Das sind nur Wachstumsschmerzen.
Geht es Ihnen gut?
Hier ist es nicht sicher. Gehen wir zurück zur Anlage.
Funk ist ausgefallen.
Der Cyborg hat wohl die Unterwasserleitung gekappt.
Yutani blockiert die Satelliten.
Wir sind abgeschottet.
Nicht systemrelevantes Personal wurde evakuiert.
Die Hybriden sind in Arrestzelle eins.
Sie ist aber nicht für synthetische Wesen gemacht.
Ich weiß nicht, wie lange sie hält,
sollten sie einen Ausbruch wagen.
Der erwachsene Xenomorph ist nicht gesichert.
Prodigy-Einheitskräfte durchkämmen die Insel,
werden aber immer weniger.
Viele sind bereits tot.
Die anderen Kreaturen sind vorerst gesichert.
Aber wir sind unterbesetzt.
Und die negativen Variablen nehmen zu.
Sie sollten eine Evakuierung in Erwägung ziehen.
Sir? Sir?
Ich fliege zum Mond?
Nein, Dummerchen.
Du bekommst als erster Mensch einen synthetischen Körper.
Könnte ich dich doch nur hören.
Was du gesehen hast.
Ja, das wäre wirklich ein verdammt interessantes Gespräch.
Was hast du getan?
Ich weiß, warum die hier sind.
Was habt ihr getan? Sicher etwas Dummes.
Ich, der Liebling, sollte nicht hier sein.
-Vielleicht, weil du gepetzt hast. -Gepetzt?
-Ich habe nicht gepetzt. -Was gepetzt?
Sie wussten, wo wir sind, weil du uns verraten hast.
-Habe ich nicht. -Hast du uns auch verraten?
Was habt ihr überhaupt getan?
Wir haben es nur dir erzählt.
Ich habe es nicht getan. Sonst wäre ich wohl nicht hier.
Wir fanden unsere Gräber.
Rose, Marcy, Chris, Aarush …
Und Jane.
-Du. -Ich bin nicht tot.
Sie gab uns allen eine Blume und dann ging es auf den Tisch.
Wir wurden gerettet und sind nun unsterblich.
Isaac ist gestorben.
Er ist gestorben.
Sein Name war Steven.
Seine Mutter nannte ihn Steve-O.
-Wir sterben nicht. -Vielleicht. Eine Fliege aß sein Gesicht.
Nein, okay? Ich bin der Liebling. Ich sollte nicht hier sein.
Nein, im Buch ist Wendy Darling Peter Pans Liebling.
Dann wurde sie erwachsen.
Das machte Peter wütend, also entführte er ihre Tochter Jane.
Wir sitzen hier, weil wir keine Kinder mehr sind.
Erwachsene aber auch nicht.
Wir sind alle Geister.
Was machen Geister?
Sie spuken in Häusern.
Wir hatten
immer Angst vor ihnen.
Doch sie sollten Angst vor uns haben.
Nein, nein.
Nein.
-Kirsh. -Sir.
Die Kameras sind aus. Sind die Kreaturen gesichert?
Wir haben hier unsere eigene Stromversorgung. Alles gut.
-Ich akklimatisiere den neuen Xenomorph. -Und der Cyborg?
In einer Zelle mit dem Bruder.
Es ist riskant. Yutani wird ihn holen.
Soweit wir wissen, sind Schiffe unterwegs.
Ich soll ihn also einfach zurückgeben?
Er wollte uns alle töten und unser Spielzeug stehlen.
Sie sind sauer.
Seien Sie nicht wütend, sondern schlau.
Ich?
Mein Hirn ist Planeten-groß.
Lass dir Eier wachsen. Sie will sich mit mir anlegen?
Yutani, was? Na, dann los!
Sir, ein typisches Symptom von ADHS, das bei Ihnen stark ausgeprägt ist,
sind Impulskontrollprobleme.
Die letzten Entscheidungen …
… die Hybriden …
Kirsh?
Ihre Medikamente …
Kirsh? Kirsh?
