La douleur finira par passer.
Ça va ?
C'est trop dangereux ici. On vous raccompagne.
Plus aucun contact.
Le cyborg a probablement coupé la ligne centrale sous-marine.
Yutani brouille les satellites.
On est isolés.
Le personnel a été évacué.
Les Hybrides sont enfermés dans la cellule numéro un,
mais elle n'est pas conçue pour des êtres synthétiques.
J'ignore combien de temps elle tiendra s'ils décident de s'évader.
On n'a aucun contrôle sur le Xénomorphe adulte.
Les forces de Prodigy ratissent l'île,
mais elles manquent d'hommes.
Cette chose les tue.
Les autres créatures sont encore sous contrôle,
mais on manque d'effectifs.
Et les variables négatives augmentent.
Vous devriez envisager une évacuation.
Monsieur ?
Je vais sur la Lune ?
Mais non, voyons.
Tu vas être la première à passer d'un corps humain à un corps synthétique.
J'aimerais entendre ta voix.
Voir ce que tu as vu.
Ça ferait une putain de conversation.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je sais pourquoi ils sont là.
Vous avez dû faire une grosse bêtise.
Mais la préférée a rien à faire ici.
- C'est peut-être parce que t'as balancé. - Quoi ?
- J'ai rien fait. - Balancé qui ?
Ils savaient où nous trouver parce que tu nous as balancés.
- C'est pas vrai. - Nous aussi, tu nous as balancés ?
J'ignore ce que vous avez fait.
T'es la seule à qui on l'a dit.
J'ai rien dit. Sinon, je serais pas là avec vous.
On a trouvé nos tombes.
Rose, Marcy, Chris, Aarush…
et Jane.
- Toi. - Je suis pas morte.
Elle nous a donné une fleur et nous a dit de monter sur la table.
Non, ils nous ont sauvés. On est invincibles.
Isaac est mort.
Il est mort.
Il s'appelait Steven.
Sa mère l'appelait Steve-O.
Ça nous arrivera pas.
Ça pourrait. Une mouche l'a bouffé.
Non. Je suis la préférée. Je devrais pas être là.
Non, dans le livre, Wendy Darling est la préférée de Peter Pan.
Sauf qu'elle a grandi.
Et ça a rendu Peter furieux, alors il a kidnappé sa fille Jane.
On est dans cette cellule, car on devient des adultes.
Et ils ne le supportent pas.
On est des fantômes.
Que font les fantômes ?
Ils hantent les maisons.
Tout ce temps,
on avait peur d'eux.
Mais c'est eux qui devraient avoir peur.
- Kirsh ! - Monsieur.
Y a plus de caméras. Les créatures vont bien ?
On a notre propre générateur. Tout va bien.
J'acclimate le nouveau Xénomorphe.
Et le cyborg ?
Dans une cellule avec le frère.
C'est risqué. Yutani va venir le chercher.
D'après ce qu'on sait, des vaisseaux sont en route.
Tu crois que je devrais le rendre ?
Il est venu nous tuer et voler nos jouets.
Calmez-vous.
Faites preuve d'intelligence.
Moi ?
Je suis un génie.
Arrête de faire la fiotte. Yutani cherche la merde ?
Elle va la trouver !
Monsieur, un TDAH aussi grave que le vôtre se traduit notamment
par une impulsivité démesurée.
Et les choix que vous avez faits…
…les Hybrides…
Kirsh ?
Votre traitement…
Ce sont tous des demeurés.
Tu aimes tes yeux ?
Monsieur ?
Trouve Atom.
On doit relancer les communications et les caméras. Je l'attends.
Par sécurité, je vais te donner quelqu'un de faible.
- La voie est libre. - Je vais bien.
Verrouillez les portes.
On est en alerte orange.
Préparez le personnel pour extraction.
Je suis volontaire pour l'aile.
Hors de question.
On doit trouver les autres et protéger M. Kavalier.
Restez ici. On revient vite.
J'adore cet endroit. Les gens sont chaleureux. C'est douillet.
Je sais pas trop. Je suis mitigée.
Je sais pas.
Je crois que je pourrais faire des trucs cool et avoir des superpouvoirs.
J'aimerais être invisible pour me faufiler derrière les gens
et aller dans des endroits sympas sans personne.
Ça va aller.
Pas vrai ?
C'est bon. Fais voir.
Laisse-moi profiter du meilleur moment de ma journée.
Ça va ?
J'ai connu mieux.
T'étais vraiment sur le vaisseau ?
Peu importe.
C'est du passé.
Tu m'as tiré dessus.
Je t'ai sauvé la vie.
Alors, ce poumon ?
