বঙ্গানুবাদেঃ মশিউর শুভ
...
-হুম।
...
(YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT বাই JIMMY CLIFF গানটা বাজছে।)
...
....
উইই!
...
....
...
....
...
রকেট: গ্রুট কোথায়...
গ্রুট, তুমি ঠিক আছ? গ্রুট, মারা গেছ?
ওহ, হ্যা, তুমি ওখানে... দাঁড়াও, ওগুলো জাহাজের ফুয়েল রড?
দেয়াল ভেজালে কীভাবে এবং আগুন ধরালে কীভাবে?
দাঁড়াও, ওটা কী?
ওটা ড্র্যাক্সের সাবান?
সে সবজায়গাতে এটা খুঁজেছে। এটা না পাওয়া পর্যন্ত সে থামবে না।
গ্রুট, কেন মনে হচ্ছে এখানে বোমা ফেটেছে?
আমি গ্রুট।
বোমা আসলেই ফেটেছে?
কী? কীভাবে তুমি... হেই!
ওভাবে তাকিও না।
ভেবনা তুমি কিউট বলে এসব করে পার পেয়ে যাবে।
আমাকে এটা দিচ্ছ কেন? এটা কী? আরো ময়লা?
লিখিতভাবে ক্ষমা চাইতে হবে। চলো এটা দেখি।
ওহ।
ওহ, দেখ, কত বড় তুমি!
ওহ, এটা খুবই চমৎকার।
এটাকে বাধিয়ে রাখতে হবে।
এটাকে ফ্রিজের উপরে রেখে দাও।
তোমার উপর কী রাগ করে থাকতে পারি?
(মিউজিক বাজছে)
-ওটা কী? আমার লেজের লোম? -(বিস্ফোরণ)
গ্রুট!
মজা করছ নাকি!