Idioten. Sie … Sie sind alle Idioten.
Gefallen dir deine Augen?
Sir?
Hol Atom.
Er soll Funk und Kameras neu starten und zu mir kommen.
Zur Sicherheit gebe ich dir jemand Schwachen.
-Gesichert. -Es geht mir gut, wirklich.
Schließt die Türen ab.
Strenge Alarmstufe Orange.
Evakuiert nicht systemrelevantes Personal.
Ich fahre freiwillig mit.
Hör auf.
Wir suchen andere Kreaturen und sichern Mr. Kavalier.
Bleiben Sie hier. Wir kommen wieder.
Es ist toll hier. Alle sind so herzlich. Ich finde es gemütlich.
Ich weiß nicht. Ich habe gemischte Gefühle, weil …
Keine Ahnung.
Ich könnte coole Dinge tun und Superkräfte haben.
Ich wäre gern unsichtbar, dann könnte ich mich anschleichen
und an tolle Orte gehen, ganz allein.
Alles wird gut.
Nicht wahr?
Alles wird gut.
Nicht wahr?
Alles wird gut.
Nicht wahr?
Alles wird gut.
Hey.
Schon gut. Lassen Sie mal sehen.
Besser wird es heute nicht. Lass mich das genießen.
Alles okay?
Es ging mir schon besser.
Sie waren auf dem abgestürzten Schiff?
Das ist Schnee von gestern.
Ich schaue nie zurück.
Sie schossen auf mich.
Ich rettete dir das Leben.
Wie geht's der Lunge?
Der Junge verriet es mir.
Aarush.
Fühlt sich gut an, oder?
Mehr als Mensch zu sein.
Man bezahlt dafür.
Gibt dir eine Firma etwas, bezahlt man immer dafür.
Weißt du auch, womit?
Mit allem.
Nicht mal ansatzweise.
Kommando, hier TR-1, bitte kommen.
Kommando …
Kein Funk. Was sollen wir tun?
Wir versammeln uns in der Waffenkammer.
Mit diesen Dingern überall?
Konzentriere dich auf den Kampf vor uns.
-Hey. -Hey.
-Ich sterbe hier nicht. -Ja.
Ich will niemandes Abendessen werden.
Holen wir die schweren Geschütze aus der Waffenkammer.
Hast du den gerufen?
Gott nahm mir das wohl ab.
Komm schon.
Du lässt die kalte Luft raus.
-Selbstzerstörung eingeleitet. -Oh Gott.
-Dieser Aufzug explodiert in 30 … -Öffne die Tür.
-… 29, 28 … -Öffne die Tür!
-Mach schon! Mach schon! -… 27, 26.
Fünfundzwanzig, 24.
-Hoch. -Dreiundzwanzig …
-Schnell! -Zweiundzwanzig …
-Einundzwanzig. -Hey. Lass den Scheiß.
Zwanzig.
Was zur Hölle?
Bist du sauer auf ihn?
Er hat Nibs erschossen.
Sie hat jemanden getötet.
Er ist auf ihrer Seite.
Ja.
Aber er gehört zu uns.
Lieber Joe.
Hoffe, dir geht's gut.
Geht's dir gut?
Uns geht's ganz gut.
Die Schwestern sind nett,
bis auf eine.
Sie benutzt oft das S-Wort.
Der Kartoffelbrei ist gut und der Wackelpudding.
Kirsche ist am besten.
Papa ist oft zu Hause.
Er hustet schlimmer.
Auch sein Bein.
Er sagt, es sei nichts,
aber es sieht schlimm aus. Er kommt nicht so oft.
Leider nur schlechte Nachrichten. Ich versuche, unbesorgt zu bleiben,
aber ich fühle mich so einsam
und habe nachts Angst.
Die Strahlentherapie ist schrecklich. Danach wird mir so schlecht.
Könntest du doch herkommen.
Geht das nicht?
-Kümmere dich gut um ihn. -In Liebe, Marcy.
Kümmere dich gut um ihn.
In Ordnung, Marcy? Ja.
Warte.