Le garçon me l'a dit.
Aarush.
Ça fait du bien, hein ?
D'être surhumain.
Mais c'est pas gratuit.
Il y a toujours un prix à payer quand l'entreprise t'offre quelque chose.
Tu sais ce que c'est ?
Tout.
Et pas qu'un peu.
Commandement, ici TR-1, répondez.
Commandement…
Les lignes sont mortes. On fait quoi ?
On doit se rassembler à l'armurerie.
Avec ces trucs en pleine nature ?
Il faut être prêts à livrer bataille.
- Dis. - Quoi ?
Je veux pas crever ici. J'ai pas signé pour me faire bouffer.
On va aller à l'armurerie et sortir l'artillerie lourde.
Tu l'as appelé ?
Pas besoin, apparemment.
Viens.
L'air froid s'échappe.
- Autodestruction amorcée. - Oh, putain.
- Cet ascenseur explosera dans 30… - Ouvrez.
- …29, 28… - Ouvrez la porte !
- Allez ! - …27, 26.
Vingt-cinq, 24.
- Aide-moi. - Vingt-trois…
- Vite ! - Vingt-deux…
- Vingt-et-un. - Arrête tes conneries.
Vingt.
Qu'est-ce que…
Tu lui en veux ?
Il a tué Nibs.
Parce qu'elle a tué quelqu'un.
Il les a choisis.
Oui, mais…
il est des nôtres.
Cher Joe,
j'espère que ça va.
Est-ce que ça va ?
Nous, oui, je crois.
Les infirmières sont cool,
sauf une.
Elle m'insulte beaucoup.
J'aime bien leur purée et leur gelée.
Surtout à la cerise.
Papa reste à la maison.
Sa toux a empiré.
Sa jambe aussi.
Il dit que c'est rien,
mais ça a l'air grave, et il peut pas venir souvent.
Désolée pour la déprime. J'essaie de rester positive,
mais je me sens seule ici
et j'ai peur la nuit.
Je déteste me faire irradier. Ça me rend malade.
J'aimerais que tu rentres.
Rentre, s'il te plaît.
- Tu dois t'occuper de lui. - Bisous, Marcy.
Tu dois t'occuper de lui,
pas vrai, Marcy ?
Attends.
L'ami, t'aurais pas un cigare ? Un Cohiba ?
La ferme.
T'as raison, mais je dois pisser et ce connard veut pas m'ouvrir.
Arrête. Tu vas le tuer.
Ne me touche pas.
Je vais sauver ceux que je peux.
Sauve les enfants, car je vais réduire cet endroit en cendres.
Tu connais l'histoire de John Henry et de son gros marteau ?
Toute la nuit, il l'a fait retentir pour lutter
contre une machine. Qui creusera plus profond, plus vite ?
L'homme finit toujours par triompher. Question de volonté.
John Henry n'est pas mort d'épuisement ?
Moi, j'ai de l'endurance.
Les troupes de Yutani sont déjà en route.
En son nom, je réclame ce qui nous revient de droit.
Les enfants.
Ça alors.
Quel triste spectacle.
Tous mes Enfants Perdus,
enfermés dans une cage.
Plus personne avec qui jouer.
Tu veux jouer ?
Laisse-nous sortir.
Vous risquez de tricher.
Une histoire, plutôt ?
Non.
T'as menti. Je suis pas ta préférée.
J'ai dit ça ? J'ai un doute.
Peut-être…
Peut-être que si. Qui sait ?
Et cette histoire ?
Écoutez.
Quand j'étais petit, mon père était alcoolique.
Le dernier d'une longue lignée d'abrutis et de dégénérés.
Mais de cet homme des cavernes, un miracle est né.
Un petit génie destiné à régner sur le monde.
À moins que son papa jaloux le tue d'abord.
Alors, le garçon, moi, a construit une machine.
Un Synthé. À six ans.
J'en ai fait un adulte.
Distingué.
Et…
Un jour, mon père est rentré de l'usine.
Mon Synthé était assis
sur le canapé.
Et adieu, papa.
Ou plutôt, ancien papa, car ce soir-là, le Synthé l'a remplacé.
Vous savez, personne…
ne confierait un empire à un gamin de six ans, alors…
Je suis devenu un chef symbolique.
Tu as tué ton père ?
Peu importe qui a tué qui.
Je suis à la tête d'une entreprise multimilliardaire
qui vend l'immortalité à très bon prix.
On ne t'appartient pas.
Bien sûr que si.
Mes enfants,
vous êtes des mannequins.
Ces beaux corps pourraient être à vous, mais vous gâchez tout.
Tout ! Et ça, je ne peux pas l'accepter.
