1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Xem Vietsub tại group <i>Chia sẻ Link tải phim MCU - Disney+</i>
bit.ly/mcudisvn
Vietsub bởi Vũ Long <i>Facebook.com/vlng1210/</i>

2
00:00:05,024 --> 00:00:11,024
LƯU Ý: Bản dịch sub trong phim được thực hiện bởi
người mới học tiếng Groot được 2 buổi. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

3
00:00:32,500 --> 00:00:34,083
Lá mới à?
Cũng được đó.

4
00:00:36,166 --> 00:00:37,291
Mm.

5
00:00:37,375 --> 00:00:39,291
- Ờ...

6
00:01:10,250 --> 00:01:11,333
Ủa?

7
00:02:01,958 --> 00:02:03,041
Aah!

8
00:02:22,125 --> 00:02:23,125
Hả?

9
00:02:52,583 --> 00:02:53,666
Ớ?

10
00:03:08,083 --> 00:03:09,500
Ha-ha!

11
00:03:10,916 --> 00:03:12,750
Hừm...

12
00:03:17,500 --> 00:03:18,833
Cho mày miếng nè.