Du hast nicht zufällig eine Zigarre, oder? Eine schöne Cohiba?
Sei still.
Ja, klar, aber ich muss pinkeln und der will meine Hose nicht aufmachen.
Aufhören. Sie bringen ihn um.
Fass mich nicht an.
Ich rette, wen ich kann.
Rette lieber die Kinder, denn ich werde diesen Ort niederbrennen.
Kennst du John Henry und seine Fünf-Kilo-Hämmer?
Die ganze Nacht schwang er den Stahl,
kämpfte gegen die Maschine. Wer kann tiefer graben, schneller?
Am Ende wird der Mensch immer gewinnen. Es ist eine Frage des Willens.
Starb John Henry nicht an Erschöpfung?
Ich fange gerade erst an.
Die Truppen der jüngeren Yutani sind schon unterwegs.
In ihrem Namen hole ich zurück, was rechtmäßig uns gehört.
Kinder.
Wie schade.
Was für ein trauriges Debakel.
All meine verwunschenen Jungs
in einem Käfig.
Mit wem soll ich spielen?
Du willst spielen?
Dann lass uns raus.
Werdet ihr denn brav sein?
Lieber eine Geschichte?
Nein.
Lügner. Du sagtest, ich sei dein Liebling.
Ach ja? Klingt nicht nach mir.
Vielleicht …
Vielleicht habe ich das. Wer erinnert sich schon daran?
Welche Geschichte?
Hört zu.
Als ich klein war, war mein Daddy ein Säufer.
Ja, der letzte in einer langen Reihe von Mundatmern,
einer gemeiner als der andere.
Doch diesem Höhlenmenschen wurde ein Wunder geboren.
Ein junges Genie, das dazu bestimmt war, die Welt zu regieren.
Sollte sein neidischer Daddy ihn nicht töten.
Also baute der Junge, ich, eine Maschine. Den ersten Synthetischen. Mit sechs.
Ich machte aus ihm einen erwachsenen Mann.
Distinguiert.
Und …
Ja, eines Tages kam mein Daddy aus der Fabrik nach Hause.
Mein Synthetischer
saß auf dem Sofa.
Dann war es aus für Daddy.
Für den alten. In der Nacht zogen wir um und der Synthetische wurde mein Daddy.
Seht mal. Keiner …
Ein Sechsjähriger bekommt kein eigenes Imperium.
Ich machte mich zur Galionsfigur.
Du hast deinen Vater getötet?
Es geht nicht darum, wer wen tötet.
Sondern, dass ich eine Billion-Dollar-Firma leitete,
bevor die Leute rausfanden, dass man für wenig Geld unsterblich werden kann.
Wir gehören dir nicht.
Natürlich
tut ihr das, Schätzchen.
Ihr seid Vorführmodelle.
Diese schönen Körper könnten euch gehören, aber ihr versaut alles.
Ihr versaut alles und das kann ich nicht zulassen.
Auf den Boden.
Vorsicht.
Sofort.
Nein, nein!
Lauf.
Verstecken, wisst ihr noch?
Nibs.
Du suchst Sylvia.
Ich kümmere mich um Boy K.
Smee, Slightly.
Sucht Kirsh und den Cyborg.
Curly.
Du holst die Soldaten.
Jane.
Ich heiße Jane.
Finger weg von meinem Bruder.
Mr. Hermit. Ich habe Sie gesucht.
Mr. Kavalier bat mich, Sie persönlich aufzusuchen.
Er möchte Ihnen einen Vorschlag anbieten.
Ihre Schwester ist bei ihm.
Bitte.
Hier entlang.
Es könnte Ihnen gefallen, was er sagt.
Glaubst du, er ist noch da?
Wer?
Arthur. Wir haben ihn alleingelassen.
Mach dir keinen Kopf.
Wir haben etwas Schlimmes getan.
Es ist nicht unsere Schuld.
Wir wurden gezwungen.
Nicht unsere Schuld.
Los. Los. Los.
Wo wart ihr vor zehn Minuten?
Warum liegt er da?
