'eau ?
C'est possible. C'est toujours possible.
Ça veut dire qu'on prend plutôt à droite ?
Non, à gauche.
Tu as un autre bateau ? Si je ne suis pas d'accord
et que je veux aller…
Une rivière comme celle-ci est prévisible.
Mais la seule façon pour lui d'apprendre
est d'être aux commandes.
J'espère qu'il est prêt.
Ça va se corser.
Dwayne me charge de naviguer sur le prochain bras de rivière.
J'espère qu'il est assuré.
On est bons ?
- C'est parti. - Allons-y.
On descend juste, c'est ça ?
- Jusqu'en bas. - Oui.
Ça fait un peu peur, oui
Crie-moi ce que tu vois.
- À gauche là. - Oui.
Un tourbillon.
Vas-y.
- D'accord. - Oui.
On va essayer de rester au centre.
On a un V là-bas.
On va aller mettre le nez pile dans ce V.
D'accord, super.
Ça commence à secouer.
On dirait une marmite
depuis la droite vers le centre.
Pagaie un bon coup, on ralentit un peu.
On veut être à la même vitesse que l'eau.
Grosse vague !
Ça secoue un peu ici.
C'est bon maintenant. Détends-toi. Calme-toi.
- OK. - Calme-toi.
- Entendu. - Bien.
D'autres vagues arrivent.
Où veut-on qu'elles nous heurtent ?
Sûrement dans ce sens… À une heure.
À une heure.
Ne pagaie pas. Encaisse.
On ne va pas se retourner.
Beau boulot. Continue.
Continue.
Beau boulot !
C'était magnifique, mec.
- On est venus, on a vu… - On a vaincu.
- On est doués. - Oui.
C'est un moment inoubliable.
C'était hyper bien, Will. Pour une première en eaux vives,
et on est descendus sans se renverser.
Oui, c'était… fantastique.
Laisse-moi nous ramener.
Bien.
Ce moment mérite un toast.
Continue, pousse encore.
Pousse encore.
- C'est ce que je fais. - Continue.
Oui, ça fera l'affaire.
Parfait.
Quand je suis arrivé ici,
tout me semblait incertain, voire dangereux.
Maintenant, je comprends que chaque chose a sa logique.
Je ne me pensais pas capable d'un tel périple.
Mais je l'ai fait.
Moi, le gamin de West Philly qui déteste l'eau.
Et on a réussi à rejoindre l'océan.
On est arrivés.
Je sais que ça n'a l'air de rien d'être capable de trouver un océan,
mais pour moi, c'était énorme.
Tu ne m'as pas tué.
Tu ne m'as pas tué !
Presque.
Maintenant, je sais ce que signifie se laisser porter.
- C'est joliment dit. - Oui.
Ouah ! Regarde cet endroit.
C'était vraiment quelque chose, non ?
Mec.
Je suis trop heureux d'être ici
- et d'avoir survécu. - Oui.
À des moments, j'ai cru, "On y va."
Mais on n'a pas chaviré !
Pour moi, être ici, ne faire qu'un avec la nature,
tester mes limites, faire mes preuves.
Ce n'est pas, "Regardez-moi, je suis fort, génial et balaise."
C'est plutôt, "Puis-je appliquer ce que j'ai vécu ici
à d'autres défis dans ma vie ?"
Il ne s'agit que d'expérience.
Quand on se lance dans ce genre d'aventure,
on ne sait jamais si on arrivera au bout.
Peut-être que toi, tu sais.
- J'y arriverai toujours. - Vraiment ?
Pour moi, il ne s'agit pas d'arriver au bout.
C'est plutôt… C'est un peu cliché, mais
c'est d'essayer.
Pour moi, c'est le fait de le faire, de le vivre.
D'être dans la nature.
Ne me dis pas que maintenant, c'est la meilleure partie du voyage.
C'est… tout à fait vrai.
Tu sais quoi ? Maintenant que tu le dis…
l'arrivée a un arrière-goût de… doux-amer.
- Oui, l'excitation retombe. - Oui.
C'est vrai.
Attends, c'est quoi ?
- On l'entend arriver. Pile-poil. - Bien.
Ce périple a été long et éprouvant pour moi.
Mais d'une certaine façon, ça m'a pris 52 ans.
Ma mission, au départ de ce voyage, était simple.
Sortir de ma zone de confort,
communier avec la planète
et, j'espère, inspirer les autres à faire de même.
Les explorateurs m'ont emmené
au bout du monde et au-delà.
Ouah !
Ils m'ont montré que notre monde est rempli de merveilles,
de forces cachées invisibles qu'on comprend à peine.
Il peut être terrifiant de s'élancer dans cet inconnu.
Mais parfois, la seule chose à faire
et de se laisser complètement porter.
Abandonnez vos peurs.
Car quand on se laisse aller
à vraiment communier avec notre planète…
on réalise que ses merveilles sont infinies.
J'aime cette partie !
Oui !
Et ce n'est que le début.
Bienvenue sur Terre, Will Smith.
Il est temps d'explorer.
BIENVENUE SUR TERRE
Sous-titres : Hélène Desay