À terre.
Attention.
Tout de suite.
Cours.
On va jouer à cache-cache.
Nibs,
trouve Sylvia.
Je m'occupe du petit K.
Mouche, Slightly.
Trouvez Kirsh et le cyborg.
Curly.
Occupe-toi des soldats.
Jane.
Je m'appelle Jane.
Personne touche à mon frère.
M. Hermit. Je vous cherchais.
M. Kavalier vous demande.
Il a une proposition à vous faire.
Votre sœur est avec lui.
Venez, je vous prie.
Suivez-moi.
Je pense que ça va vous plaire.
Il est encore là, tu crois ?
Qui ?
Arthur. On l'a abandonné.
N'y pense pas.
C'est mal, ce qu'on a fait.
C'est pas notre faute.
On nous a forcés.
C'est pas notre faute.
Avancez !
Vous avez dix minutes de retard.
Pourquoi il est au sol ?
Son dos est pété.
Prenez ça et attachez-le.
Vite, avant qu'il se réveille.
Tu fais quoi ?
Ton époque est révolue. Maintenant, c'est notre tour.
Ta mère, je ne lui ai rien fait.
Sans vouloir gâcher la surprise,
je pense que l'offre de M. Kavalier…
Je ne partirai pas sans ma sœur.
Jamais on ne vous demanderait ça.
Nous ne sommes pas des monstres.
On sait que votre sœur a des droits.
Laissez-moi deviner : le poumon est gratos,
mais vous prenez tout le reste.
Allez-y.
Je vous laisse tranquilles.
Y a quelqu'un ?
M. Kavalier ?
À l'aide !
Je lui ai dit que c'était du gâchis.
Rendre des enfants immortels ? Quelle idée.
Une éternité de "On est bientôt arrivés ?"
Mais c'est un enfant dans l'âme.
Notre fondateur. Dieu le bénisse.
Loin de moi l'idée de le dénigrer.
Même si j'aurais aimé que mon code me permette de dire :
"Je vous l'avais dit."
Non !
C'est moi qui mène la danse.
Tu ne nous feras plus de mal.
Joe.
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est un robot. Il est connecté au réseau
tout comme les portes et les caméras.
Je peux le contrôler.
Marcy, je suis désolé pour Nibs.
Je n'avais pas le choix.
T'es censé aider les gens.
C'est ce que j'ai fait.
Nibs faisait du mal à mes amis.
- Pour toi, Nibs n'est pas une personne ? - Je n'ai pas dit ça.
Et je suis une chose ?
Arrête. Je n'ai pas créé le monde. On dirait une enfant.
Mieux vaut ça que d'être un menteur assoiffé de fric.
Je suis censé faire quoi ?
Le monde est compliqué. La vie est compliquée.
Tu sais pourquoi je les aime ?
Les extraterrestres.
Ils sont honnêtes.
Ce sont des prédateurs.
On est de la chair fraîche.
Toi oui, mais moi non.
Je…
J'ignore ce que je suis.
Je suis pas une enfant.
Ni une adulte.
Je suis pas Marcy.
Et je suis pas Wendy.
Et je peux pas être tout ce qu'on veut que je sois.
D'accord. Je suis désolé.
J'ai merdé. Je savais pas quoi faire d'autre.
- C'est comp… - Ne dis pas "compliqué".
C'est ce que disent les gens impuissants pour se donner bonne conscience.
Je suis pas impuissante.
Faut y aller. On rassemble les adultes.
Où est le petit K ?
Il joue à cache-cache.
J'ai un ami qui le cherche.
Ici le fondateur.
Je vais au vaisseau. Mon garde du corps est à terre.
Un million de dollars au premier qui me trouve.
Halte !
J'ai fait dans mon froc.
Ouvrez l'œil.
Ça me dit rien qui vaille.
Je vais à gauche.
Sécurité. Il y a quelqu'un ?
Merde !
Yutani en approche. Préparez-vous pour l'invasion.
Wendy ? Ma chérie.
Je suis désolée.
Non, tu l'es pas.
Tu penses avoir bien agi.
Mais tu as enterré six enfants.
J'ai compris.
Ton petit jeu.
T'es pas Peter Pan.
C'était un garçon qui n'a jamais grandi, mais toi…
T'as jamais été un garçon.
T'as toujours été un homme.
Un petit homme méchant et hargneux.
Qui a décidé de haïr tout le monde.
Tout comme ton papa.
Tu vas la laisser me parler comme ça ?
La plante et l'œil se sont enfuis.
Mais ils peuvent pas nous faire de mal.
Et maintenant ?
Maintenant, on règne.
Sous-titres : Kimberley Richard