Rücken gebrochen.
Nehmt das und fesselt ihn.
Schnell, bevor er wieder aufwacht.
Was machst du?
Deine Zeit ist um. Jetzt sind wir dran.
Ich habe deiner Mutter nichts angetan.
Ich will die Überraschung nicht verderben, aber das Angebot wird Ihnen gefallen …
Ich gehe nicht ohne meine Schwester.
Das würden wir nie verlangen.
Wir sind keine Monster.
Ihre Schwester hat Rechte.
Ich nehme an, die Lunge ist jetzt kostenlos,
aber alles andere gehört Ihnen.
Treten Sie ein.
Ich lasse Sie allein.
Hallo?
Hilfe.
Ich sah es immer als Verschwendung.
Wer will schon unsterbliche Kinder?
"Sind wir schon da?" für Ewigkeiten.
Aber im Herzen ist er ein Kind.
Unser Gründer. Gott segne ihn.
Ich bin ungern der Besserwisser.
Würde mir meine Programmierung erlauben, zu sagen:
"Ich habe es doch gesagt."
Nein.
Ich gebe nun die Befehle.
Du wirst uns nicht mehr wehtun.
Joe. Joe.
Was ist mit ihm?
Er ist mechanisch und mit dem Netzwerk verbunden, wie die Türen und Kameras.
Er macht, was ich will.
Marcy, das mit Nibs tut mir leid.
Ich …
Ich hatte keine Wahl.
Du sollst Menschen helfen.
Das habe ich.
Nibs verletzte meine Freunde.
-Nibs ist also kein Mensch? -Das habe ich nicht gesagt.
Nenn mich lieber "es".
Lass das. Ich habe die Welt nicht gemacht. Du klingst wie ein Kind.
Besser, als gierig zu sein und alle anzulügen.
Was soll ich tun?
Die Welt ist kompliziert. Das Leben ist kompliziert.
Weißt du, warum ich sie mag?
Die Aliens.
Sie sind ehrlich.
Sie sind Raubtiere.
Wir sind Nahrung für sie.
Nein, ihr seid Nahrung für sie.
Ich …
Keine Ahnung, was ich bin.
Ich bin kein Kind.
Keine Erwachsene.
Ich bin nicht Marcy.
Ich bin nicht Wendy.
Ich kann nicht das sein, was alle von mir erwarten.
Okay. Es tut mir leid.
Ich habe Mist gebaut. Ich wusste nicht weiter.
-Es ist kom… -Sag nicht kompliziert.
Das sagen machtlose Leute, um ihr Nichtstun zu rechtfertigen.
Ich bin nicht machtlos.
Wir müssen los. Wir holen die Erwachsenen.
Wo ist Boy?
Spielt Verstecken.
Jemand Besonderes sucht ihn.
Hier ist der Gründer.
Ich gehe zum Luftschiff. Mein Leibwächter ist tot.
Eine Million für den Ersten, der mich findet.
Halt, halt, halt!
Ich habe mich eingenässt.
Bleibt wachsam.
Das ist ein übler Ort.
Ich checke links.
Sicherheitsdienst. Ist hier jemand?
Scheiße.
Yutani-Anführerin im Anflug. Vorbereiten auf Invasion und Bergung.
Wendy. Schatz.
Was immer ich tat, tut mir leid.
Nein, tut es nicht.
Du denkst, du hättest gute Dinge getan.
Aber du hast nur sechs Kinder beerdigt.
Ich hab es durchschaut.
Dein Spiel.
Du bist nicht Peter Pan.
Er war ein Junge, der nie erwachsen wurde, aber du …
Du warst nie ein Junge.
Du warst immer ein Mann.
Ein gemeiner, wütender, kleiner Mann.
Der beschloss, alle zu hassen.
Genau wie dein Daddy.
Das ist …
Du lässt zu, dass sie so mit mir redet?
Das Pflanzenmonster und das Auge sind weg.
Aber sie können uns nichts tun.
Was machen wir jetzt?
Wir haben das Sagen.
Untertitel von: Mai Ly Dang