1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(MARVEL THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
(MUSIC FAST-FORWARDS)

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,083
(MUSIC PLAYS AT NORMAL SPEED)

4
00:00:12,791 --> 00:00:14,791
-(MUSIC ENDS)
-Hmm.

5
00:00:14,875 --> 00:00:15,958
(GRUNTS)

6
00:00:18,666 --> 00:00:20,291
(LEAVES RUSTLING)

7
00:00:20,375 --> 00:00:21,791
(PANTING)

8
00:00:33,583 --> 00:00:35,208
Ooh, ooh.

9
00:00:35,291 --> 00:00:36,500
Oh-ho-ho!

10
00:00:38,291 --> 00:00:40,708
(BREATHES DEEPLY)

11
00:00:40,791 --> 00:00:41,791
(INHALES)

12
00:00:47,833 --> 00:00:49,458
(SIGHS CONTENTEDLY)

13
00:00:50,125 --> 00:00:51,541
-(INSECT BUZZING)
-Ooh.

14
00:00:59,083 --> 00:01:00,500
(LIQUID HISSING)

15
00:01:05,291 --> 00:01:06,916
(HUMMING)

16
00:01:09,166 --> 00:01:10,166
Oh.

17
00:01:10,250 --> 00:01:11,958
Mmm.

18
00:01:12,041 --> 00:01:15,708
-I am Groot! (ECHOES)
-(CREATURES SQUAWKING)

19
00:01:16,583 --> 00:01:17,666
(SQUAWKS)

20
00:01:18,375 --> 00:01:19,791
(GRUMBLES)

21
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
(STEAM HISSING)

22
00:01:26,458 --> 00:01:27,666
Ah...

23
00:01:28,833 --> 00:01:30,375
(SCREAMING)

24
00:01:30,458 --> 00:01:32,083
(GRUNTING)

25
00:01:33,625 --> 00:01:35,250
(SCREAMING)

26
00:01:36,125 --> 00:01:37,125
Huh?

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,333
I am Groot?

28
00:01:46,416 --> 00:01:48,416
(PLAYFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

29
00:01:56,875 --> 00:01:58,083
Ta-da!

30
00:02:05,875 --> 00:02:07,291
(GROANING)

31
00:02:09,208 --> 00:02:10,208
(GASPS)

32
00:02:12,291 --> 00:02:14,250
(CHITTERING LIKE DOLPHIN)

33
00:02:19,000 --> 00:02:21,125
(GRUNTING)

34
00:02:21,666 --> 00:02:22,875
(GRUNTS IN FRUSTRATION)

35
00:02:22,958 --> 00:02:24,791
(NEIGHS)

36
00:02:24,875 --> 00:02:26,291
(GRUNTING)

37
00:02:29,291 --> 00:02:31,291
(GENTLE MUSIC PLAYING)

38
00:02:33,541 --> 00:02:35,500
I am Groot. I am Groot.

39
00:02:35,583 --> 00:02:38,666
-I am Groot. I am Groot. I am Groot.
-(GROWLING)

40
00:02:38,750 --> 00:02:40,083
(SCREECHES)

41
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
I am Groot.

42
00:02:41,291 --> 00:02:42,291
I am--

43
00:02:42,375 --> 00:02:44,208
(BOTH GRUNTING)

44
00:02:47,000 --> 00:02:48,541
(LAUGHING)

45
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
(GASPS)

46
00:03:05,875 --> 00:03:07,291
(WHIMPERS SADLY)

47
00:03:11,000 --> 00:03:13,375
(CREATURE LAUGHING)

48
00:03:16,833 --> 00:03:18,666
(GROWLS)

49
00:03:19,208 --> 00:03:21,041
(HUMMING)

50
00:03:22,666 --> 00:03:24,416
(SHIVERING)